 | Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . ( август 2013 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Хлеб | |
|---|---|
 Элсвик-стрит: где снимались внешние кадры. | |
| Сделано | Карла Лейн |
| Написано | Карла Лейн |
| Режиссер | Сьюзан Белбин (1986–1988) Робин Нэш (1987–89) Джон Б. Хоббс (1990–91) |
| В главных ролях | Жан Бот Питер Ховитт Ник Конвей Виктор МакГуайр Джонатон Моррис Гилли Коман Кеннет Уоллер Рональд Форфар Брайан Мюррей Дж. Г. Девлин Грэм Бикли Мелани Хилл Дебора Грант Памела Пауэр |
| Открытие темы | Дэвид Маккей |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| № серии | 7 |
| Кол- во серий | 74 ( список серий ) |
| Производство | |
| Исполнительный продюсер | Робин Нэш (1986–91) |
| Продюсеры | Робин Нэш (1986–91) Джон Б. Хоббс (1990–91) |
| Места производства | Дингл , Ливерпуль , Англия |
| Редакторы | Джон Данстан (1986–91) Крис Уодсворт (1987) |
| Настройка камеры | Мультикамерный |
| Продолжительность | 30 минут |
| Производственная компания | BBC |
| Распределитель | BBC Worldwide 2entertain Universal Pictures ABC (Австралия, домашнее видео) |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC1 |
| Оригинальный выпуск | 1 мая 1986 года - 3 ноября 1991 года |
Хлеб - это британский телевизионный ситком , написанный Карлой Лейн , о сплоченной семье рабочего в Ливерпуле , Англия. Он был произведен BBC и показан на BBC1 с 1 мая 1986 года по 3 ноября 1991 года. В 1988 году рейтинг сериала достиг 21 миллиона зрителей. [1]
Краткое изложение сюжета [ править ]
Сериал был посвящен большой семье Босуэлл из Ливерпуля , в районе Дингл . Семья принадлежала к католикам и рабочему , и ее возглавляла едкий на язык матриарх Нелли Босуэлл ( Жан Бот ), правившая своей семьей железной рукой. Ранний сериал был посвящен ее детям, пытающимся заработать достаточно денег (на английском сленге « хлеб »), чтобы поддержать семью различными незаконными способами. [2] [3] [4] В более поздних сериях уделялось меньше внимания схемам зарабатывания денег и больше сюжетных линий, сосредоточенных на любовной жизни и браках персонажей.
Персонажи [ править ]
Семья Босуэлл состояла из развратного, свободолюбивого мужа Нелли Фредди ( Рональд Форфар ), который большую часть сериала провел одной ногой в семейном доме, а другой - со своей любовницей, рыжеволосой ирландской сиреной Лило Лил ( Эйлин Поллок ). . Этот союз привел к одной из самых известных фраз в сериале, которую Нелли часто произносила о Лило Лил в урагане гнева: «Она - пирог!»
Старший ребенок Джоуи ( Питер Ховитт / Грэм Бикли ) был по сути уравновешенным главой семьи, с его кожаными брюками, классическим Ягуаром и очаровательной манерой поведения («Привет!» - его крылатая фраза). Джоуи был вовлечен в налоговое мошенничество после того, как заработал состояние продавать именные номерные знаки и не сообщать об этом налоговому инспектору. На протяжении всего сериала Джоуи был влюблен в суровую, требовательную разведенную Рокси ( Джоанна Филлипс-Лейн ), на которой он наконец женился в последней серии. Персонаж был чрезвычайно популярен в первых четырех сериях, а Питер Ховитт считался сердцеедом и звездой сериала. Когда он решил оставить Хлебчтобы сосредоточиться на режиссуре и других актерских возможностях, его замена не была так популярна среди зрителей, поэтому персонаж не был так заметен в более поздних сериях.
Второй по старшинству ребенок Джек был вдумчивым, чувствительным типом, который вел бизнес по продаже антиквариата, часто с плачевными результатами. Актер Виктор МакГуайр отсутствовал в 4 серии, а Джек уехал в Америку на год. Он вернулся в серии 5 и в конце концов влюбился в пожилую женщину Леонору ( Дебора Грант ), которая переехала через дорогу. Адриан ( Джонатон Моррис ) был театральным поэтом, опубликовавшим свои стихи («Ведро моей бабушки»). Его настоящее имя было Джимми, но он изменил свое имя на Адриан, которое считал «менее распространенным». У него были отношения с несколькими женщинами высокого пола, и его часто видели краснолицым, выходящим из кустов. Младший сын Босуэлла, Билли ( Ник Конвей), был громким, раздражающим и незрелым. Каким- то образом ему удалось зачать Франческу со своей несчастной любовницей Джули ( Кэролайн Милмо / Хилари Кроусон ), которая жила через дорогу. Билли женился на Джули в серии 3, но они развелись в серии 5, и Джули переехала в Сефтон Парк (и покинула сериал), оставив Билли опустошенным. Билли водил старый Volkswagen Beetle, который постоянно приводил к неприятным последствиям при вождении, а также фургон, в кузове которого он продавал бутерброды.
Единственной дочерью Босуэлла была Авелина ( Джилли Коман / Мелани Хилл ), яркая и стойкая модель, которая вышла замуж за протестантского священника Освальда Картера ( Джайлс Уотлинг ) в конце четвертого сезона (к возмущению стойкой католички Нелли); После попыток зачать ребенка на протяжении 5 серии, Авелин рожает Урсулу в 6 серии.
По соседству - сварливый, вечно голодный дедушка ( Кеннет Уоллер ). В сериале не говорится явно, является ли он отцом Нелли или Фредди, поскольку его называют только дедушкой. Однако в мимолетном эпизоде серии 4 Фредди арестовывают за кражу его тележки для мусора. Когда семья прибывает в полицейский участок, чтобы забрать его, Нелли впервые называет Фредди зятем дедушки, подтверждая, что он на самом деле ее собственный отец. Он появился во всех семи сериях и был в финальной сцене последнего эпизода вместе с Жаном Ботом. Часто видели, как дедушка говорит людям: «Отвали!» и вспоминает возлюбленную своего детства Эди Маттесон.
Есть также несколько примечательных второстепенных персонажей, которых можно увидеть на протяжении всей серии: невозмутимая клерк из Министерства здравоохранения и социального обеспечения Мартина ( Памела Пауэр ) провела все семь серий, переживая различные сказки, которые Босуэллы крутили, чтобы получить больше пособий по безработице . Она усовершенствовала свою крылатую фразу "Далее!" но в конечном итоге не удалось заманить в ловушку ее любимого Босуэлла, «Шифти» ( Брайан Мюррей ), после нескольких попыток завязать с ним отношения. Шифти прибыл в серию 4, якобы, чтобы прикрыть отсутствие Джека в сериале, но он остался в Хлебе после возвращения Джека и жил по соседству с дедушкой до конца шестой серии.
Среди других соседей - Селия Хиггинс, которую сыграла Рита Тушингем в 4-м сезоне ; в 6 и 7 сериях Леонора Кэмпбелл (Дебра Грант) переехала в старый дом Джули и в конце концов начала встречаться с Джеком.
Название шоу - это отсылка к «хлебу», означающему «деньги»; хотя это не ливерпульское скаузское выражение, а рифмованный сленг кокни («хлеб и мед»). Ливерпульцы в то время в основном называли деньги «тестом». Обычным сценарием в каждом эпизоде был сценарий, в котором Нелли открывала перед ужином кухонную корзину для яиц в виде петуха, в которую семья клала деньги на содержание. Количество денег, помещенных в банк каждым из них, зависело от того, насколько успешным был их день. По мере того, как начисляются титры, горшок будет на переднем крае экрана в конце каждого эпизода.
Среди других часто встречающихся сценариев - Нелли, отвечающая на беспроводной телефон (новомодный предмет для середины 1980-х годов), который она хранила в кармане своей иголочки; она всегда говорила "Привет, да?" при ответе, за которым последовала серия безумных «Спасибо», когда на другом конце был Дерек ( Питер Бирн ), тайный приятель Нелли по скамейке в парке , который следил за тем , чтобы парковочные места за пределами дома с террасами оставались свободными для многих членов семьи транспортных средств, путем тушения незаконно приобретенных полицейских дорожных конусов.
В шоу были задействованы клиффхэнгеры в стиле мыльной оперы , а это означало, что зрители должны были смотреть каждую неделю, чтобы увидеть, как будет решен клиффхэнг прошлой недели. Это также означало, что каждый эпизод не был самодостаточным, но сюжет разворачивался по мере развития сериала. В то время это было необычно для комедии, но с тех пор комедии очень эффективно используются.
В ролях [ править ]
Обычные символы [ править ]
| Актер | Роль | Эпизоды | Продолжительность | Годы |
|---|---|---|---|---|
| Жан Бот | Нелли Босуэлл | 74 | 1–7 | 1986–91 |
| Рональд Форфар | Фредди Босуэлл | 62 | 1–1990 Рождественское специальное предложение | 1986–90 |
| Питер Ховитт | Джои Босвелл | 39 | 1–1988 Рождественский выпуск | 1986–88 |
| Грэм Бикли | 35 год | 5–7 | 1989–91 | |
| Виктор Макгуайр | Джек Босвелл | 61 | 1–3, 5–7 | 1986–87, 1989–91 |
| Джонатон Моррис | Адриан Босуэлл | 74 | 1–7 | 1986–91 |
| Джилли Коман | Авелин Босуэлл | 39 | 1–1988 Рождественский выпуск | 1986–88 |
| Мелани Хилл | 35 год | 5–7 | 1989–91 | |
| Ник Конвей | Билли Босвелл | 74 | 1–7 | 1986–91 |
| Кеннет Уоллер | Дедушка | 73 | 1–7 | 1986–91 |
| Брайан Мюррей | Кузен шифти | 49 | 4–1990 Рождественский выпуск | 1988–90 |
| Памела Пауэр | Мартина | 37 | 1–6 | 1986–90 |
| Эйлин Поллок | Лило Лил | 43 год | 3–7 | 1987–91 |
| Джоанна Филлипс-Лейн | Рокси | 19 | 3-7 | 1987-91 |
| Кэролайн Милмо | Джули Джефферсон | 12 | 1-2 | 1986–87 |
| Хилари Кроусон | 41 год | 3–1989 Рождественский выпуск | 1987–89 | |
| Джайлз Уотлинг | Освальд Картер | 49 | 4–7 | 1988–91 |
| Рита Тушингем | Селия Хиггинс | 11 | 4 | 1988 г. |
| Дебора Грант | Леонора Кэмпбелл | 19 | 6–7 | 1990–91 |
Появления гостей [ править ]
- Линда Маккартни дружила с писательницей Карлой Лейн и была гостем в серии 4, эпизод 7 (1988). Ее муж Пол ненадолго появился в конце серии. [5]
- Певица Соня Эванс также появилась в сериале 4, эпизоде 11 (1988) в роли Элли, подруги Адриана Босвелла. В следующем году она начала свою поп-карьеру с хитом №1 « Ты никогда не перестанешь меня любить ».
- Второстепенных персонажей «Йиззелл» и «приятель Йиззелла» играли Чарльз Лоусон и Саймон Роуз с 1986 по 1989 год. Оба стали еще более известными: Лоусон в течение 30 лет периодически играл в « Улице коронации» в роли Джима Макдональда, а Роуз - в роли. он снялся в Билле в роли DCI Джека Медоуза с 1990 года до конца сериала в августе 2010 года.
Эпизоды [ править ]
| Серии | Исходная дата трансляции |
|---|---|
| 1 | 1986 г. |
| 2 | 1987 г. |
| 3 | 1987 г. |
| 4 | 1988 г. |
| Рождественское специальное предложение | 25 декабря 1988 г. |
| 5 | 1989 г. |
| Рождественское специальное предложение | 25 декабря 1989 г. |
| 6 | 1990 г. |
| Рождественское специальное предложение | 25 декабря 1990 г. |
| 7 | 1991 г. |
[6]
Спин-офф [ править ]
Музыкальная тема была исполнена актерами и выпущена на BBC Records, но не попала в британский чарт синглов . Тема была перезаписана для пятой серии шоу из-за перехода BBC1 от моно к стереозвуку NICAM ( исходная тема была записана в моно), а также для того, чтобы Грэм Бикли и Мелани Хилл присоединились к актерскому составу в сериале. 5 заменив оригинальные Джоуи и Авелин соответственно, чтобы заменить оригиналы в вокале.
Комикс, основанный на сериале, представленном в журнале BBC для подростков Fast Forward , хотя общий тон был изменен для более молодой читательской аудитории, и большинство представленных историй носили общий характер, не соответствовали непрерывности телесериала и в основном просто использовать персонажей, чтобы рассказывать простые анекдоты.
После того, как сериал закончился, постановка спектакля под названием «Хлеб - прощальный кусок» гастролировала по Великобритании.
Также после окончания сериала Джонатон Моррис объявил о своем желании создать следующий сериал о своем персонаже, театральном поэте Адриане, чувствуя, что у персонажа «большой потенциал и много историй, которые еще предстоит рассказать за пределами Хлеба ». , и предположил, что Адриан переезжает в Лондон в надежде взломать большую театральную сцену. Он предложил свою идею BBC и даже объявил о своих надеждах на сериал во время выступления в марте 1991 года в субботней утренней программе Going Live! [7] в качестве съемок финальной серии « Хлеба».подходил к концу. BBC отклонила это предложение; Моррис продолжил соавторство в написании сольной пьесы, основанной на Адриане, с которой он намеревался гастролировать, а также в надежде использовать ее в качестве примера для BBC того, что можно сделать с персонажем. В конечном итоге проект был закрыт из-за прав собственности на персонажа с Карлой Лейн. Однако усилия не были полностью вредными для Морриса, так как его энтузиазм привел к созданию Going Live! ведущий Филлип Шофилд порекомендовал Морриса заменить его ведущим детского сериала BBC «Игра в кино» - должность, которую Моррис занял. [8]
В 2017 году сообщалось, что BBC рассматривала возможность возрождения сериала с большей частью уцелевшего состава, с возвращением Грэма Бикли в роли Джоуи Босуэлла, ныне фактически главы семьи, и Джин Бот в роли уже пожилой Нелли Босуэлл («Гран»). , по сути, служащая несколько более мягкой версией Дедушки из оригинальной серии. Сериал должен был возродить историю о клане Босвелл 25 лет спустя, с несколькими потомками их семьи, родившимися после окончания оригинальной серии, в качестве обычных персонажей. Однако предложение было в конечном итоге отклонено, поскольку права не могли быть урегулированы с имуществом Карлы Лейн , и BBC позже подтвердила, что они не будут продолжать проект.
Критика [ править ]
Хотя шоу было популярным и собрало более 21 миллиона зрителей, Хлеба критиковали за насмешку над ливерпульской культурой и людьми, которые пережили серьезный экономический спад и безработицу в 1980-х годах. Лейн ответила на эту критику, заявив, что ее персонажи были карикатурными и одномерными и не предназначались для того, чтобы стать серьезным социальным комментарием к состоянию Ливерпуля. [2]
В 1989 году, на пике успеха « Хлеба» , уход двух ведущих актеров сериала, Питера Хауитта в роли Джоуи и Джилли Коман в роли Авелин, привел к тому, что персонажей переиграли. Хлеб также несколько раз подвергался критике как в « Radio Times», так и на « Точках зрения» за ненормативную лексику перед водоразделом в 9 часов вечера - крылатой фразой дедушки «Отвали! часто была причиной жалоб.
DVD-релизы [ править ]
В Великобритании первые четыре серии были выпущены в виде двух наборов по 3 DVD в 2003 году. Однако в эпизодах первых серий некоторые, но не все, ненормативная лексика были заглушены или заглушены. В 2014 году вышел 16-DVD «Complete Collection», содержащий все 74 эпизода и три рождественских выпуска. На этот раз эпизоды третьего сериала и специальные выпуски не прошли цензуру, но первые две серии состояли из ранее выпущенных подвергнутых цензуре дисков.
В Австралии пока выпущены только первые 5 сезонов, и неизвестно, последуют ли остальные сезоны.
Великобритания, регион 2
- Серии 1 и 2 - 17 марта 2003 г.
- Серии 3 и 4 - 2 июня 2003 г.
- Полное собрание (серия «1-8») - 29 сентября 2014 г.
- The Complete Collection (HMV Exclusive) - 22 января 2018 г.
Австралия, регион 4
- Серия первая и вторая - 17 ноября 2005 г. (повторно выпущен 1 февраля 2012 г.)
- Третья и четвертая серии - 3 октября 2007 г. (повторно выпущен 1 февраля 2012 г.)
- Пятая серия - 3 ноября 2011 года
Ссылки [ править ]
- ^ «BBC - Комедийный гид - Хлеб» . 29 декабря 2004 года Архивировано из первоисточника 29 декабря 2004 года . Проверено 8 февраля 2017 года .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- ^ a b Джонс, Бронуин (3 июня 2016 г.). «Хлеб ситкома Карлы Лейн и его наследие в Ливерпуле» . BBC . Проверено 6 февраля +2017 .
- ^ Ньюкомб, Гораций; Ньюкомб, Лэмбдин Кей, заслуженный профессор премии Пибоди Гораций (3 февраля 2014 г.). Энциклопедия телевидения . Рутледж. ISBN 9781135194727. Проверено 6 февраля 2017 г. - через Google Книги.
- ^ Huq, Руп (15 августа 2013). Ощущение пригорода через популярную культуру . A&C Black. ISBN 9781780932248. Проверено 6 февраля 2017 г. - через Google Книги.
- ^ Badman, Keith (1999). Битлз: После распада . Омнибус Пресс. п. 409. ISBN. 978-0-711-97520-0.
- ^ https://www.bbc.co.uk/programmes/p02zm1qc/episodes/guide
- ^ "BBC One London, 30 марта 1991" . 30 марта 1991 года Архивировано из оригинала 7 сентября 2007 года . Проверено 14 июня 2018 .
- ^ "Игра в кино, BBC One London, 3 апреля 1991" . 3 апреля 1991 . Проверено 14 июня 2018 .
Внешние ссылки [ править ]
- Хлеб на BBC Online
- Хлеб в программах BBC
- Хлеб в IMDb
- Хлеб в британском комедийном гиде
- Хлеб на Phill.co.uk
- Иллюстрированная статья " Хлеб" на сайте "Коллекционирование книг и журналов"
