« Кровь на весах » — четырнадцатый эпизод четвертого сезона переосмысленного Звездного крейсера «Галактика » . Он был показан по телевидению в США и Канаде 6 февраля 2009 года. Количество выживших, показанное в заголовке, составляет 39 603 человека.
Феликс Гаэта и Том Зарек передвигаются, чтобы закрепить свое восстание на флоте, в то время как капитан. Кара Трейс и Ли Адама организуют сопротивление на борту « Галактики » и пытаются вернуть контроль над кораблем. Зарек привлекает Ромо Лэмпкина в качестве защитника адмирала Адамы против воли Лэмпкина и Адамы. После непродолжительного судебного разбирательства Зарек, выступая в качестве судьи, приговаривает Адаму к смертной казни через расстрел. Зарек отправляется в Colonial One , чтобы попытаться укрепить свои позиции при поддержке Кворума Двенадцати (отсутствует Ли Адама). Когда они отвергают его перевороти попросите его уйти, у него двое морпехов казнят всю группу. Тем временем Кара и Ли спасают высокопоставленных заключенных, взятых в « Клятве » ( Сэмюэл Андерс , полковник Тай , Шэрон Агатон , а также Хело , Гера и Каприка-Шесть), и с помощью Аарона Келли спасают адмирала Адаму от исполнение. Лаура Рослин и ее союзники на базовой звезде Сайлонов, теперь находящиеся под угрозой нападения со стороны Гаэты и Галактики , размещают корабль среди флота, чтобы временно защитить себя. Поскольку Адама наверняка будет убит, сайлоны голосуют за то, чтобы отпрыгнуть, но Рослин убеждает их остаться с флотом.
Адама и его союзники, в том числе некоторые бывшие мятежники, маршируют, чтобы вернуть CIC. Во время стычки Андерсу стреляют в шею, и Кара убеждает Ромо Лэмпкина помочь ей отнести его к доктору Коттлу . В CIC Гаэта и Зарек находятся в центре противостояния с президентом Рослином. Зарек, предполагая, что Адама уже казнен, говорит Рослин, что Адама мертв, и Рослин клянется отомстить. Гаэта приказывает кораблю отпрыгнуть, но Тироль саботирует сверхсветовой двигатель ., и Гаэта понимает, что мятеж провалился. Вместо того, чтобы атаковать, как того требует Зарек, Гаэта приказывает своим людям отступить. Спустя несколько мгновений Адама и его люди штурмуют CIC, и мятежники сдаются без боя. После того, как CIC восстановлен, Тироль, который все еще находится в машинном отделении, замечает и осматривает сильно поврежденный участок стены. По всей видимости, в стали были выдолблены длинные линейные канавки. Неясно, что вызвало этот ущерб.
Позже Гаэта разговаривает с Гаем Балтаром , в котором он расширяет свои прежние надежды и мечты и свое желание, чтобы люди знали, кем он был на самом деле и почему он сделал то, что сделал. Балтар и Гаэта примиряются друг с другом из-за своих прошлых разногласий, и Балтар признает, что понимает, кто такая Гаэта. В результате их действий адмирал Адама казнил Гаэту и Зарека расстрельной командой, которой он лично командует. За несколько мгновений до казни фантомная боль в конечностях Гаэты прекращается, что указывает на то, что он наконец-то в мире с самим собой.
Общий рейтинг зрителей «Крови на весах» в тот же день вырос до 1,767 с 1,560 миллиона на предыдущей неделе, что составляет рост примерно на 13,2 процента. [1] Это было примерно равно общему количеству зрителей второго эпизода сезона 4.5 («Беспокойство следует за моей душой»), но оставило количество зрителей почти на 20 процентов ниже, чем у премьерного эпизода сезона 4.5 (« Иногда великое понятие »). [2]
Алан Сепинуолл из The Star-Ledger считает, что этот эпизод был «блестящим», «еще более трогательным, шокирующим и крутым, чем « Клятва » на прошлой неделе», и похвалил выступления, в частности Мэри МакДоннелл и Алессандро Джулиани, которые «мастерски справились с работой. заставить вас понять, если не согласиться с точкой зрения Феликса». [3] Морин Райан из « Чикаго Трибьюн» считает, что этот эпизод был «особенно насыщенным эпизодом шоу: не было ни одного потраченного впустую момента, действия или слова. одна история: Трагедия Феликса Гаэты». [4]