Black Sheep — новелла [1] английской писательницы Сьюзен Хилл , опубликованная в 2013 году издательством Chatto & Windus .
История разворачивается в унылой шахтерской деревне и сосредоточена вокруг брата и сестры Теда и Роуз Хаукер. Это следует за их переходом из детства во взрослую жизнь и их попытками вырваться из рутины своего существования: Тед уехал из долины, чтобы работать на овцеводческой ферме, а Роуз вышла замуж за сына управляющего карьером. Ни один из них не может по-настоящему сбежать, и их выбор приводит к трагедии.
В интервью The Guardian Хилл рассказала, что на создание книги ее вдохновила «черно-белая фотография гравюры XIX века, которую она нашла в Интернете». Деревня была, по ее словам, «...в точности такой, как я ее описываю. По сути, это был амфитеатр со всеми шахтными выработками внизу, с большой башней, террасами домов, идущими вверх, и небольшой тропинкой с воротами через куда люди спускались на работу, и наверху было видно, как исчезают дома, фермы, поля. Трудно представить себе более замкнутое сообщество, чем эта чаша». [2]
MJ Hyland в статье для The Guardian прокомментировал сдержанный стиль Хилла. «Каждая сцена вращается вокруг историй о несчастных жизнях семьи Хаукер, их соседей и друзей, которые терпят бесконечные «наказания»: рак, домашнее насилие, пропавший ребенок, взрыв в угольной шахте и убийство. Несмотря на темнота сюжета, голос повествователя скромный и сдержанный, а язык простой, почти детский, как будто Хилл хочет смягчить непрекращающиеся удары... Это не сложное художественное произведение. Хилл может и не удивить, или занимается умными изобретениями, но она делает то, что должны делать все хорошие писатели: она заставляет меня читать, пока я не получу ответ». [3]
Симин Бейкер в The Spectator был в целом положительным. «Это превосходно сжатая книга, в которой быстрый темп приятно контрастирует с медленным течением деревенской жизни. Важные моменты описываются с краткостью, которая обычно служит для того, чтобы обострить их, а не притупить. , большие промежутки между страницами, и лишь изредка экономия Хилла создает выпуклость в текстуре — когда, например, краткость сводится к краткому изложению или когда физическая черта (скажем, уродство или мускулистость) служит суррогатом для более полной характеристики. главное, однако, Black Sheep держится до самого неожиданного конца». [1]
Аллан Мэсси в «Шотландце » был полон похвал, заключая: «Это история о людях, живущих тяжелой, узкой жизнью, которая, тем не менее, имеет собственное достоинство. Она красиво, даже с любовью рассказана, без лишних слов и кончается трагедией. Вы можете прочитать ее за пару часов, но то, что вы прочитаете, вероятно, останется с вами дольше, чем многие книги, которые кажутся более амбициозными. Персонажи набросаны в паре предложений и зафиксированы в вашем воображении. Манера идеально сочетается с материей, невозможно предположить, чтобы история могла быть рассказана лучше». [4]