Мост (фильм 1988 г.)

Мост ( Мост ) - музыкальный фильм , первый совместный проект студентов США и СССР. ^[1]

Введение [ править ]

Обладатель премии колледжа Эмми от Академии телевизионных искусств и наук и двух наград CINE Eagle от Совета по международным нетеатральным событиям в Вашингтоне, округ Колумбия, «Проект моста» - новаторский студенческий фильм, посвященный фильму Михаила Горбачева «Гласность». »И« Перестройка »1988 года, ставшая первым фильмом о сотрудничестве между студентами США и бывшего Советского Союза.

Снятый в Москве, Ленинграде (ныне Санкт-Петербург) и Чикаго, проект объединил молодых кинематографистов, которые преодолели разрыв между своими странами, чтобы выразить послание надежды и сотрудничества через общий визуальный язык кино.

Премьера завершенного фильма состоялась в Чикаго в октябре 1988 года, а затем был показан по всему миру через спутник для американских посольств во время саммита тогдашних президентов Джорджа Буша-старшего и Михаила Горбачева в мае-июне 1990 года.

Сюжет [ править ]

Молодой советский мальчик, столкнувшийся с воинственным духом деда, видит светлое будущее. За твердой стеной истории он представляет себе поездку в Соединенные Штаты, чтобы пообщаться с людьми и культурой. Точно так же молодая американка мечтает танцевать за пределами своей страны. Будучи молодым мужчиной и женщиной, эти двое могут даже встретиться и обнаружить, что у них обоих схожие устремления - исследовать мир и присоединиться к глобальному сообществу дружбы. Подобно тому, как дети объединяются в игре, есть надежда, что мы тоже сможем научиться обнимать друг друга и увидеть общую надежду на мир, которая объединяет всех нас.

В ролях [ править ]

• Вадим Степашкин в роли молодого человека
• Ронда Маффли в роли молодой женщины
• Саша Чербаков в роли мальчика
• Аманда Армато в роли девушки
• Алексей Петрович Устинов в роли старика

Рождение идеи [ править ]

В июле 1988 года Роберт Кат, Паоло Маццукато и Стюарт Меррил были приглашены в Москву, которая в то время была Советским Союзом. На планирование и подготовку ушло больше года, чтобы найти надлежащий канал связи, по которому предложение Кэт о совместном американско-советском производстве студенческих фильмов могло быть доставлено в компетентный орган в СССР.

Лоуренс Шиллер, продюсер телевизионного минисериала «Петр Великий», во время съемок получил беспрецедентный доступ к местам в России и согласился передать это предложение Александру Комшалову из Госкино, Советского государственного агентства по вопросам кино. ^[1]

Через Госкино идея Кэт была одобрена и передана во Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК) в Москве ^[2], который затем направил официальное приглашение, благодаря которому июльская поездка стала возможной.

Целью поездки было обсудить условия «Проекта моста», задуманного как межкультурный обмен и совместное производство фильмов. В рамках этого проекта семь кинематографистов-студентов из Северо-Западного университета в Эванстоне, штат Иллинойс, и их семь советских коллег из ВГИКа будут объединены для создания короткометражного фильма, задуманного, написанного, снятого и смонтированного студентами.

Студентами были: Роберт Кат и Борис Горбунов, продюсеры; Паоло Маццукато и Борис Айрапетян, режиссеры; Стефан Перро и Сергей Козлов, кинематографисты; Синди Честейн, ассистент оператора; Эрик Фихтнер и Сергей Мавроди, арт-директора; Роберт Борден и Наташа Иванова, помощники режиссера; Х. Д. Мотыль и Миша Сычев, кинематографисты-документалисты; переводчики Стюарт Меррилл и Гелена Гутлина.

Пока была завершена логистика физического производства, два режиссера, Маццукато и Айрапетян, погрузились в процесс создания сюжета и совместной концепции фильма. Продюсер Кэт получил права на песню «Bridges of Trust», написанную в соавторстве с российским композитором Владимиром Кописовым и американской группой «Коллективное видение» во время Марша мира 1987 года из Ленинграда в Москву. ^[3] Песня стала основой для идеи, которая исследует надежду молодого поколения - надежду на то, что две культуры, закрытые друг для друга на протяжении стольких лет, научатся видеть и принимать как свои различия, так и сходства, признавая общая мечта всех нас о мире и дружбе.

Действие! [ редактировать ]

Производство началось в сентябре 1988 года с трехнедельных съемок в Москве и Ленинграде (ныне Санкт-Петербург). Организованная Татьяной Сторчак, ведущим администратором ВГИКа, студенты из США были встречены радушно и погружены в советскую культуру. Их сопровождали в самые разные места, как простые, так и грандиозные - от овощных рынков на улице до закулисных площадок Большого театра и внутреннего двора Зимнего дворца Петра Великого в Ленинграде. Им было предложено запечатлеть на пленку собственные впечатления от России с той же гласностью, или «открытостью», которая сделала мечты героев фильма новой и обнадеживающей возможностью.

Бригада студентов из ВГИКа, желающих участвовать в проекте, присоединилась к основной группе кинематографистов и помогала в советской части съемок. Оборудование школы было дополнено дополнительными кинокамерами Arriflex из московской телестудии, а также некоторыми впечатляющими «надстройками», включая высокий подъемный кран, с помощью которого снималась потрясающая статуя фабричного рабочего и колхозника в Москве и панорамный вид на Красный Квадратный.

Второй этап съемок начался в октябре, когда основную группу советских кинематографистов-студентов, в свою очередь, принимали их американские коллеги в Чикаго. Продюсер Кэт заручился корпоративным спонсором американской части проекта, который включал проживание в отеле North Shore Hilton вместе с множеством местных ресторанов. Кроме того, Eastman Kodak, Sony Corporation, RiverNorth Recorders и Editel-Chicago, среди прочих, предоставили продукты и услуги в области фильмов и видео, которые сделали возможным сам проект.

Студенты Северо-Западного университета составили команду из США и работали над тем, чтобы вторая половина проекта была такой же успешной, как и первая. Съемки на месте в течение первых двух недель включали поездку на Чикагскую торговую палату и круиз по озеру Мичиган на Star of Chicago.

The Cutting Edge [ править ]

Третья неделя в Чикаго была посвящена постпродакшну. Использование совершенно новой системы нелинейного монтажа Montage в Editel-Chicago позволило режиссерам Маццукато и Айрапетяну собрать и отрегулировать свои совместные работы в сжатые сроки, не ставя под угрозу любые творческие поиски.

Премьера [ править ]

Наконец, 20 октября 1988 года "Bridge / MOCT" был показан на премьере в клубе LimeLight в центре Чикаго. Недавно записанная версия песни «Bridges of Trust» включала в себя парящий вокал Джерри Джордана и Валентины, а также детский припев, который содержал всю надежду, которую сам The Bridge Project олицетворял. Подобно персонажам на экране, режиссеры-студенты отважились выйти за пределы своих известных границ. Они пришли к идее, которая могла показаться маловероятной, и вместе они воплотили эту идею в жизнь.

Этот фильм стал первым совместным производством американских и советских студентов и в конечном итоге был показан через спутник в американских посольствах по всему миру во время саммита тогдашних президентов Джорджа Буша и Михаила Горбачева в мае-июне 1990 года. ^[1]

Награды и награды [ править ]

• 1988, Мемориальная премия Академии телевизионных искусств и наук Фрэнка О'Коннора (Северный Голливуд, Калифорния) - в настоящее время известна как Премия колледжа Эмми ^[4]
• 1989, CINE Eagle Award (Вашингтон, округ Колумбия) - победитель ^[5]
• 1989, Golden Reel Competition (Международная ассоциация телевидения и видео) - финалист ^[4]
• 1989, Chicago Music Video Contest (Чикаго, Иллинойс) - 1 место ^[4]
• 1989, Международный конкурс фильмов и видео в Хьюстоне, в настоящее время WorldFest Houston - Honorable Mention (Преодоление разрыва, документальный фильм) ^[4]
• 1990, Международный кинофестиваль IAC (Лондон, Великобритания) - Серебряный сертификат ^[4]
• 1990, Кинофестиваль в Бадалоне (Бадалона, Испания) - Специальное упоминание жюри ^[4]
• 1990, CINE Eagle Award (Вашингтон, округ Колумбия) - победитель (Преодоление разрыва, документальный фильм)

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Официальный веб-сайт
• Мост / MOCT (1988) на IMDb