« Но умеет ли она печатать? » — второй отрывок тринадцатого эпизода первого сезона (1985–86) телесериала «Сумеречная зона» . В этом сегменте секретарь путешествует в альтернативное измерение, где секретарей почитают так же, как кинозвезд и модных моделей в реальном мире.
Карен Биллингс — переутомленный, недооцененный секретарь. Ее коллега Марси учится на юриста и также призывает Карен сменить профессию, но, хотя Карен ненавидит своего нынешнего босса, ей нравится быть секретарем. При копировании в офисе Xeroxмашина выходит из строя, и Карен переносится в другую реальность. Не подозревая, что она больше не в своей вселенной, Карен посещает вечеринку, где должна встретиться со своим парнем. К своему удивлению, она обнаруживает, что секретари - ценный товар в этом измерении. Мужчины нервничают в ее присутствии, а женщины говорят о том, как они завидуют ее положению. Даже хозяйка чувствует, что ее вечеринка теперь стала настоящим событием, когда узнает, что секретарь счел ее вечеринку достаточно достойной для посещения. Мужчина по имени Ренквист предлагает ей работу в своей компании. Она остается на вечеринке до полуночи, развлекая гостей рассказами о своих приключениях в качестве секретаря. Она возвращается в копировальную комнату, чтобы забрать упавшие ключи, снова случайно запускает ксерокс и возвращается в свою реальность.
Все еще не подозревая об изменении, Карен возвращается домой и находит сообщение от своего парня о том, что она скучает по ней на вечеринке. Она помнит карточку, которую ей дал Ренквист, и звонит, но номер не обслуживается. Карен возвращается к работе. Разгневанный тем, что в ее работе не хватает одной копии (из-за того, что эта копия была создана в альтернативном измерении), ее босс делает уничижительные замечания о ней и секретарях в целом. Разговаривая с Марси, Карен понимает, что произошло. Она сбегает в копировальную комнату и находит рабочих, собирающихся убрать неисправную машину. Она отбивается от них и управляет копировальным аппаратом. Вспыхивает вспышка света, и Карен исчезает. Теперь в альтернативном измерении Карен звонит по номеру на карточке, который теперь работает. Ренквист провожает ее к ожидающему лимузину, который отвозит ее в парижский офис компании.офис.