Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Билл Лафорж (2 сентября 1951 - 19 июня 2005) [1] был главным тренером канадского хоккея с шайбой . Лафорж некоторое время тренировал « Ванкувер Кэнакс» в Национальной хоккейной лиге , но добился большего успеха в юношеском хоккее с командами Западной хоккейной лиги и Хоккейной лиги Онтарио . Лафорж был известен своим неоднозначным тренерским стилем, тактикой запугивания, драками на льду, дисквалификациями и штрафами. [2] Команды, которые он тренировал, были известны своей физической игрой и высокими показателями. Известные игроки, тренируемые Лафоржем в юношеском хоккее, включают; Шейн Корсон , Кейт Примо, Дин Эвасон , Гэри Лиман , Тони Танти , Брэд Мэй , Кен Данейко , Дуг Боджер , Гарт Бутчер и Роб Браун . Лафорж умер 19 июня 2005 года после сердечного приступа. [3] [4]

Фон [ править ]

Лафорж был связан с Патриком Лафоржем , бывшим президентом Эдмонтон Ойлерз . В зависимости от источника, они были либо братьями [5], либо двоюродными братьями. [3] [6] [7] Благодаря своим отношениям с Патриком Лафоржем, он также приходился дальним родственником Пьеру Буавену , бывшему президенту « Монреаль Канадиенс» . [8] Лафорж был женат на Пенни и имел четверых детей. [7] Его сын Билл Лафорж-младший стал руководителем молодежной команды по хоккею с шайбой. [6] Лафорж играл в хоккей и футбол в средней школе архиепископа Макдональда . Позже он играл за Эдмонтон Хаски., и посетил тренировочный лагерь для Calgary Stampeders в 1974 году, но не прошел физическую подготовку из-за травмы, полученной во время работы на строительной площадке. [2] Лафорж начал тренировать хоккей в качестве рекреационного директора Enoch Cree Nation . [2] [9]

Стиль коучинга [ править ]

Лафорж использовал свое футбольное образование, обучая свои команды быть физическим клубом, и в первую очередь делал упор на команду, а не на имя на спине футболки. [6] [10] Тренерской мантрой Лафоржа была докторская степень по хоккею; гордость, суета и желание. [7] [6] [10] [11]

Одна вещь, которую я буду учить, - это как бить. Будем использовать манекены для ударов по футболу и отборов мяча. PHD принесет успех. У вас должна быть «гордость» за себя и свою команду. «Суетитесь» за себя и свою команду, и у вас должно быть «желание» для себя и своей команды.

-  Билл Лафорж [12]

Он использовал неортодоксальные методы обучения, наказывая за акцент на физической игре [6] и унизительные практики. [11] Лафорж использовал тактику запугивания, например, пристально смотрел на команды соперников во время разминки, [13] и установил светофор в раздевалке своей команды в Гамильтоне. Между периодами светофор был красным, что означало, что игрокам не разрешалось драться, но как только он стал зеленым в начале периода, игроки могли драться. [13] Он также был заботливым человеком. Однажды Лафорж официально назначил игрока своим тренером и наставником. [14] Он настаивал на том, чтобы игроки ходили в школу и сохраняли активный ум. [15]

У Билла был этот грубый и резкий образ, но на самом деле он был очень добр в душе. Он хорошо относился к нашей семье. Каждый раз, когда я встречался с ним, он спрашивал о моей жене и детях.

-  Дуг Лидстер [10]

Тренерская карьера [ править ]

Генералы Ошава [ править ]

Лафорж начал свою основную тренерскую карьеру среди юниоров в команде Oshawa Generals в сезоне 1980–81 на ОХЛ . ЛаФорж взял на себя молодую команду без особых ожиданий. Ошава проиграл свою первую игру 0–6 Виндзору, но установил схему физической игры с пятью боями и двумя драками в матче, чтобы начать сезон. [16] К концу сезона Ошава лидировал в лиге с 3198 штрафными минутами, в среднем 47 минут за игру, тогда как вторая по количеству штрафов команда в лиге имела только 2092 штрафных минуты. [17] Лафорж привел генералов к четвертому месту в дивизионе «Лейден» и месту в плей-офф. Ошава столкнулся с Питерборо Питомв предварительном раунде плей-офф (до победителей). Серия была долгожданной, учитывая историческое соперничество между командами и победу Питерборо Кубка Дж. Росса Робертсона в каждом из трех предыдущих сезонов. Команды разделили первые четыре игры, каждая из которых дважды выиграла на домашнем льду. Во время предматчевого скейтбординга перед пятой игрой между двумя командами завязалась драка, в том числе физическая ссора между Лафоржем и тренером Питерборо Дэйвом Драйденом . Порядок пришлось навести местным милиционерам, так как рефери и линейные судьи в это время не находились на льду. [6] [18] Лафорж позже получил дисквалификацию на 50 игр. [6]Когда игра была наконец завершена, Ошава выиграл со счетом 6–2. Лафорж вывел Генералов в четвертьфинал с лучшим из семи матчей против Sault Ste. Мари Грейхаундс проиграла серию в шести играх. [19] Лафорж подал в отставку по окончании сезона. [12]

Регина Пэтс [ править ]

Лафорж вернулся на запад, чтобы тренировать Регину Пэтс в сезоне 1981–82 WHL . ЛаФорж никогда не отбывал дисквалификацию на 50 игр, наложенную ОХЛ, из-за смены лиги. ЛаФорж быстро создал другую физическую команду в Регине. В предсезонных играх было две драки на льду, восемнадцать - в регулярном чемпионате и еще шесть - в плей-офф. [20] В результате ЛаФорж был дисквалифицирован трижды за сезон. [7] Пэтс возглавил лигу с 3412 штрафными минутами [21], имея четырех игроков с более чем 300 штрафными минутами, [22] включая Аль Туэра, который возглавлял лигу с 486 штрафными минутами, [23] и капитана команды Гарта Бутчера.имел 318 минут штрафа. [22] Несмотря на штрафные минуты, Регина забила больше всего голов в WHL - 465, [24] пять игроков забили по 50 голов в сезонах, [23] и были двумя лучшими бомбардировщиками лиги; Джок Калландер и Дэйв Михайлюк . [23] Регина завершила сезон вторым в восточном дивизионе. [24] В плей-офф Регина обыграла Brandon Wheat Kings 4 игры до 0 в первом раунде, победила Calgary Wranglers со счетом 3: 1 во втором раунде и победила Летбриджа Бронкоса, занявшего первое место.четыре игры против трех, чтобы выйти в финал WHL. Лафорж и Пэтс проиграли « Портленду Винтерхокс» четыре игры против одного. В проигрыше 3–5 в четвертой игре финала команда Лафоржа набрала 190 минут штрафа и спровоцировала драку на льду после окончания игры. [21] [25]

Камлупс Младший Ойлерз [ править ]

Лафорж перешел в свою следующую команду, Kamloops Junior Oilers в сезоне 1982–83 WHL . Он возглавил команду, которая в прошлом сезоне выиграла всего 18 игр. Камлупс занял третье место в западном дивизионе с 46 победами и заработал 92 очка. Команда Лафоржа возглавила западный дивизион с 1937 штрафными минутами. [26] Несмотря на заметное уменьшение количества штрафных минут от предыдущих команд LaForge, Камлупсу все же удалось попасть в семь потасовок в течение сезона. [27] Виктория Пума победила камлупс четыре игры до трех в разделительными полуфиналах.

Лафорж остался с «Юниор Ойлерз» в сезоне 1983–84 WHL и улучшил рекорд команды до первого места в западном дивизионе с 50 победами и 100 очками. [28] Камлупс возглавил лигу с 467 забитыми мячами и лидировал в западном дивизионе с 1865 минутами штрафа, включая десять потасовок. [29] Камлупс прошел через первые два раунда плей-офф, победив Сиэтл Брейкерс , а затем Портленд Уинтер Хокс со счетом пять игр и ни одного. В финале Лафорж встретился со своей бывшей командой и победил Регину Пэтс в семи играх, выиграв Кубок Президента и Чемпионат WHL. Лафорж и Джуниор Ойлерз перешли к Мемориальному кубку 1984 года, организованномуКитченер Рейнджерс . Камлупс проиграл первую игру Китченер Рейнджерс 7–9 и проиграл вторую игру 1–5 « Оттавы 67» . Столкнувшись с также безвыигрышной « Лаваль Вуазен» , ЛаФорж одержал победу со счетом 4–3. В полуфинале против «Оттавы» «Джуниор Ойлерз» проиграли 2–7. [30]

Ванкувер Кэнакс [ править ]

Лафоржу было 32 года, когда его наняли тренером Национальной хоккейной лиги . Ла Форж был объявлен новым главным тренером « Ванкувер Кэнакс» в сезоне 1984-85 НХЛ , на следующий день после полуфинальной игры Мемориального кубка 1984 года. [31] Генеральный менеджер «Кэнакс» Гарри Нил предпочел Лафоржа Майку Кинану , полагая, что Лафордж будет мотивировать часто непринужденную команду НХЛ. [9] Тренерская карьера Лафоржа в НХЛ началась с поражения 2–5 от « Квебек Нордикс» , а затем победы в овертайме 6–5 над « Лос-Анджелес Кингз» . [32]Ванкувер тогда продолжил серию проигрышей с девятью играми, включая потери 2–13 от Филадельфии Флайерз , 0–7 от Эдмонтон Ойлерз и 3–10 от Лос-Анджелес Кингз. Разочарование было очевидным в поражении Флайерз, которое включало семь боев и две драки. [33] Лафорж продержался всего двадцать игр в сезоне 1984–85 Ванкувер Кэнакс , будучи уволен Нилом после поражения 1–5 от « Сент-Луис Блюз» 20 ноября, имея только четыре победы и две ничьи. [11]

Гамильтон Стилхокс [ править ]

После увольнения из Ванкувера Лафорж вернулся в юношеский хоккей, тренируя « Гамильтон Стилхокс» до конца сезона 1984–85 годов в ОХЛ в качестве замены в середине сезона Дэйва Дрейпера, который продолжал занимать пост генерального менеджера. ЛаФорж взял на себя команду недостаточно успешных и превратил ее в физическое присутствие. 9 марта Hamilton Steelhawks сыграли на Sault Ste. Мари Грейхаундс в телевизионном матче недели OHL, который закончился дракой на скамейке запасных во втором периоде. Всего было зафиксировано 164 минуты штрафов, в том числе 14 боевых майоров и 10 нарушений правил игры. «Стилхокс» были оштрафованы на 2000 долларов, а ЛаФоржа дисквалифицировали до конца сезона, включая плей-офф. [34] [35]Steelhawks сумели занять четвертое место в дивизионе Эммс и набрать 1641 минуту штрафа. [36]

Лафорж вернулся за скамейку запасных в сезоне 1985–86 на ОХЛ . Steelhawks боролись в восстановительном сезоне, поскольку команда была в основном 17-летними. Хэмилтон занял седьмое место в дивизионе «Эммс» и пропустил плей-офф, но сумел возглавить лигу с 2060 минутами штрафа. [37]

У ЛаФоржа было много вернувшихся игроков в сезоне ОХЛ 1986–87 , и он улучшил рекорд команды до второго места в дивизионе «Эммс». «Стилхокс» набрали 1632 минуты штрафа, что стало пятым по величине в лиге. [38] В плей-офф Хэмилтон победил Guelph Platers четыре игры против одного в первом раунде, но был сметен в четырех играх Windsor Spitfires во втором раунде.

В сезоне ОХЛ 1987–88 Лафорж привел «Стилхокс» к финишу на третьем месте в дивизионе «Эммс» и возглавил лигу с 2232 минутами штрафа. [39] У десяти разных игроков команды Лафоржа было не менее 100 минут штрафа. [40] В плей-офф Хэмилтон победил North Bay Centennials четыре игры до нуля в первом раунде. Во втором раунде «Стилхокс» победили «Лондонских рыцарей» со счетом 4: 2. В третьем раунде команда Лафоржа снова вылетела из плей-офф в четырех играх Виндзор Спитфайрс.

Ниагарский водопад Гром [ править ]

Hamilton Steelhawks переехали в Ниагарский водопад, Онтарио, на сезон 1988–89 годов , и были переименованы в Niagara Falls Thunder . Лафорж привел «Гром» к финишу на втором месте в дивизионе «Эммс» и возглавил лигу с 2280 минутами штрафа. [41] Команда Лафоржа лидировала в лиге с 410 голами, включая двух лучших бомбардиров лиги Брайана Фогарти и Стэна Друлиа , а также еще семь игроков, забивших не менее 20 голов. [42] В плей-офф Ниагарский водопад обошел Виндзор Спитфайрс в первом раунде, получил «до свидания» во втором раунде, а затем выиграл тяжелую серию из семи игр против « Лондонских рыцарей».в третьем раунде. Лафорж и Гром были расстроены Питерборо Питом в шести играх финала, хорошо дисциплинированным Питом, по сравнению с многочисленными пенальти, принятыми Громом. [43] Агрессивный тренерский стиль Лафоржа был обвинен в том, что он лишил «Грома» шанса на Мемориальный кубок, поскольку они были одной из лучших команд лиги весь сезон с большими ожиданиями перед финалом.

Лафорж продолжал попадать в заголовки газет в сезоне 1989–90 OHL , законно приняв на работу Тревора Ренкерса, чтобы облегчить тренерскую работу перспективного игрока. [14] Ренкерс сыграл только одну игру за Niagara Falls Thunder, забив гол и воспользовавшись четырьмя минутами штрафа. [44] Двадцать игр в сезоне команда Лафоржа имела рекорд: 4 победы, 14 поражений и 2 ничьи. Владелец команды Рик Гей к этому времени устал от выходок Лафоржа, уволил Лафоржа и заменил его Джорджем Бернеттом . [45]

Более поздняя карьера [ править ]

ЛаФордж был нанят владельцем Tri-City Americans Роном Диксоном 17 декабря 1989 года в качестве директора по персоналу. [46] После рождественских каникул Лафорж изменил раздевалку, чтобы сделать ее меньше, [15] и взял на себя командную тренировку. [47] Игроки возмутились и отказались играть под его руководством в следующей игре лиги 30 декабря 1989 года против «Портленд Винтерхокс». [46] [47] Лафорж был переведен на разведку на оставшуюся часть сезона 1989–90 WHL . [6]

ЛаФорж был третьим из трех главных тренеров Guelph Storm в сезоне 1991–92 годов . [48] Лафорж был нанят, чтобы заменить временного главного тренера и генерального менеджера Майка Келли. [13] В команду Лафоржа входили его сын Билл Лафорж-младший, [6] и его приемный сын Тревор Ренкерс. [44] Гуэлф выиграл всего четыре игры в том сезоне, заняв последнее место в лиге. В типичном для Лафоржа стиле, его команда лидировала в лиге с 1767 минутами штрафа. [49] Лафорж был уволен в конце сезона. [13]

LaForge тренировал Бисмарк Бык на американской хоккейной ассоциации в течение сезона 1992-93. Бисмарк занял последнее место в турнирной таблице, но лидировал по пенальти с 1146 минутами в 35 играх. [50]

LaForge был главным тренером Bonnyville Pontiacs в Альберте Junior хоккейной лиги в сезоне 1993-94. [51] Команда заняла 8-е и последнее место с Lloydminster Blazers . [52]

Лафорж заменил тренера « Нэшвилл Найтхокс» из Центральной хоккейной лиги ближе к концу сезона 1996/97. Лафорж взял на себя последние одиннадцать игр за главного тренера игрока Иэна Дункана , выиграв две и проиграв девять игр, чтобы закончить сезон. [1] [53] Тренерская карьера Лафоржа завершилась кулачным боем, включая драку во второй последней игре [54] и шесть боев в последней игре сезона. [55]

Тренерская запись [ править ]

Статистика тренерских матчей в регулярном и постсезонном сезоне [1] [6] [52]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c "Хоккейная статистика и профиль Билла Лафоржа [ок. 1980-1997]" . hockeydb.com . Проверено 13 декабря 2017 года .
  2. ^ a b c Галлахер, Дэнни (25 июня 2005 г.). «Билл Лафорж, тренер по хоккею». Глобус и почта . Торонто, Онтарио. стр. S9.
  3. ^ a b «Билл Лафорж умер в возрасте 53 лет» . CBCSports.ca . 22 июня 2005 . Проверено 13 декабря 2017 года .
  4. ^ "Смерти в хоккее 2005" . Общество международных исследований хоккея . Проверено 13 декабря 2017 года .
  5. ^ "Генеральный директор Oilers не просто босс, он фанат" . Бизнес-край . 28 декабря 2002 . Проверено 13 декабря 2017 года .
  6. ^ a b c d e f g h i j "Профиль персонала команды Билла Лафоржа" . Eliteprospects.com . Проверено 13 декабря 2017 года .
  7. ^ a b c d Дриннан, Грегг (21 июня 2005 г.). «Лафорж проходит дальше» . Kamloops Daily News . Камлупс, Британская Колумбия . Проверено 16 декабря 2017 года .
  8. ^ « ' 03 Наследие Классический в Эдмонтоне начался бум» . Национальная хоккейная лига. 22 ноября 2013 . Проверено 13 декабря 2017 года .
  9. ^ a b Canadian Press (19 мая 1984 г.). «Лафорж подчеркивает эмоции» . Nanaimo Daily News . Нанаймо, Британская Колумбия: Издательство Extra Newspapers. п. 11 . Проверено 14 декабря 2017 года .
  10. ^ a b c «Гордость. Суета. Желание» . Камлупс на этой неделе . 22 июня 2005 года Архивировано из оригинала 22 декабря 2017 года . Проверено 17 декабря 2017 года .
  11. ^ a b c Associated Press (21 ноября 1984 г.). "Кэнакс Ла Форж уволен Нилом" . Наблюдатель-репортер . Вашингтон, Пенсильвания. стр. D2 . Проверено 16 декабря 2017 года .
  12. ^ а б Браун, детка; Курело, Билл (ок. 1993). История генералов Ошава . Два . Фонд Уильяма Ф. Хейбола. С. 7, 11. ISBN 9780969698203.
  13. ^ a b c d Осборн, Пол. «С трибун» . guelphstorm.com . Проверено 15 декабря 2017 года .
  14. ^ a b Зволинский, Марк (11 ноября 1989 г.). «Младший тренер ангела-хранителя: Билл Лафорж делает 17-летнего гиганта своим законно приемным сыном» . Торонто Стар . Торонто, Онтарио. стр. B3 . Проверено 15 декабря 2017 года .
  15. ^ a b Хитрый, Рик (26 июня 2005 г.). «Память Лафоржа осталась в Камлупсе» . Камлупс на этой неделе . Архивировано из оригинального 22 декабря 2017 года . Проверено 17 декабря 2017 года .
  16. ^ "Бои ОХЛ от 25 сентября 1980 г. Ошава-Виндзор" . dropyourgloves.com . Архивировано из оригинального 22 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 года .
  17. ^ "Таблица 1980-81 Хоккейной лиги Онтарио [OHL]" . hockeydb.com . Проверено 13 декабря 2017 года .
  18. ^ "Бои OHL от 24 марта 1981 г., Питерборо-Ошава" . dropyourgloves.com . Архивировано из оригинального 22 декабря 2017 года . Проверено 15 декабря 2017 года .
  19. ^ "Результаты плей-офф ОХЛ 1980-81" . hockeydb.com . Проверено 13 декабря 2017 года .
  20. ^ "Регина Пэтс 1981-1982 Бои" . dropyourgloves.com . Архивировано из оригинального 22 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 года .
  21. ^ a b "История Регины - выпускники" . Регина Пац Выпускники . Проверено 15 декабря 2017 года .
  22. ^ a b "Состав Регины Пэтс 1981-82 и статистика очков" . hockeydb.com . Проверено 14 декабря 2017 года .
  23. ^ a b c "Лидеры лиги WHL 1981-82" . hockeydb.com . Проверено 14 декабря 2017 года .
  24. ^ a b "Турнирная таблица Западной хоккейной лиги 1981-82 [WHL]" . hockeydb.com . Проверено 14 декабря 2017 года .
  25. ^ "Бои WHL от 30 апреля 1982 г. Реджайна-Портленд" . dropyourgloves.com . Архивировано из оригинального 22 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 года .
  26. ^ "1982-83 таблицы Западной хоккейной лиги [WHL]" . hockeydb.com . Проверено 16 декабря 2017 года .
  27. ^ "Камлупс Джуниор Ойлерз 1982-1983 Бои" . dropyourgloves.com . Архивировано из оригинального 22 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 года .
  28. ^ "1983-84 таблицы Западной хоккейной лиги [WHL]" . hockeydb.com . Проверено 16 декабря 2017 года .
  29. ^ "Камлупс Младший Нефтяник 1983-1984 Бои" . dropyourgloves.com . Архивировано из оригинального 22 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 года .
  30. ^ «История - Результаты турнира» . Мемориальный кубок . Проверено 15 декабря 2017 года .
  31. ^ Drinnan, Gregg (22 июня 2008). «Мемориальный кубок: история ... 1984» . gdrinnan.blogspot.ca . Проверено 15 декабря 2017 года .
  32. ^ "1984-85 Ванкувер Кэнакс Результаты и расписание" . hockeydb.com . Проверено 16 декабря 2017 года .
  33. ^ "Бои НХЛ от 18 октября 1984 года Ванкувер-Филадельфия" . dropyourgloves.com . Архивировано из оригинального 22 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 года .
  34. ^ "Sault Ste. Marie Greyhounds Brawl с Гамильтоном Стилхоксом 3.9.85" . Фан-могила . Проверено 17 декабря 2017 года .
  35. ^ "Бои OHL от 9 марта 1985 г. Солт-Сент-Мари-Гамильтон" . dropyourgloves.com . Архивировано из оригинального 22 декабря 2017 года . Проверено 17 декабря 2017 года .
  36. ^ "1984-85 Таблица Хоккейной лиги Онтарио [OHL]" . hockeydb.com . Проверено 17 декабря 2017 года .
  37. ^ "Таблица 1985-86 Хоккейной лиги Онтарио [OHL]" . hockeydb.com . Проверено 17 декабря 2017 года .
  38. ^ "1986-87 Хоккейная лига Онтарио [OHL] зачет" . hockeydb.com . Проверено 17 декабря 2017 года .
  39. ^ "1987-88 Хоккейная лига Онтарио [OHL] турнирная таблица" . hockeydb.com . Проверено 17 декабря 2017 года .
  40. ^ "Гамильтон Стилхокс 1987-88 состав и статистика очков" . hockeydb.com . Проверено 17 декабря 2017 года .
  41. ^ "1988-89 Турнирная таблица Хоккейной лиги Онтарио [OHL]" . hockeydb.com . Проверено 15 декабря 2017 года .
  42. ^ "Niagara Falls Thunder 1988-89 состав и статистика очков" . hockeydb.com . Проверено 15 декабря 2017 года .
  43. Барри, Дон (19 марта 2016 г.). «60 лет великих воспоминаний от Пита» . Питерборо Ревизор . Проверено 15 декабря 2017 года .
  44. ^ a b «Хоккейная статистика Тревора Ренкерса» . hockeydb.com . Проверено 15 декабря 2017 года .
  45. ^ Браун, детка; Курело, Билл (ок. 1993). История генералов Ошава . Два . Фонд Уильяма Ф. Хейбола. С. 71, 74. ISBN 0-969 6982.CS1 maint: игнорируются ошибки ISBN ( ссылка )
  46. ^ a b «Восстания хоккейной команды Малой лиги против нового босса» . Лос-Анджелес Таймс . Ассошиэйтед Пресс. 31 декабря 1989 . Проверено 14 декабря 2017 года .
  47. ^ a b «Американцы из трех городов празднуют 25 лет» . Tri-City Herald . 21 сентября 2012 . Проверено 14 декабря 2017 года .
  48. ^ "Состав Guelph Storm 1991-92 и статистика очков" . hockeydb.com . Проверено 14 декабря 2017 года .
  49. ^ "1991-92 Хоккейная лига Онтарио [OHL] турнирная таблица" . hockeydb.com . Проверено 14 декабря 2017 года .
  50. ^ "1992-93 таблицы Американской хоккейной ассоциации [AHA]" . hockeydb.com . Проверено 13 декабря 2017 года .
  51. ^ "Официальный веб-сайт Понтиаков Боннивилля" . franticgames.com . Проверено 13 декабря 2017 года .
  52. ^ a b «История статистики AJHL» . Молодежная хоккейная лига Альберты . Проверено 13 декабря 2017 года .
  53. ^ "Иэн Дункан хоккейная статистика и профиль" . hockeydb.com . Проверено 13 декабря 2017 года .
  54. ^ «CHL Поединки от 13 марта 1997 года Коламбус-Нэшвилла» . dropyourgloves.com . Архивировано из оригинального 22 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 года .
  55. ^ "Бои КХЛ от 15 марта 1997 г., Мемфис-Нэшвилл" . dropyourgloves.com . Архивировано из оригинального 22 декабря 2017 года . Проверено 16 декабря 2017 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Биографические данные и статистика карьеры из базы данных Internet Hockey.
  • Уильям «Билл» Лафорж в « Найти могилу»