Кари-каламатор ( персидский : کاریکلماتور ) - это название сочинений Парвиза Шапура . Впервые этот термин был использован в редакционной статье журнала Khoosheh Journal в 1968 году. В этом журнале Ахмад Шамлоу сказал: это слово происходит от « карикатура » и «каламе» (на персидском языке : کلمه) (означает «слово»). Произведения Шапура — это карикатуры, выраженные словами. [1]