Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Кармелла Камменити
Кармелла Камменити.jpg
Соседи персонаж
АктерНатали Блэр
Продолжительность2003–2008, 2011
Первое появление26 ноября 2003 г.
Последнее появление15 марта 2011 г.
ПредставленРик Пеллицери (2003)
Сьюзан Бауэр (2011)
КлассификацияПрошлое; обычный
Профиль
Род занятийСтудентка-
барменша (2003),
редактор журнала (2004),
монахиня (2005–2006),
санитара (2006),
коммерческий директор (2007–2008),
менеджер магазина и совладелец (2008)
ДомаПортугалия
Семья
ОтецРокко Камменити
МатьЛюсия Камменити
СестрыРозетта Камменити
Розария Камменити
МужМарко Сильвани (2008)
ДочериХлоя Камменити
ДядиРаймондо Камменити
ТетиМария Камменити
ПлемянникиМарко Йейтс
Двоюродные братьяТереза ​​Камменити
Сиенна Камменити
Белла Камменити
Винни Камменити
Другие родственникиАнжелика Камменити
София Камменити

Кармелла Камменити (ранее Сильвани и сестра Мэри Кэтрин ) - вымышленный персонаж австралийской телесериала « Десять соседей» мыльной оперы , которую играет Натали Блэр . Она появилась на повторяющейся основе с 2003-2005, а затем стал главным героем в 2006-2008 годах, прежде чем сделать окончательный вид гостя в 2011 году Carmella была создана в качестве замены для Нины Такер , изображали Delta Goodrem , который был выписан из сериал, когда Гудрем заболел. Ее ранние сюжетные линии, в том числе роман с Коннором О'Нилом ( Патрик Харви), изначально предназначались для Нины. Дочь отца-защитника-гангстера, Кармелла изначально была «веселым, дерзким» персонажем. [1] Она постепенно стала «мучимой [и] депрессивной», [2] благодаря сюжетным линиям, в которых она привлекла внимание сталкера, стала монахиней, страдала от рубцов на лице, развила пристрастие к рецептурным лекарствам и потеряла мужа после лесного пожара .

Кармелла была вторым членом семьи Камменити, появившимся в « Соседях» , после ее отца Рокко ( Роберт Форца ). Позже к ней присоединились ее мать, сестра и двое двоюродных братьев. У нее были давние отношения с Марко Сильвани ( Джесси Розенфельд ) и Оливером Барнсом ( Дэвид Хофлин ), отцом ее дочери Хлои (Сара Мэй). Когда в 2008 году Блэр ушел из сериала, чтобы заняться новыми проектами, продюсеры договорились о воссоединении Кармеллы и Оливера. Двое ненадолго вернулись три года спустя, чтобы укрепить свою семейную единицу.

Блэр выиграла премию Logie "Самый популярный новый женский талант" за роль Кармеллы, а также была номинирована на несколько наград Golden Logies и Inside Soap Awards . Критики назвали Кармеллу одним из самых популярных персонажей сериала. Универсальность Блэра вызвала похвалу, хотя в нескольких публикациях подчеркивалась неправдоподобность многих сюжетных линий Кармеллы.

Сюжетные линии [ править ]

Кармелла представлена ​​как барменша в баре Lou's Place в Эринсборо . Она завязывает романтические отношения со своим коллегой Коннором О'Нилом ( Патрик Харви ) к неодобрению ее отца Рокко ( Роберт Форза ). Вражда с бывшей девушкой Коннора, Мишель Скалли ( Кейт Келти ), приводит к тому, что Кармелла дает ей пощечину и покидает этот район. Позже она возвращается в 2004 году, примиряется с Коннором и помогает ему поддерживать доступ к своей дочери Мадлен (Мэдисон Лу). Чтобы доказать, что она деловая, Кармелла становится редактором журнала. Она уезжает из Эринсборо внезапно после того, как становится жертвой сталкера,Фрэнк Романо (Ллиам Амор). Перед тем, как уйти, она разъезжает с дробовиком, пытаясь убить Фрэнка. По возвращении Кармелла теряет привязанность Коннора к Серене Бишоп ( Лара Захер ). Она пытается разрушить их отношения, в результате чего мать Серены Лильяна ( Марселла Руссо ) бьет ее, чтобы предупредить ее. Кармелла затем пробует другой подход; она занимает деньги у своей матери Люсии ( Мария Мерседес), чтобы заплатить за операцию, в которой нуждается Мадлен, а затем шантажирует Коннора, чтобы тот проводил с ней время. Она утверждает, что заняла деньги у криминальной мафии, которая преследует ее, требуя выплаты, что побуждает Коннора украсть деньги, чтобы попытаться вернуть их. Когда Кармелла понимает, какую проблему она причинила, она говорит Коннору правду и уходит.

После периода отсутствия мать Кармеллы отправляет Коннора на секретную миссию по поиску ее дочери. Он обнаруживает, что Кармелла стала монахиней и живет в монастыре как сестра Мэри Кэтрин. Когда она была монахиней, она сближается с Недом Паркером ( Дэниел О'Коннор ), который, услышав, как она поет, побуждает ее стать записывающимся исполнителем. Кармелла делает это, чтобы сделать его счастливым, но признает, что ей не очень нравится петь. Она отказывается от их отношений, поскольку чувствует, что Нед слишком много вмешивается в ее личные дела.

Кармелла признается, что организовала продажу нежеланного ребенка своей кузины Терезы ( Ханна Гринвуд ). Другая монахиня предлагает ей взять отпуск в монастыре. Она подчиняется и оставляет свою роль монахини. У Терезы случается нервный срыв, и она бросает кастрюлю с кипящей водой в Кармеллу, у которой остаются серьезные шрамы на лице, и она становится все более уединенной. Уилл Григгс ( Кристиан Кларк ) убеждает ее сделать пластическую операцию, чтобы уменьшить рубцы. Нед говорит Кармелле, что любит ее, но Кармелла влюбилась в Уилла. Вскоре после этого Уилл покидает страну без предупреждения. Его младший брат Оливер Барнс ( Дэвид Хофлин) прибывает и объясняет, что у Уилла была двойная личность. У Кармеллы недолгие отношения с Оливером и подростком Ринго Брауном ( Сэм Кларк ). Она становится зависимой от лекарств, отпускаемых по рецепту, а позже обнаруживает, что беременна ребенком Оливера, и, возможно, навредила ребенку из-за своей зависимости.

Кармелла начинает онлайн-бизнес с Марко Сильвани ( Джесси Розенфельд ) и развивает к нему влечение. Сначала она сопротивляется, поскольку все еще любит Оливера, но к своему разочарованию узнает, что он не отвечает на ее чувства. Кармелла преждевременно рожает путем кесарева сечения ; Состояние ее дочери Хлои (Сара Мэй), помещенной в отделение интенсивной терапии новорожденных, быстро улучшается. Мать и дочь переезжают к Марко, что побудило ревнивого Оливера подать на единоличную опеку над Хлоей, хотя позже он отменяет это решение. Марко делает предложение Кармелле, и она соглашается, однако позже в тот же день он серьезно ранен во время лесного пожара.. Кармелла выходит за него замуж на больничной койке, и вскоре после этого Марко умирает. После его смерти Кармелла считает, что ее преследует дух Марко. Оливер переезжает в Нью-Йорк, но она отклоняет его приглашение сопровождать его. Позже он переезжает в Португалию, а в декабре 2008 года Кармелла и Хлоя уезжают, чтобы быть с ним. Они ненадолго возвращаются в Эринсборо, когда мать Оливера Ребекка ( Джейн Холл ) расстается со своим мужем Полом ( Стефан Деннис ), чтобы убедить ее приехать и жить с ними.

Развитие [ править ]

Создание и характеристика [ править ]

«Моя героиня пережила ожоги лица, будучи монахиней, она подверглась сексуальному насилию, она почти потеряла ребенка, у нее была зависимость от таблеток, зависимость от покупок. Я бы не рекомендовал переехать в Эринсборо». [3]

—Блер о Кармелле (2008)

Кармелла была создана после внезапного ухода Дельты Гудрем из « Соседей» из-за болезни. [4] Сценарии за три месяца были переписаны, и Кармелла была представлена, чтобы заполнить пустоту, оставленную персонажем Гудрема, Ниной Такер . [4] Будучи выпускником школы, [5] Блэр безуспешно пробовалась на другую роль в сериале, но произвела впечатление на директора по кастингу Яна Русса . [6] Шесть месяцев спустя Расс связался с Блэр и попросил ее пройти прослушивание на роль Кармеллы. Ее сразу же бросили из-за острой необходимости заполнить пустоту, оставленную Гудремом. [6] Она играла Кармеллу наэпизодическая основа в 2003 году, затем вернулась на более длительный период в 2004 году и ненадолго в 2005 году. [6] Блэр вернулась в « Соседи» в 2006 году [7], а в сентябре 2007 года подписала контракт, по которому она останется в шоу еще на год. [8]

Официальный сайт сериала описал Кармеллу как «младшую дочь местного мафиози Рокко Камменити. Она росла избалованной и защищенной от реального мира, что сделало ее силой, с которой нужно считаться, как только она станет достаточно взрослой, чтобы вырваться из жизни отца. влияние." [9] Кармелла претерпела много изменений за время своего пребывания в должности. Первоначально Блэр описал ее как «веселого, дерзкого и хитрого персонажа». [10]Однако Кармелла впала в депрессию из-за жизненных невзгод: ее преследовал Фрэнк Романо, она продала ребенка своей кузины Терезы и впоследствии стала монахиней. Перед официальным утверждением в монастыре Кармелла ходит в клуб с бывшим парнем Коннором. Описывая рассуждения Кармеллы, Блэр заявил: «Кармелла думает:« Правильно ли то, что я собираюсь сделать, - стать монахиней? »? Она хочет быть уверенной, что принимает правильное решение о том, чем она будет заниматься до конца своей жизни ». [11] Блэр подтвердила, что после той ночи Кармелла получила «все ответы, которые ей были нужны», чтобы прожить остаток своей жизни. [11] Блэр понравилась возможность сыграть монахиню,но был рад, когда сюжетная линия завершилась, поскольку это означало, что Кармелла снова повеселится. [1]

Отношения [ править ]

Отношения Кармеллы с Коннором были изначально написаны для Нины Такер, но были переданы Кармелле продюсерами после ухода Гудрема. [6] После представления Кармеллы единственным членом ее семьи был ее отец-мафиози Рокко, которого отправили в тюрьму. [6] В 2006 году Кармелле подарили сестру, когда Натали Салиба сыграла роль Розетты Камменити . [12] Блэр выразил мнение, что включение Рози выявило разные стороны характера Кармеллы. Многие зрители сказали Блэр, что они считают, что кастинг прошел хорошо, потому что они похожи. [1] Одним из значительных изменений в Кармелле было то, что она снова начала веселиться - Блер чувствовала, что это означает, что они хорошо работают вместе. [6]Позже Эрин Макнот сыграла ее кузину Сиенну Камменити . [13] Макнот прокомментировал, что между кузенами в молодости было соперничество, поэтому было бы интересно посмотреть, что разворачивается между ними. [14]

После разрыва отношений Кармеллы с Оливером Блэр заметил, что Оливер «всегда будет занимать особое место в сердце Кармеллы». [6] Хотя Кармелла начала встречаться с Марко, Блер чувствовала, что преждевременные роды Хлои укрепили связь между Кармеллой и Оливером. Она объяснила, что Кармелла «чувствует себя опустошенной, и внезапно усиливается связь, которую Кармелла всегда поддерживала с Оливером. Вместе они называют своего ребенка Хлоей, и Марко чувствует себя изолированным». [15] После рождения Хлои Кармелла решила отложить свою личную жизнь в сторону и поставить на первое место свою маленькую дочь. [15] Она сказала Марко, что не хочет его видеть в своей жизни; он планировал уехать из города, не сказав ей ни слова, кроме любовной записки и подарка Хлое.[15]Обсуждая состояние ее отношений с Оливером и Марко в этот момент, Блер оценила: «Я не думаю, что это больше похоже на любовный треугольник. Оливер очень ясно выразил свои чувства к Кармелле - он не любит ее таким образом. . Но он все еще не хочет, чтобы за его ребенком ухаживал другой мужчина. Так что между [тремя] из них будет больше напряженности. И все станет еще сложнее в следующие несколько месяцев ». [14]

Позже Марко погиб в результате пожара в кустах. Описывая процесс съемок, Блер заявила: «Съемки сцен пожара в кустах и ​​всего, что его окружает - свадьбы и похорон - были очень утомительны. [16] Блэр пришлось снимать сцены с участием Кармеллы, поющей на похоронах Марко, которые она сочла «близкими к дому», потому что она сделала это на похоронах своей бабушки. Ее это огорчило, поскольку снимали на настоящем кладбище. [16] Раньше она не хотела петь на экране, но чувствовала, что это оправдано для похорон Марко. [16] Блэр прокомментировала повторяющиеся неудачи Кармеллы, заявив: «Она уже прошла через многое, просто чтобы добраться до этого момента. Это действительно должно быть счастливое время для нее, но это»s not. " [14]После всех препятствий, с которыми она столкнулась, Кармелла стала более сильным человеком. Блэр сказала, что благодаря этому она стала хорошо подготовленной для ухода за своим ребенком. [6]

Отъезд и возвращение [ править ]

В 2008 году Блэр выразил разочарование по поводу того, что Кармелла превратилась в «очень замученного, депрессивного персонажа, и в конце туннеля не было света». [2] Она описала роль, которая претерпела огромные преобразования, как роль, которая подтолкнула ее актерские способности. [10] Мольбы Блэра к продюсерам шоу снова позволить неудачливой Кармелле снова обернуться, были отклонены. [6] В июне 2008 года актриса подтвердила свои планы покинуть сериал после истечения срока ее контракта. [17] Говоря о своем решении уйти, Блэр сказала: «Я приняла решение в декабре [...] Я очень хочу попробовать что-то новое и отправиться в такое место, где люди понятия не имеют, что я сделал, я хочу экспериментируйте с тем, что подходит мне, а что нет как исполнителю ».[17] Продюсеры подтвердили, что не собирались убивать ее персонаж, так как надеялись, что она вернется снова в будущем. Представитель телеведущей программы Network Ten заявил: «Очевидно, нам очень понравилось, что Натали была на шоу все эти годы, и нам очень грустно видеть, как она уходит [...], и надеемся увидеть ее на Рамзи-стрит. снова однажды в будущем ». [18] Блэр позже призналась, что была удивлена ​​ростом своей популярности, когда играла Кармеллу. [19]

Сюжетная линия выхода Кармеллы была придумана за несколько месяцев до отъезда Блэра. Продюсеры планировали воссоединить Кармеллу и Оливера и уйти вместе, [16] однако Хофлин решил отправиться в путешествие, а это означало, что он был недоступен для съемок. Перед отъездом Хофлина он и Блэр снимали сцены их воссоединения. Сценарии были быстро переписаны, чтобы изобразить Оливера в Португалии, где Хофлин был в реальной жизни, а не в Нью-Йорке, куда Оливер уехал после своего ухода. [16] Описывая свою реакцию на сценарии Кармеллы ближе к концу, Блэр прокомментировала: «Через некоторое время я открываю свой сценарий и говорю:« Пожалуйста, дайте мне одну сцену, где я улыбаюсь ». А затем я читал сценарий и подумайте: «Черт, снова никаких улыбающихся сцен». [20]Изначально Блер надеялась, что Кармелла будет убита на экране, поскольку она чувствовала, что драматическая проводка была бы уместной. После «трагического» последнего года жизни Кармеллы Блэр решила, что довольна уходом, потому что «наконец-то у нее что-то идет хорошо». Блэр также выразил мнение: «Это действительно прекрасная история, и я думаю, что фанаты будут ей довольны». [16] В «счастливом выходе» Кармеллы рассказывается, как она уезжает в такси в окружении всех ее друзей, отмахивающихся от нее, после того как они убедили ее начать новую жизнь с Оливером. [21]

В сентябре 2010 года стало известно, что Блэр и Хофлин вернутся в сцены фильмов в последние две недели съемок в 2010 году, а эпизоды будут показаны в начале 2011 года. [22] Кармелла вернется в двух эпизодах в марте 2011 года. она не могла устоять перед возвращением, которое послужило катализатором ухода Ребекки Робинсон ( Джейн Холл ). [23] Блэр считал это подходящим, потому что и Кармелла, и Оливер связаны с Полом Робинсоном ( Стефан Деннис ) и хотят «защищать Ребекку и следить за ее интересами». [23]

Прием [ править ]

В своей книге « Супер австралийское мыло» Эндрю Меркадо называет Кармеллу, дочь бандита, «принцессой мафии». [24] В 2005 году Блэр получила премию Logie Award как «Самый популярный новый женский талант» после того, как она появилась в роли Кармеллы. [25] [26] К тому времени, когда Блэр стал официальным актером, The Courier-Mail заявила, что Кармелла была фаворитом на Рамзи-стрит. [12] Актриса также была номинирована на Golden Logie в категории «Самая популярная личность» в 2007, [27] и еще раз в 2008. [28] Блэр была номинирована в категории «Самая сексуальная женщина» на церемонии Inside Soap Awards 2007 года.и была номинирована совместно с Дэвидом Хофлином в категории «Лучшая пара». [29] Фиона Бирн из Herald Sun отметила, что Кармелла становится одним из самых популярных персонажей шоу. [30] В следующем году на церемонии Inside Soap Awards она была номинирована в категории «Лучшая сюжетная линия» за битву за опеку над Хлоей с Оливером, а также снова была номинирована на «Самую сексуальную девушку». [31]

Скотт Эллис из Sydney Morning Herald «s тележурнале заявили , что, даже по сравнению с несколькими сюрреалистических стандартами большинства мыльных опер, Carmella уже„прошла через мясорубку“. [10] Он обратил внимание на многие сюжетные линии, которые изменили персонажа: «Бывшая тусовщица стала монахиней, Кармеллу преследовали, били, ошпаривали, травмировали и даже продавали ребенка. Она находила и теряла любовь как минимум трижды, родила, боролась за опеку, боролась с клептоманией и боролась с различными членами ее семьи ». [10] В том же ключе Daily Telegraph похвалила Кармеллу за универсальность в переходе от «разносчика младенцев к монахине, прежде чем она перенесла серьезные ожоги лица, которые потребовали реконструктивной хирургии».[25] Inside Soap считает, что 2008 год для Кармеллы стал «трагедией за трагедией». [16] То, что показывали по телевидению, сочло ошпаривание Кармеллы кипятком ее самой взрывоопасной сценой, [20] и Daily Record назвала это кармой за продажу ребенка Терезы. [32]

Несмотря на свою популярность у зрителей, Кармелла была негативно воспринята Рут Деллер с телевизионного сайта Lowculture . О том, как вернуть магию Соседам , Деллер сказал: «Топор Кармелла. Или, по крайней мере, снова сделай ее монахиней, и это был единственный раз, когда она была интересна». [33] Деллер также сказала, что она предпочла бы, чтобы Кармелла и Марко покинули шоу, а не Розетта и Фрейзер . [34] The Liverpool Daily Post сообщила, что они видели в сериале неправдоподобные сюжетные линии, но Кармелла, увидев призрак Марко, «забрала печенье». [35] Однако они пришли к выводу: «По крайней мере, он предлагает Кармелле столь необходимую поддержку». [35]Daily Record сообщила, что сцены с привидениями были более незабываемыми, чем мечта Баунсера . [36] По поводу ее похоронной песни они добавили: «Как ни странно, никто из ее друзей не думает, что она сошла с ума, несмотря на импровизированную версию« Amazing Grace »». [36] Читателей Inside Soap спросили, с кем быть Оливеру из «Кармеллы» и «Элль». Кармелла заняла первое место с шестьюдесятью шестью процентами голосов. [37]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c «Нарушение привычки». ТВ-неделя . ACP Magazines : 90, 91. 4–10 ноября 2006 г.
  2. ^ a b «Соседская Натали Блэр: Мои сюжетные линии слишком удручающие» . Журнал NOW . IPC Media . 6 августа 2008 г.
  3. ^ Барретт, Питер (30 мая 2008 г.). «Мельбурнская викторина - Натали Блэр» . Возраст . ( Fairfax Media ).
  4. ^ a b Джонстон, Тони (2005). Соседи: улица Рамзи 20 лет . Публикация новостей на заказ. п. 116. ISBN 1-876176-78-4.
  5. ↑ Бирн, Фиона (29 июня 2008 г.). «Натали Блэр едет в Европу» . Вестник Солнца .
  6. ^ Б с д е е г ч я Натали Блэр . Soapstars in Panto: (MP3) (Интернет-трансляция). Великобритания: Мыльное шоу . Проверено 1 марта 2011 года .
  7. ↑ Грин, Крис (5 апреля 2006 г.). «Мыло - Новости - Натали Блэр возвращается в« Соседи » » . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi UK .
  8. ^ Килкелли, Дэниел (23 сентября 2007 г.). «Две« соседские звезды », чтобы расстаться» . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi UK .
  9. ^ "Кармелла Камменити" . Neighbours.com . ( Сеть Десятка ). Архивировано из оригинала в 2007 году . Проверено 22 февраля 2011 года .
  10. ^ a b c d Эллис, Скотт (9 июня 2008 г.). «Блэр использует свои таланты» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media . Архивировано 25 октября 2010 года.
  11. ^ а б «Горячие сюжеты». ТВ-неделя . ACP Magazines : 42. 15 мая 2006 г.
  12. ^ a b Кох, Филипп (8 октября 2006 г.). «Въезжают новые соседи по дому» . Курьерская почта . News Limited .
  13. ^ "Эрин Макнот возбуждает соседей" . News.com . News Limited . 11 ноября 2007 г.
  14. ^ a b c "Сиенна вмешивается, ребенок в опасности". ТВ-неделя . Журналы ACP . 2 января 2008 г.
  15. ^ a b c "Соседи: Кармелла в больницу!" . Что по телевизору . IPC Media . 7 апреля 2008 г.
  16. ^ a b c d e f g «Кармелла заслуживает счастливого конца». Ежегодник Inside Soap 2009 . Hachette Filipacchi UK (3): 81. 2009.
  17. ^ a b Килкелли, Дэниел (30 июня 2008 г.). « Звезда « Соседи »подтверждает планы отъезда» . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi UK .
  18. ^ Килкелли, Даниил (7 июля 2008). « Звезда « Соседи »« чешется »уйти» . Цифровой шпион . Hachette Filipacchi UK .
  19. ↑ Бирн, Фиона (20 апреля 2008 г.). «Большая ночь Натали» . Вестник Солнца .
  20. ^ a b «Соседи Натали:« Кармелла была депрессивной » » . Что по телевизору . ( IPC Media ). 5 августа 2008 г.
  21. ↑ Грин, Крис (11 марта 2009 г.). «5598: Кармелла покидает Рамзи-стрит» . Цифровой шпион . ( Hachette Filipacchi UK ).
  22. ^ «Кармелла и Оливер возвращаются домой» . Neighbours.com . ( Сеть Десятка ). 23 сентября 2010 г.
  23. ^ a b Килкелли, Дэниел (7 марта 2011 г.). «Натали Блэр объясняет возвращение« Соседи » . Цифровой шпион . ( Hachette Filipacchi UK ).
  24. ^ Меркадо, Эндрю (2004). Супер-австралийское мыло: за кулисами самых любимых телешоу Австралии . Плутон Пресс Австралия. п. 230. ISBN 1-86403-191-3.
  25. ^ a b "Номинанты на" Золотую лоджию " . Дейли телеграф . News Limited . 3 мая 2007 г.
  26. ^ "Победители премии Logie 2005" . Дейли телеграф . News Limited . 3 мая 2007 г.
  27. ^ Ziffer, Daniel (2 апреля 2007). «Logie номинирована как смесь старого и нового» . Сидней Морнинг Геральд . Fairfax Media .
  28. ^ «Интервью Натали Блэр (Кармелла Камменити соседей)» . LastBroadcast. Весна 2008 г.
  29. ↑ Грин, Крис (3 июля 2007 г.). «Inside Soap Awards 2007: Номинации» . Цифровой шпион . ( Hachette Filipacchi UK ).
  30. ↑ Бирн, Фиона (29 июня 2008 г.). «Почему Натали Блэр уезжает от соседей» . Вестник Солнца .
  31. ^ "Inside Soap Awards 2008 - Номинации" . МСН ТВ . Microsoft . 16 июля 2008 г.
  32. ^ «Левая монахиня, чтобы быть счастливым; Соседи по будням, BBC1, 17:35» . Ежедневная запись . ( Зеркало Троицы ). 17 февраля 2007 г.
  33. ↑ Деллер, Рут (10 декабря 2007 г.). «Разбудить соседей» . Лоукультура . Архивировано из оригинального 16 ноября 2010 года.
  34. ↑ Деллер, Рут (16 июля 2008 г.). «Итальянская работа» . Лоукультура . Архивировано из оригинального 16 ноября 2010 года.
  35. ^ a b «Мыльница ... (неделя, начинающаяся в понедельник, 29 сентября)» . Ливерпуль Daily Post . ( Зеркало Троицы ). 27 сентября 2008 г.
  36. ^ a b «Он родился свыше; мыльные рассказы Соседи по будням, пять, 17:35» . Ежедневная запись . ( Зеркало Троицы ). 27 сентября 2008 г.
  37. ↑ Эллис, Сара (25–31 августа 2007 г.). «Ваш приговор». Внутри мыла . Hachette Filipacchi UK (34): 97.