Несчастный случай (серия 15)

Даффи заведует отделением, пока Чарли лечится от тромбоэмболии легочной артерии. Она согласилась поставить кровати в отделении, но Макс недоволен, поэтому она просит их нового менеджера Дэна Робинсона разобраться. Адам говорит Хлое и Барни, что у него есть место с Рубеном, в то время как сотрудники получают открытку от Сэма и Тины. Спенсер сейчас работает в отделении помощником врача и видит двух молодых людей, Люка и Энди, слоняющихся по дому для престарелых; они только что ограбили Хлою. Позже пара врывается в дом соседа, думая, что она в отпуске, но обнаруживает, что она все еще там. Их также беспокоит соседка Колетт Кирни, и во время попытки побега Энди проваливается через оранжерею. Колетт залатывает его, пока не приедут Джош и Фин; Джош покровительствует усилиям Колетт, но позже узнает, что она присоединяется к A &E как медсестра уровня F. Люк следует за Спенсером в котельную и угрожает ему, но ему удается попасть в лицо паром. У него останется лицо со шрамами, и он, возможно, ослепнет, поэтому Хлоя и Спенсер решают не сообщать о нем в полицию. Даффи и Патрик узнают, что Спенсер спит в котельной после того, как его выбросили из койки, поэтому Патрик принимает меры, чтобы он временно остался в комнате для дежурства. Чарли (Дерек Томпсон) знакомится с молодой мамой и ее малышкой Фениксом. Затем женщина исчезает, оставляя ребенка с ним. Чарли принимает меры, чтобы полиция отвезла его в больницу, а затем выслеживает мать до плавучего дома, где она приняла передозировку. Он доставил ее в больницу и узнал, что отец Феникса погиб в результате несчастного случая при ходьбе со скалы. Инцидент убеждает его, что он готов вернуться к работе.Люк следует за Спенсером в котельную и угрожает ему, но ему удается попасть в лицо паром. У него останется лицо со шрамами, и он, возможно, ослепнет, поэтому Хлоя и Спенсер решают не сообщать о нем в полицию. Даффи и Патрик узнают, что Спенсер спит в котельной после того, как его выбросили из койки, поэтому Патрик принимает меры, чтобы он временно остался в комнате для дежурства. Чарли (Дерек Томпсон) знакомится с молодой мамой и ее малышкой Фениксом. Затем женщина исчезает, оставляя ребенка с ним. Чарли принимает меры, чтобы полиция отвезла его в больницу, а затем выслеживает мать до плавучего дома, где она приняла передозировку. Он доставил ее в больницу и узнал, что отец Феникса погиб в результате несчастного случая при ходьбе со скалы. Инцидент убеждает его, что он готов вернуться к работе.Люк следует за Спенсером в котельную и угрожает ему, но ему удается попасть в лицо паром. У него останется лицо со шрамами, и он, возможно, ослепнет, поэтому Хлоя и Спенсер решают не сообщать о нем в полицию. Даффи и Патрик узнают, что Спенсер спит в котельной после того, как его выбросили из койки, поэтому Патрик принимает меры, чтобы он временно остался в комнате для дежурства. Чарли (Дерек Томпсон) знакомится с молодой мамой и ее малышкой Фениксом. Затем женщина исчезает, оставляя ребенка с ним. Чарли принимает меры, чтобы полиция отвезла его в больницу, а затем выслеживает мать до плавучего дома, где она приняла передозировку. Он доставил ее в больницу и узнал, что отец Феникса погиб в результате несчастного случая при ходьбе со скалы. Инцидент убеждает его, что он готов вернуться к работе.поэтому Хлоя и Спенсер решают не сообщать о нем в полицию. Даффи и Патрик узнают, что Спенсер спит в котельной после того, как его выбросили из койки, поэтому Патрик принимает меры, чтобы он временно остался в комнате для дежурства. Чарли (Дерек Томпсон) знакомится с молодой мамой и ее малышкой Фениксом. Затем женщина исчезает, оставляя ребенка с ним. Чарли принимает меры, чтобы полиция отвезла его в больницу, а затем выслеживает мать до плавучего дома, где она приняла передозировку. Он доставляет ее в больницу и узнает, что отец Феникса погиб в результате несчастного случая при ходьбе со скалы. Инцидент убеждает его, что он готов вернуться к работе.поэтому Хлоя и Спенсер решают не сообщать о нем в полицию. Даффи и Патрик узнают, что Спенсер спит в котельной после того, как его выбросили из койки, поэтому Патрик принимает меры, чтобы он временно остался в комнате для дежурства. Чарли (Дерек Томпсон) знакомится с молодой мамой и ее малышкой Фениксом. Затем женщина исчезает, оставляя ребенка с ним. Чарли принимает меры, чтобы полиция отвезла его в больницу, а затем выслеживает мать до плавучего дома, где она приняла передозировку. Он доставил ее в больницу и узнал, что отец Феникса погиб в результате несчастного случая при ходьбе со скалы. Инцидент убеждает его, что он готов вернуться к работе.Чарли (Дерек Томпсон) знакомится с молодой мамой и ее малышкой Фениксом. Затем женщина исчезает, оставляя ребенка с ним. Чарли принимает меры, чтобы полиция отвезла его в больницу, а затем выслеживает мать до плавучего дома, где она приняла передозировку. Он доставил ее в больницу и узнал, что отец Феникса погиб в результате несчастного случая при ходьбе со скалы. Инцидент убеждает его, что он готов вернуться к работе.Чарли (Дерек Томпсон) знакомится с молодой мамой и ее малышкой Фениксом. Затем женщина исчезает, оставляя ребенка с ним. Чарли принимает меры, чтобы полиция отвезла его в больницу, а затем выслеживает мать до плавучего дома, где она приняла передозировку. Он доставляет ее в больницу и узнает, что отец Феникса погиб в результате несчастного случая при ходьбе со скалы. Инцидент убеждает его, что он готов вернуться к работе.

В главных ролях: Марсия Уоррен , Сильвано Кларк, Стюарт Моррис и Жимолость Уикс.

Чарли возвращается к работе и сразу же пытается поговорить с Дэном о кроватях в A&E. Дэн хочет, чтобы один из сотрудников дал интервью репортеру из Gazette, чтобы Макс и Чарли подтолкнули Холли к этому. Мужчина, Брайан, прощается со своей женой-инвалидом Шерил перед тем, как пойти на собеседование, где он показывает, что случайно столкнул Шерил с балкона, в результате чего у нее случился выкидыш, и она осталась в инвалидной коляске. Мальчика-подростка Денни забирает на футбольные тренировки его мать Джоди: он не знает, что его тренер Эд - его отец, и он хочет, чтобы это молчало, поскольку у него есть собственная семья. Эд берет Денни кататься на своем мотоцикле; Джоди следует со своим ингалятором. Она пытается привлечь их внимание, а Брайан пытается позвонить Шерил, в результате чего мотоцикл и автомобиль сталкиваются. Брайан, Эд и Денни доставлены в больницу с легкими травмами.но затем машина взрывается: Джоди берет на себя большую часть взрыва, а Мел получает незначительные травмы. Чарли переносит пациентов в палаты, чтобы освободить место; он ожидает вскрытия карт с Дэном и удивлен, когда Дэн соглашается с его решением. Джоди, нуждающийся в операции, сообщает персоналу, что Эд - отец Денни; Эд признается Денни, что это правда, но после разговора с Хлоей пытается принять это. Брайан чувствует себя виноватым из-за еще одной аварии, но Шерил говорит ему, что он получил работу. Патрик лечит молодую девушку, которая проглотила батарейки и осознала, что у нее анемия. Джош извиняется перед Колетт, которая совершила аналогичную ошибку с Чарли. Колетт заставляет младших медсестер штрафовать Патрика за каждый раз, когда он груб, но шутка имеет неприятные последствия, когда он обижается на нее и когда Спенсер показывает, что он купил им всем пиццу.Джоди берет на себя большую часть взрыва, а Мел получает легкие травмы. Чарли переносит пациентов в палаты, чтобы освободить место; он ожидает вскрытия карт с Дэном и удивлен, когда Дэн соглашается с его решением. Джоди, нуждающийся в операции, сообщает персоналу, что Эд - отец Денни; Эд признается Денни, что это правда, но после разговора с Хлоей пытается принять это. Брайан чувствует себя виноватым из-за еще одной аварии, но Шерил говорит ему, что он получил работу. Патрик лечит молодую девушку, которая проглотила батарейки и поняла, что у нее анемия. Джош извиняется перед Колетт, которая совершила аналогичную ошибку с Чарли. Колетт заставляет младших медсестер штрафовать Патрика за каждый раз, когда он груб, но шутка имеет неприятные последствия, когда он обижается на нее и когда Спенсер показывает, что он купил им всем пиццу.Джоди берет на себя большую часть взрыва, а Мел получает легкие травмы. Чарли переносит пациентов в палаты, чтобы освободить место; он ожидает вскрытия карт с Дэном и удивлен, когда Дэн соглашается с его решением. Джоди, нуждающийся в операции, сообщает персоналу, что Эд - отец Денни; Эд признается Денни, что это правда, но после разговора с Хлоей пытается принять это. Брайан чувствует себя виноватым из-за еще одной аварии, но Шерил говорит ему, что он получил работу. Патрик лечит молодую девушку, которая проглотила батарейки и поняла, что у нее анемия. Джош извиняется перед Колетт, которая совершила аналогичную ошибку с Чарли. Колетт заставляет младших медсестер штрафовать Патрика за каждый раз, когда он груб, но шутка имеет неприятные последствия, когда он обижается на нее и когда Спенсер показывает, что он купил им всем пиццу.он ожидает вскрытия карт с Дэном и удивлен, когда Дэн соглашается с его решением. Джоди, нуждающийся в операции, сообщает персоналу, что Эд - отец Денни; Эд признается Денни, что это правда, но после разговора с Хлоей пытается принять это. Брайан чувствует себя виноватым из-за еще одной аварии, но Шерил говорит ему, что он получил работу. Патрик лечит молодую девушку, которая проглотила батарейки и осознала, что у нее анемия. Джош извиняется перед Колетт, которая совершила аналогичную ошибку с Чарли. Колетт заставляет младших медсестер штрафовать Патрика за каждый раз, когда он груб, но шутка имеет неприятные последствия, когда он обижается на нее и когда Спенсер показывает, что он купил им всем пиццу.он ожидает вскрытия карт с Дэном и удивлен, когда Дэн соглашается с его решением. Джоди, нуждающийся в операции, сообщает персоналу, что Эд - отец Денни; Эд признается Денни, что это правда, но после разговора с Хлоей пытается принять это. Брайан чувствует себя виноватым из-за еще одной аварии, но Шерил говорит ему, что он получил работу. Патрик лечит молодую девушку, которая проглотила батарейки и осознала, что у нее анемия. Джош извиняется перед Колетт, которая совершила аналогичную ошибку с Чарли. Колетт заставляет младших медсестер штрафовать Патрика за каждый раз, когда он груб, но шутка имеет неприятные последствия, когда он обижается на нее и когда Спенсер показывает, что он купил им всем пиццу.Эд признается Денни, что это правда, но после разговора с Хлоей пытается принять это. Брайан чувствует себя виноватым из-за еще одной аварии, но Шерил говорит ему, что он получил работу. Патрик лечит молодую девушку, которая проглотила батарейки и осознала, что у нее анемия. Джош извиняется перед Колетт, которая совершила аналогичную ошибку с Чарли. Колетт заставляет младших медсестер штрафовать Патрика за каждый раз, когда он груб, но шутка имеет неприятные последствия, когда он обижается на нее и когда Спенсер показывает, что он купил им всем пиццу.Эд признается Денни, что это правда, но после разговора с Хлоей пытается принять это. Брайан чувствует себя виноватым из-за еще одной аварии, но Шерил говорит ему, что он получил работу. Патрик лечит молодую девушку, которая проглотила батарейки и поняла, что у нее анемия. Джош извиняется перед Колетт, которая совершила аналогичную ошибку с Чарли. Колетт заставляет младших медсестер штрафовать Патрика за каждый раз, когда он груб, но шутка имеет неприятные последствия, когда он обижается на нее и когда Спенсер показывает, что он купил им всем пиццу.Колетт заставляет младших медсестер штрафовать Патрика за каждый раз, когда он груб, но шутка имеет неприятные последствия, когда он обижается на нее и когда Спенсер показывает, что он купил им всем пиццу.Колетт заставляет младших медсестер штрафовать Патрика за каждый раз, когда он груб, но шутка имеет неприятные последствия, когда он обижается на нее и когда Спенсер показывает, что он купил им всем пиццу.

Вводят мальчика после того, как он воткнул отвертку в электрическую розетку, пока парень его матери ухаживал за ним. Мать винит парня до тех пор, пока не увидит, насколько он ему нравится. Пара встречается на свидании вслепую, организованном агентством знакомств, но все сразу становится неловко: мужчина утверждал, что моложе его, а женщина утверждала, что она архитектор, хотя на самом деле она секретарь архитектора. Мужчина попадает в лицо дверью, и у него начинается сильное кровотечение, так как недавно ему сделали пластику носа. Несмотря на это, когда они разговаривают в больнице, пара хорошо ладит и соглашается снова увидеться. Пара, Тревор и Луиза, берут свою дочь Джесс на празднование ее 15-летия, но Луиза уезжает, когда Тревор напивается. Позже он теряет сознание, поэтому Джесс решает отвезти его домой. Молодой человек, Эдвард,только что встретился со своей давно потерянной сестрой Агатой, которую увезли в Австралию после того, как передали на усыновление. Две машины сталкиваются; Тревор, Джесс и Эдвард получили лишь незначительные травмы, но у Агаты перелом таза. Эдвард говорит ей, что их отец бил его, а мать отказалась от нее, чтобы спасти от той же участи. Предполагается, что Тревор вел машину и никого не поправляет. Барни груб с ним и Спенсером и говорит Хлое, что его отец был алкоголиком. Джесс признает правду, когда Тревора собираются арестовать за вождение в нетрезвом виде, и выясняется, что она также превысила предел: она пила в своей комнате, следуя примеру своего отца. Они оба арестованы и решают очиститься вместе. Чарли говорит Даффи, что Баз переезжает в Канаду и забирает с собой Луи; Луи останется с ним на несколько недель.Рувим делает предложение Адаму, и тот соглашается. Холли встречается с журналистом Ником Костелло и сообщает, что одна из медсестер в отделении ВИЧ-инфицирована.

Женщина, Фрэнсис, обеспокоена тем, что не увидит свою дочь Клэр в день ее рождения. Ее новый муж Джеймс забирает ее к Клэр - она ​​живет в захудалой квартире, расстаясь со своим парнем, - но Джош и Мел уже отвезли Клэр и ее дочь Рози в больницу после того, как Рози сломала ей запястье. Фрэнсис и Джеймс следуют за ними туда: Патрик и Колетт обнаруживают, что Рози проглотила крысиный яд, который повлиял на ее свертываемость, а Клэр также больна лептозом.из питьевой воды, зараженной крысами. Клэр и Фрэнсис примиряются. Хлоя видит Рубена после того, как он приклеил к его руке плюшевого мишку. Джон Пеннингтон договаривается о встрече с любовницей в своем офисе, но его жена Вив случайно зажгла там пожар, оставив свой шарф на обогревателе. Он получил удар спиной и получил поверхностные ожоги. Адам лечит его в больнице. Вив узнает об этом романе и говорит ему, что, поскольку бизнес ведется на ее имя, а их ссуда принадлежит ему, она может исключить его из первого и предоставить ему выплатить второй. Чарли звонит Ник по поводу ВИЧ-инфицированной медсестры, и Холли просит его позволить ей поговорить с Ником. Ник появляется как пациент под вымышленным именем и встречает Адама. Холли убеждает его замолчать, но Джон подслушивает из соседней кабинки и звонит в газету.

Адам и Рувим обсуждают свои свадебные планы; персонал думает, что они на новоселье. Они видят девушку, Бекку, задыхающуюся, и Адам спасает ее. Чарли должен привести Луи к работе, и Дэн показывает ему, что в газете есть заголовок о «медсестре по СПИДу». Один пациент, Дагган, отказывается позволить Барни лечить его, если он не подтвердит, что это не он, поэтому Патрик выгоняет его. Спенсер изгоняет одного репортера, но другой, Датий, устраивает засаду на Адама и записывает признание. Адам должен попытаться объяснить Бекке и ее матери Карен. Дэн хочет, чтобы он ушел в отставку и устроился на административную работу. Рубен появляется, чтобы поддержать Адама, говоря Чарли и Эми, что он тоже ВИЧ-положительный. Даффи приказывает Хлое помочь Макс вылечить ее старую учительницу французского Джанет, которая раньше издевалась над ней.Хлоя понимает, что с ней больше не так, чем казалось, и оказывается, что у нее легкая опухоль мозга. Джанет настаивает, что Хлоя сделала что-то из своей жизни только потому, что оказывала на нее давление. Мальчик, Джоэл, остается со своими тетей и дядей и убегает. Его кузен Майки выслеживает его до каменоломни, где они спорят, и Майки падает. Джоэл вызывает скорую и убегает. Приходят Джош и Мел, и Джош спускается вниз, но их обоих хоронит лавина.

Джош почти не пострадал и заставляет Мел вызвать скорую помощь. Майки доставлен в больницу со сломанными ногами. Появляется Джоэл, и Барни ведет его к своей семье. Отец Джоэла убил его мать, и он чувствует себя виноватым, что сбежал, вместо того, чтобы помочь ей, но Майки говорит ему, что он сделал бы то же самое. Колетт встречает двух стареющих хиппи, Билли и Элейн; У Билли порезан палец. Элейн страдает от обширного инсульта и умирает в Ресусе. После разговора с Рувимом Адам решает сделать заявление для прессы и говорит им, что он медсестра и никогда не подвергал пациентов риску; Чарли останавливает вмешательство Дэна. Дэн хочет, чтобы Адам ушел и получил пост администратора, но Адам решает уйти, так как ED для него не место, и получил место в палате. Тем временем Леона (Мораг Силлер) вернулась в отдел.Патрик осматривает ее, но кажется, что у нее просто ветер. Позже Чарли находит ее в родах, и они с Патриком рожают девочку, которую она назвала Чарли Патрицией. В результате Чарли опаздывает на свадьбу Адама и Рувима; он должен был принести кольца, поэтому Джош и Фин пожертвовали свои кольца для самопроверки. Остальные продолжают вечеринку, пока Адам и Рувим отправляются в медовый месяц под звуки сальсы.

В ролях приглашены Рэймонд Пикард, Анита Добсон и Мюррей Хед

Джош и Пенни приводят помолвленную пару, попавшую в автомобильную аварию. Мужчина умирает от полученных травм, и мать женщины вынуждена сообщить ей эту новость. Джоша беспокоит отношение Патрика к пациентам, и он просит его провести смену с бригадами скорой помощи. Комик поскользнулся на банановой кожуре после выступления. Он был найден курящим марихуану в больнице и отвергнут его друзьями. Игрок в регби возражает против того, чтобы ему приходилось ждать на стойке регистрации и приходить к секретарю помощи Джессике, но Чарли успокаивает его и заботится о нем. Чарли просит Спенсера присматривать за Луи, пока не прибудет няня, но Дэн в конечном итоге берет на себя ответственность. Девушка-подросток встречается со своим парнем, а отец не проявляет к ней интереса. Ей делают любительский пирсинг языка, который сильно порезает ее.Ее парень помогает отцу понять, что он игнорирует ее с тех пор, как уехала мать, и обещает добиться большего. Пара изЧехия приезжает с дочерью в поисках убежища. Дочь сбила тележка для багажа, и ее доставили в больницу, где выяснилось, что у отца появились сильные синяки от побоев: его пытали головорезы-скинхеды, разыскивая своего сына. Когда Макс предлагает помочь найти его, мужчина признается, что сказал головорезам, где найти их сына, и тот был забит до смерти. Его жена сначала в ярости, но Макс рассказывает ей об убийстве Фрэнка и убеждает ее простить его.

Джош и Фин дежурят на акции протеста против сноса домов для супермаркета, которую возглавляет местный советник Джон Хьюз. Женщину выволакивают из дома, в котором она сидела на корточках, и бьют кирпичом, поэтому ее отправляют в больницу. Ее сестра пытается уговорить ее приехать и жить с ней, но Макс обнаруживает, что у нее аневризма, и ее бросают в театр. Джоша и Фина вызывают в дом Джона после звонка по поводу затрудненного дыхания, но они обнаруживают, что он получил ножевое ранение; его жена Лаура и сын Пол скрытны, а Фин подозрителен. Пол саботирует машину скорой помощи и радио и держит их в заложниках кочергой, чтобы они не помогали Джону; он показывает, что Джон бьет Лору и прижигает ее сигаретами, и Пол ударил его ножом, чтобы он не поджег Лору зажигалкой.Прибытие Пенни и Мела позволяет им уговорить Пола, но Джон умирает в Ресусе, а Пол арестован. Пожилой мужчина, Фредди, спорит со своей подругой Айви, с которой у него разногласия, затем теряет сознание и попадает в больницу. Айви возвращается в дом за вещами, где начинает сжигать его коллекцию старых газет. Она находит комнату наверху со старыми фотографиями и свадебным платьем, но искра от ее костра вызывает возгорание дома, и ей приходится спасать ее. Она говорит Пенни и Мелу, что из-за путаницы они с Генри пропустили запланированную встречу в 1944 году; Вместо этого она вышла замуж за канадского летчика, который погиб на войне, а Генри заперся в доме, который он купил для них. Генри рассказывает ту же историю о Хлои.Три женщины сочиняют историю о пожаре, возникшем случайно, и предлагают паре надеть свадебное платье.

Патрик (Ян Келси) проводит день с парамедиками Джошем (Ян Блисдейл) и Фином (Кваме Квей-Армах). Сознательно заводя их, Патрик не самый популярный из пассажиров. Когда их вызывает группа неудачников, Патрик отпускает одного из них, который упал в обморок как пьяный, и Джошу приходится отвезти его в больницу, чтобы группа не напала на них. В больнице не хватает персонала, Колетт руководит работой, а Спенсер - нет, поэтому Дэн добровольно предоставляет свои услуги в качестве носильщика. Хлоя заставляет бизнесмена с порезанным пальцем остаться на случай повреждения нервов, то есть он пропускает встречу, и он в ярости, когда Макс говорит, что ему просто нужны швы. Затем он теряет сознание и падает с тележки; компьютерная томография показывает, что у него опухоль мозга, и Дэн поспешно утверждает, что падение спасло ему жизнь.Женщина поранилась, пытаясь не допустить в дом пожилую женщину; женщина - ее мать, которую она не видела семнадцать лет с тех пор, как она была заперта в квартире в течение двух недель. Ее мать была алкоголичкой, но настаивает, что сейчас она сухая. Она теряет сознание, и у нее оказывается неизлечимое поражение печени. Холли заставляет пару поговорить, и они решают остаться на связи. Хлоя волнуется, когда звонит ее банковский менеджер; она и Барни оба претендуют на работу Адама. Патрик, Джош и Фин попадают в автокатастрофу, Патрик сидит с водителем, пока пожарная команда вырезает его: он был инженером, который был переведен на офисную работу, сразу после двух сердечных приступов ушел. Он купил шоколадные конфеты своей жене, чтобы извиниться за спор, и просит Патрика отдать их ей. Хотя они вытаскивают его из машины,он объявлен мертвым в Resus. Патрик идет против своих обычных привычек, настаивая на том, чтобы сам поговорить с женой мужчины.

Молодой человек доставлен в больницу после ранения. Его отец появляется, но может только наблюдать, как его объявляют мертвым. Он говорит Барни, что только что вернулся на связь после того, как ушел от сына, когда тот был мальчиком. Он убедил своего сына пойти с ним на футбол и дал ему свой шарф, но это привело к тому, что на него напали и зарезали враждующие фанаты, в то время как его отец убежал и оставил его. Мужчина средних лет отвез жену в клинику для электроконфульсивной терапии., что его дочь не одобряет. Персонал хочет, чтобы она осталась после этого, чтобы следить за своим диабетом, но она настаивает на том, чтобы уйти, а затем падает из-за гипогликемии. В отделении ее бормотание заставило ее мужа признать, что в детстве отец злоупотреблял ею; он сказал ей, что им не нужно было упоминать об этом снова, когда она сказала ему, но сохранение этого в бутылках привело к ее клинической депрессии, поэтому он согласен, что ей нужна консультация. Две девочки-подростки, Шантель и Эмма, видят, как старушка, Элеонора, падает на улице после того, как ее собаки напуганы петардой, но Эмма останавливает Шантель, которая вместе с Пенни проходит курс оказания первой помощи. Прибывают Фин и Мел, но Мел отказывается приближаться к собакам, оставляя Фин делать все, и объясняет, что на нее напал один в детстве. Пенни собирает коллекцию на свадьбу коллеги, а Хлоя может.Я не могу себе этого позволить. Хлоя покидает отдел без разрешения пойти в банк, и Элеонора обвиняет ее в краже кошелька; однако Фин и Мел находят его в машине скорой помощи. Даффи делает выговор Хлое. Шантель и Эмму поймали на кражах в торговом центре и преследовали охранники; Эмма врезается в мини-грузовик и повреждает ногу. Шантель присматривает за ней, пока не приедет скорая помощь, но Эмма винит ее, говоря, что она разрушила свою спортивную карьеру, а мать Шантель позволяет своему парню навещать ее в тюрьме, но не ее. Даффи узнает, что Эндрю будет работать в Холби, когда Broadway General закроется, и ему неудобно работать и с ним, и с Максом, но Макс думает, что это не проблема.Фин и Мэл находят его в машине скорой помощи. Даффи делает выговор Хлое. Шантель и Эмму поймали на кражах в торговом центре и преследовали охранники; Эмма врезается в мини-грузовик и повреждает ногу. Шантель присматривает за ней, пока не приедет скорая помощь, но Эмма винит ее, говоря, что она разрушила свою спортивную карьеру, а мать Шантель позволяет своему парню навещать ее в тюрьме, но не ее. Даффи узнает, что Эндрю будет работать в Холби, когда Broadway General закроется, и ему неудобно работать и с ним, и с Максом, но Макс думает, что это не проблема.Фин и Мэл находят его в машине скорой помощи. Даффи делает выговор Хлое. Шантель и Эмму поймали на кражах в магазине в торговом центре и преследовали охранники; Эмма врезается в мини-грузовик и повреждает ногу. Шантель присматривает за ней, пока не приедет скорая помощь, но Эмма винит ее, говоря, что она разрушила свою беговую карьеру, а мать Шантель позволяет своему парню навещать ее в тюрьме, но не ее. Даффи узнает, что Эндрю будет работать в Холби, когда Broadway General закроется, и ему неудобно работать и с ним, и с Максом, но Макс думает, что это не проблема.говоря, что она разрушила свою спортивную карьеру, и мать Шантель разрешает парню навещать ее в тюрьме, но не ее. Даффи узнает, что Эндрю будет работать в Холби, когда Broadway General закроется, и ему неудобно работать и с ним, и с Максом, но Макс думает, что это не будет проблемой.говоря, что она разрушила свою спортивную карьеру, и мать Шантель разрешает парню навещать ее в тюрьме, но не ее. Даффи узнает, что Эндрю будет работать в Холби, когда Broadway General закроется, и ему неудобно работать и с ним, и с Максом, но Макс думает, что это не будет проблемой.

Фин и Мэл работают посменно в отделении тренировок. Мел помогает Колетт с мальчиком, рука которого попала в трубку. Патрик и Фин встречают заключенного, доставленного под стражу после самоповреждения; он находится в тюрьме с пятнадцати лет за убийство приемных родителей. Инцидент был спровоцирован тюремным учителем рисования, показывающим свои картины женщине, ведущей выставку; женщина оказывается его приемной сестрой, которая отсутствовала, когда он убил ее родителей, и ее нужно удержать от нападения на него в больнице. Даффи впервые заставляет их говорить, и он объясняет, что ее родители планировали отослать его; они оба начинают свое исцеление. Двое братьев-ветеранов войны приводятся в бой после драки в День памяти.парад; Билл был солдатом, а Ларри - отказником по соображениям совести и носилками, который сказал Биллу, что его мухи были развязаны во время тишины. Они сталкиваются из-за различных идеологий, но когда у Билла легкий сердечный приступ, Спенсер и дочь Билла заставляют их признать, что они гордятся друг другом. Чарли берет Луи в зоопарк в его выходной, но теряет его, помогая человеку, у которого случился припадок; он оказывается, за ним ухаживает одинокий мужчина, который не видит собственного сына. Чарли и Эми устраивают вечеринку-сюрприз на 40-летие Даффи; Макс не может заставить ее прийти в паб, чтобы выпить, поэтому Дэн приводит ее туда.

Эндрю Бауэр (Филип Бретертон), муж Даффи, вернулся в отдел после закрытия Broadway General. Он приводит женщину, которую нашел на автостоянке потерявшей сознание от передозировки наркотиков; она просит их позвонить ее бывшему парню, затем преувеличивает свое состояние, чтобы он остался. Даффи заставляет его сказать ей, что у него новая девушка. Затем он обвиняет Даффи, когда женщина быстро идет в дом и нападает на его девушку. Мужчина собирается обратиться в суд, где рассчитывает получить шесть месяцев. Его сын-подросток помогает другим ребятам ограбить склад, но когда их мешает менеджер, он падает со стены, пытаясь убежать, в то время как остальная часть банды сбивает менеджера. Джош и Фин настаивают на том, чтобы отвезти их обоих в больницу; Появляется мать мальчика, и его отец следует за ним, говоря, что его явка в суд отложена.Он вступает в ссору с управляющим склада, когда Спенсер дает понять, что он там; Барни взрывает Спенсера, а Хлоя рассказывает Спенсеру об отце Барни. Эндрю убеждает Макса позволить ему сделать операцию на лицевой травме мальчика. Отец арестован за неявку в суд и признается сыну, что преувеличивал свои подвиги. Пожилую женщину посещает почтальон, а затем - инспектор по охране окружающей среды, который пожаловался на ее кошек. Она спотыкается и падает, и ее находят почтальон и его жена; в ее отсутствие ее кошек забирают. Она внезапно ухудшается, когда ее забирают в театр, и умирает в Ресусе. Оказывается, она оставила все почтальону, и они пришли к выводу, что она писала письма самой себе, чтобы он приходил к ней. Чарли говорит Даффи, что отвезет Луи в Баз в Канаде.Барни взрывает Спенсера, а Хлоя рассказывает Спенсеру об отце Барни. Эндрю убеждает Макса позволить ему сделать операцию на лицевой травме мальчика. Отец арестован за неявку в суд и признается сыну, что преувеличивал свои подвиги. Пожилую даму навестил почтальон, а позже - инспектор по охране окружающей среды, который пожаловался на ее кошек. Она спотыкается и падает, и ее находят почтальон и его жена; в ее отсутствие ее кошек забирают. Она внезапно ухудшается, когда ее забирают в театр, и умирает в Ресусе. Оказывается, она оставила все почтальону, и они пришли к выводу, что она писала письма самой себе, чтобы он приходил к ней. Чарли говорит Даффи, что везет Луи в Баз в Канаде.Барни взрывает Спенсера, а Хлоя рассказывает Спенсеру об отце Барни. Эндрю убеждает Макса позволить ему сделать операцию на лицевой травме мальчика. Отец арестован за неявку в суд и признается сыну, что преувеличивал свои подвиги. Пожилую даму навестил почтальон, а позже - инспектор по охране окружающей среды, который пожаловался на ее кошек. Она спотыкается и падает, и ее находят почтальон и его жена; в ее отсутствие ее кошек забирают. Она внезапно ухудшается, когда ее забирают в театр, и умирает в Ресусе. Оказывается, она оставила все почтальону, и они пришли к выводу, что она писала письма самой себе, чтобы он приходил к ней. Чарли говорит Даффи, что везет Луи в Баз в Канаде.s травмы лица. Отец арестован за неявку в суд и признается сыну, что преувеличивал свои подвиги. Пожилую даму навестил почтальон, а позже - инспектор по охране окружающей среды, который пожаловался на ее кошек. Она спотыкается и падает, и ее находят почтальон и его жена; в ее отсутствие ее кошек забирают. Она внезапно ухудшается, когда ее забирают в театр, и умирает в Ресусе. Оказывается, она оставила все почтальону, и они пришли к выводу, что она писала письма самой себе, чтобы он приходил к ней. Чарли говорит Даффи, что везет Луи в Баз в Канаде.s травмы лица. Отец арестован за неявку в суд и признается сыну, что преувеличивал свои подвиги. Пожилую даму навестил почтальон, а позже - инспектор по охране окружающей среды, который пожаловался на ее кошек. Она спотыкается и падает, и ее находят почтальон и его жена; в ее отсутствие ее кошек забирают. Она внезапно ухудшается, когда ее забирают в театр, и умирает в Ресусе. Оказывается, она оставила все почтальону, и они пришли к выводу, что она писала письма самой себе, чтобы он приходил к ней. Чарли говорит Даффи, что везет Луи в Баз в Канаде.Пожилую даму навестил почтальон, а позже - инспектор по охране окружающей среды, который пожаловался на ее кошек. Она спотыкается и падает, и ее находят почтальон и его жена; в ее отсутствие ее кошек забирают. Она внезапно ухудшается, когда ее забирают в театр, и умирает в Ресусе. Оказывается, она оставила все почтальону, и они пришли к выводу, что она писала письма самой себе, чтобы он приходил к ней. Чарли говорит Даффи, что везет Луи в Баз в Канаде.Пожилую даму навестил почтальон, а позже - инспектор по охране окружающей среды, который пожаловался на ее кошек. Она спотыкается и падает, и ее находят почтальон и его жена; в ее отсутствие ее кошек забирают. Она внезапно ухудшается, когда ее забирают в театр, и умирает в Ресусе. Оказывается, она оставила все почтальону, и они пришли к выводу, что она писала письма самой себе, чтобы он приходил к ней. Чарли говорит Даффи, что везет Луи в Баз в Канаде.везет Луи в Баз в Канаду.везет Луи в Баз в Канаду.

В главных ролях - Мелани Рамзи , Шон Харрис , Брайан Краучер и Анна Уинг.

Макс и Колетт присматривают за частным детективом, который упал с лестницы, фотографируя мужа клиента с другой женщиной; он говорит Спенсеру, что другая женщина была его бывшей женой, и он надеется использовать фотографию, чтобы заставить ее вернуть его фотографии Элвиса. Замужнюю женщину Эшли навещает Памела, жена одного из коллег ее мужа Деклана, после чего она падает в обморок от боли в животе. В больнице она признается, что сделала липосакцию.. Колетт узнает Деклана; у них был роман, который она закончила, когда узнала, что он женат, и теперь у него роман с Пэм. Деклан объясняет, что отношения начались после того, как у Эшли случился выкидыш, но решает положить конец им и уйти с Эшли. Интервью Хлои и Барни для получения должности E-класса; после этого Чарли говорит Хлое, что у нее есть работа, а также заказывает рейс в Канаду. Подросток Ленни пытается уговорить другого мальчика, Бобби, продать ему экстази, но и Бобби, и подруга Ленни, Элиза, испытывают отвращение. Из-за драки у Бобби появляется серповидноклеткакризис, и Элиза сопровождает его в больницу, взяв с собой лекарства. Холли берет группу школьников на экскурсию по отделению, а Элиза прячет наркотики в плюшевом мишке, оставленном без присмотра. Ленни появляется и угрожает Бобби, пока Элиза не говорит ему, где находятся наркотики, но полиция ловит их вместе с ними. В суматохе медведю отрывают голову, и Патрик проводит имитационную операцию, чтобы снова прикрепить ее, а анестезиолог Том Харви и Холли действуют как медсестры. Однако ему не удается очаровать учителя группы, который оказывается занятым.

В главных ролях - Кэрол Старкс , Шеймус Габбинс и Мэтт Сержант.

Даффи отвлекается на работе и признается Колетт, что она может быть беременна. Колетт заставляет ее пройти тест, который оказался положительным, но она не хочет говорить об этом Эндрю. Шантель и ее подруга Робин похищают отца Робин, Стюарта, одного из своих учителей, чтобы потребовать выкуп за благотворительность. Они отвозят его на склад, где парень Робин Мартин стреляет в него из водяного пистолета и заставляет его провалиться через дыру в полу. Шантель присматривает за ним, пока не прибудут Фин и Мел; он повредил позвоночник, но должен поправиться. Робин утверждает, что Мартин был другом Шантель, и ее мать пытается запретить Шантель в доме, но смягчается, когда Даффи говорит ей, что она помогла Стюарту. Пожилая женщина приводит ее дочь и зять; оказывается, ее укусил паук черная вдовапринадлежащий их сыну. Зять признается, что спрятал его в ее постели в шутку, не осознавая, что это было ядовито. Паук теряется в больнице, но мальчик гуманно ловит его и передает Экологической службе. Джош добровольно забирает химчистку для Колетт. Спенсер повреждает руку, висящую на рождественских украшениях, и Барни приказывает залатать его. Когда он узнает, что Хлоя рассказала Спенсеру о его отце, Барни в ярости громит кабинку. Хотя Патрик и Спенсер скрывают это, Даффи предупреждает Барни, чтобы он собрался.

Приведена больная женщина и спрашивает Эндрю, не отравилась ли она. Приходит ее муж, но она настаивает на том, что ее муж погиб в автокатастрофе, в которой они оба были неделями ранее, и он самозванец. Психиатр понимает, что у нее заблуждение Капгра, и она не может признать его своим мужем; они не могут вывести ее из этого. Дэн играет с Патриком в сквош и спрашивает его о Холли. Позже он просит Холли помочь с имитацией крупного инцидента: только она и Макс будут знать, что это неправда. После клуба вводят женщину; сотрудники и ее сестра, которые вырастили ее после смерти родителей, подозревают, что она принимала наркотики. Патрик понимает, что у нее действительно кардиомиопатияи сестры начинают развивать более равноправные отношения. Колетт снова оставили главной, а Даффи уехал, и она понимает, что Эндрю не знает о беременности. Молодая женщина прилипает к своему бывшему парню, чтобы не дать ему уйти. Пока они ждут разлуки, они разрешают свои разногласия. Барни извиняется перед Хлоей, но не Спенсером, и они присоединяются к Холли, Пенни, Мелу, Тому и Колетт, чтобы выпить после смены. Барни начинает драку с двумя мужчинами, которых он ловит, заливая Хлою напитком, и в конечном итоге его арестовывают.

Чарли возвращается из Канады, и ему немедленно приходится разбираться с Барни, которого полиция выпустила с осторожностью. Чарли отправляет его домой из-за синяков на лице. Он признается Даффи, что Баз встречается с кем-то другим; Пациент, который поскользнулся на замороженной выплате, дает ему совет о разводе. Мужчина средних лет, Клиффорд, обеспокоен тем, что его сосед Барри развешивает вокруг дома рождественские украшения. Один из них мешает работе телевизионной антенны, и Барри падает с крыши, фиксируя ее. Клиффорд обнаруживает, что большая часть открыток и подарков Барри принадлежит ему, и показывает, что его жена умерла на Рождество; они строят предварительные планы провести их вместе. Патрик с нетерпением ждет возможности провести Рождество со своей семьей, но Макс говорит ему, что они оба должны работать. Холли приглашает его на обед к педиатрам.Работника кафе приводят с пищевым отравлением, и он признается, что ел с работы, которая ушла из-за того, что не может позволить себе есть. Колетт говорит хозяйке кафе, что, если она не будет платить персоналу надлежащую зарплату, она заставит медсестер бойкотировать ее. Молодая беременная женщина попала в небольшую автомобильную аварию после ссоры со своим парнем. Эндрю делает ей УЗИ, которое показывает, что с ребенком все в порядке, и ее парень делает ей предложение. Реакция Эндрю побуждает Даффи наконец рассказать ему о своей беременности, но он плохо реагирует.Эндрю делает ей УЗИ, которое показывает, что с ребенком все в порядке, и ее парень делает ей предложение. Реакция Эндрю побуждает Даффи наконец рассказать ему о своей беременности, но он плохо реагирует.Эндрю делает ей УЗИ, которое показывает, что с ребенком все в порядке, и ее парень делает ей предложение. Реакция Эндрю побуждает Даффи наконец рассказать ему о своей беременности, но он плохо реагирует.

Дэн играет рождественские гимны в отделении; Даффи рассказывает Чарли о ее беременности, и тот передает ее Дэну, который расстраивает Даффи и Эндрю, сообщая об этом всем. Пожилой мужчина поранил локоть, когда срезал рождественскую елку, и остается ждать в приемной, чтобы сын забрал его. В конце концов он признается Хлое, что не разговаривал со своим сыном десять лет, и она убедила его позвонить ему. Девочка-подросток узнает, что девушка ее отца беременна, и идет на чердак, чтобы посмотреть фотографии покойной матери. Ее отец падает с лестницы после того, как последовал за ней, и она пытается скрыть тот факт, что он находится в больнице от своей девушки. Оказывается, у нее дыра в сердце, и она скоро умрет без пересадки; она беспокоится, что отец забудет ее, как ее мать.Викарий отменяет рождественскую службу, а затем говорит своему брату, который остается с ним с тех пор, как он был освобожден из тюрьмы, что в церкви пропала чаша, и ему придется уйти. Затем он теряет сознание, и его брат вызывает скорую помощь. Пенни и Мел обнаруживают, что он лечится от рака, и из-за того, что скорая помощь застряла в сугробе, Макс вынужден проинструктировать их по радио надуть лопнувшее легкое. Брат обнаруживает, что священник сам спрятал чашу; он чувствует себя виноватым за то, что следовал церковной линии и осудил гомосексуальные отношения прихожанина, в результате которых его партнер совершил самоубийство, и хотел, чтобы его брат ушел, чтобы он умер в одиночестве. Эми пригласила Хлою на Рождество и надеется на тихое Рождество, но Хлоя приглашает Макса, Чарли и Спенсера.Чарли также объявляет, что, поскольку следующая смена не может попасть из-за снега, всем придется остаться. Холли (Сандра Хаггетт) пригласила Патрика (Йен Келси) на рождественский обед, но встретила ехидные замечания и сарказм от постоянно капризного регистратора. На обратном пути в отдел для дежурства машина Патрика ломается в снегу, и два медика вынуждены искать убежище в заброшенном сарае после того, как Патрик повредил лодыжку. Он рассказывает, что его мать умерла на Рождество, когда ему было десять. Холли уходит, чувствуя себя неловко, когда он предполагает, что она одинока, и ему удается получить телефонный сигнал, чтобы позвать на помощь. Когда она возвращается в сарай, она находит Патрика спящим.Холли (Сандра Хаггетт) пригласила Патрика (Йен Келси) на рождественский обед, но встретила ехидные замечания и сарказм от постоянно капризного регистратора. На обратном пути в отдел для дежурства машина Патрика ломается в снегу, и два медика вынуждены искать убежище в заброшенном сарае после того, как Патрик повредил лодыжку. Он рассказывает, что его мать умерла на Рождество, когда ему было десять. Холли уходит, чувствуя себя неловко, когда он предполагает, что она одинока, и ему удается получить телефонный сигнал, чтобы позвать на помощь. Когда она возвращается в сарай, она находит Патрика спящим.Холли (Сандра Хаггетт) пригласила Патрика (Йен Келси) на рождественский обед, но встретила ехидные замечания и сарказм от вечно угрюмого регистратора. На обратном пути в отдел для дежурства машина Патрика ломается в снегу, и два медика вынуждены искать убежище в заброшенном сарае после того, как Патрик повредил лодыжку. Он рассказывает, что его мать умерла на Рождество, когда ему было десять лет. Холли уходит, чувствуя себя неловко, когда он предполагает, что она одинока, и ему удается получить телефонный сигнал, чтобы позвать на помощь. Когда она возвращается в сарай, она находит Патрика спящим.неудобно, когда он предполагает, что она одинока, и ему удается получить сигнал телефона, чтобы позвать на помощь. Когда она возвращается в сарай, она находит Патрика спящим.неудобно, когда он предполагает, что она одинока, и ему удается получить телефонный сигнал, чтобы позвать на помощь. Когда она возвращается в сарай, она находит Патрика спящим.

Завсегдатай больницы Салли слоняется по отделению. Когда она говорит родителям, что их сын умер от астмы, Чарли бросает ее, и она падает в яму. Барни (Ронни Макканн) и Спенсер (Бен Китон) находят ее и вытаскивают, но Барни остается в ловушке в яме. Он велит Спенсеру доставить Салли в больницу, и в его отсутствие ему удается лопнуть трубу, в результате чего дыра заполняется водой. Спенсер возвращается вовремя, чтобы спасти его, и Барни наконец признает, что несправедливо обращался со Спенсером. Патрик находит доказательства того, что Салли болела туберкулезомкак ребенок; она рассказывает Колетт, что у нее остались теплые воспоминания о том, как за ней ухаживали в больнице, и что ее брат умер, а родители не рассказывали ей несколько недель, поэтому она поговорила с родителями. Пара спорящих друзей идет на новогоднюю вечеринку, но женщина падает с лестницы на битое стекло. Мужчина признается в больнице, что испытывает к ней чувства. Даффи говорит Чарли, что Эндрю не хочет ребенка. Холли получает поздравительную открытку, которая, как она думает, от Патрика, но, как предполагается, от Дэна. Входит героиновый наркоман Джонни с травмой ноги. Макс (Роберт Гвилим) находит друга Джонни Бена, пытающегося украсть иглы, и дает ему чистые. Позже после передозировки приводят Бена, который рассказывает своей матери Аманде, что сделал Макс. Аманда говорит Макс и Чарли, что она сделает все, чтобы все знали.

Шантель помогает Фину и Пенни организовать демонстрацию оказания первой помощи в сельском доме. Один из мальчиков, Гэри, пытается схватить друга своего брата Натана Линси и показывает Натана, заставляя его взобраться на стену. Два брата позже спорят, но Гэри падает в обморок от нерегулярного сердцебиения. Они помирились в больнице, и Гэри призывает Натана пригласить Линси на свидание. Мать-одиночка не может найти няню, чтобы встретиться со своим парнем, поэтому он приглашает сестру друга. Позже она засыпает и просыпается и обнаруживает, что мальчик упал с кухонной поверхности. Она звонит Джошу и Мелу, но Мел не может войти в дом, когда видит там собаку. В больнице у мальчика диагностировали небольшой перелом черепа, и Эндрю понимает, что у няни нарколепсия.. Чарли лечит человека с переломом запястья, которого раньше раздражала Эми из-за времени ожидания; Узнав, что он адвокат, он спрашивает совета о подаче заявления об опеке над Луи, которому Баз не позволит покинуть Канаду. Хлоя получает цветы от тайного поклонника. Макс и Дэн встречаются с Джанет, чтобы обсудить ее жалобу; Дэн начинает защищать Макса, но Джанет уже признала, что он пытался помочь Бену, и извиняется.

Отец Шантель Джерри приезжает в ее приемную семью, но ее приемные родители, Бет и Тим, отсылают его, не сказав ей. Шантель гонится за ним, и Бет сбивает едущая за ней машина; Шантель присматривает за ней, пока не прибудут Пенни и Мел. Джерри отправляется в больницу, где они с Шантель живут. Этот опыт вдохновляет Пенни на поиски собственного отца. Холли получает в подарок книгу сонетов от своего поклонника. Ветеран-грабитель Брайан и его молодой партнер Оуэн врываются в дом, но Брайан страдает сердечным приступом, и Оуэн оставляет его, когда пара, которая там живет, Саймон и Моника, неожиданно возвращаются домой. Брайан узнает, что Оуэн взял обручальное кольцо отца Моники, что противоречит его правилам; он крадет его у Оуэна, который планирует устроиться на работу, и отдает его Монике.У него вторая атака, пока она с ним, и он умирает. Отсутствие сострадания Саймона побуждает Монику расстаться с ним. Эндрю говорит Даффи, что подумает о том, чтобы оставить ребенка. АГруппа, посвященная Spice Girls , The Spice is Right, выступает, когда их оборудование выходит из строя, и двое из них получают удар током. Одна из них оказывается беременной, и Даффи разочарована тем, насколько Эндрю готов организовать для нее аборт. Отец оказывается менеджером, который ходит с группой; они его увольняют.

Спенсер (Бен Китон) присутствует на похоронах старого морского товарища, после чего один из его старых товарищей, Томми, просит его взглянуть на его младшую беременную подругу Бриджит; они прячутся от ее отца, но Томми не говорит им, что это их старый хозяин по оружиюМакреди. Спенсер позволяет им спрятаться в своей квартире. Холли (Сандра Хаггетт) переезжает, но один из переездов повредил ему руку, а другой - его больной отец. Она просит Патрика (Иэн Келси) о помощи и находит его в постели с медсестрой. Спенсер убеждает Патрика взглянуть на Бриджит, но они оба взяты в заложники Макреди, который берет их в плавучий дом, а затем отправляет своего сына Джона за Бриджит. Спенсер говорит Патрику, что он обратился к питью после того, как молодой человек с общим рейтингом умер от переохлаждения после падения в воды Антарктики. Патрик разговаривает с Холли по телефону и пытается ее предупредить. Холли и Джон появляются в квартире Спенсера, когда Томми и Бриджит убегают, и в погоне за проселочной дорогой Джон врезается в хижину. Макреди слышит по телефону аварию и без боя обезоруживается.Холли и Томми присматривают за Джоном, пока не приедет скорая помощь. Патрик соглашается не рассказывать полиции о том, что произошло, если Макреди обратится за помощью к психиатру.

Отделение переполнено пациентами на тележках, и Чарли недоволен новыми рекомендациями, которые Дэн применяет в этой ситуации. Мужчина, который сказал своему младшему парню, что бросает курить, зажигает в своей машине, но затем бросает сигарету, в результате чего он разбивает машину. У него также есть проблемы с грудью, но он продолжает красться, чтобы покурить в больнице, даже срабатывает пожарную сигнализацию в своей кабине, пока его парень не уйдет от него. Привели девушку после того, как ее нашли без сознания в студенческой квартире с подозрением на отравление угарным газом. Эндрю узнает в ней человека, приходившего на Бродвей с выдуманными болезнями, и подозревает, что она отравилась, но ее симптомы не совпадают. Ее помещают в палату с органной недостаточностью и небольшими шансами на выживание.Отец-диктатор берет своего сына на тренировку по регби перед первой игрой, но ударяется головой о столб, а затем падает в обморок от приступа кашля. Он пытается уговорить жену отвезти мальчика на игру, но мальчик признает, что не любит регби, а отец признает, что ошибся. Макс и Эндрю понимают, что у всех трех пациентовБолезнь легионеров и все они недавно посетили больницу. Дэн не убежден, что они являются источником, поскольку ни у кого из других пациентов в отделении он отсутствует, но Чарли настаивает на том, чтобы позвонить в службу гигиены окружающей среды. Дэн обнаруживает, что у всех троих также есть связи с местным колледжем, когда оказывается, что студент, который никогда раньше не был в больнице, болен, но больничный блок должен оставаться закрытым до тех пор, пока не вернутся тесты.

Двух американских туристов, Ричарда и Дебби, приводят после ограбления; Ричард получил ножевое ранение и находится в критическом состоянии. Чарли слушает радиоинтервью с депутатом парламента Джейн Тейлор, отредактированное так, чтобы звучало так, будто она обвиняет персонал больницы в проблемах NHS. Она идет в отель, чтобы встретить своего любовника, местного бизнесмена по имени Марк; она замужем, у нее есть дети-подростки, и репортер пытается их разоблачить. Старый друг Марка, Стив, приходит в отель в поисках работы, в то время как официантка ловит подростка Роберта, пытающегося выбраться через кухню прямо перед взрывом газа. Стив выносит официантку на улицу, но позже она умирает. Марк возвращается в свою комнату за портфелем и похоронен под обломками на лестнице. Джейн попадает в больницу под вымышленным именем, но Чарли узнает ее по фотографии из газеты;она объясняет, что хочет быть с Марком, но беспокоится о своей карьере и детях. Стив уговаривает свою бывшую жену и сына навестить его; он был жесток по отношению к ним, и доступ к нему разрешен только под надзором со своим сыном. Его бывшая жена уезжает. Стив берет своего сына и крадет машину, но позже возвращает обоих, прежде чем ускользнуть. Колетт замечает карточку отеля Дебби в сумке Роберта и подтверждает, что он грабитель. Эндрю возглавляет команду в отеле и обнаруживает, что Марк пронзен балкой, которая может обрушиться. Чарли и Макс присоединяются к ним, Джейн следует за ними, а Чарли пропускает ее. В конечном итоге они снимают Марка с трубы незадолго до того, как крыша рушится, и Джейн сопровождает его в больницу, прежде чем ей придется столкнуться с прессой.Стив уговаривает свою бывшую жену и сына навестить его; он был жесток по отношению к ним, и доступ к нему разрешен только под надзором со своим сыном. Его бывшая жена уезжает. Стив берет своего сына и крадет машину, но позже возвращает обоих, прежде чем ускользнуть. Колетт замечает карточку отеля Дебби в сумке Роберта и подтверждает, что он грабитель. Эндрю возглавляет команду в отеле и обнаруживает, что Марк пронзен балкой, которая может обрушиться. Чарли и Макс присоединяются к ним, Джейн следует за ними, а Чарли пропускает ее. В конечном итоге они снимают Марка с трубы незадолго до того, как крыша рушится, и Джейн сопровождает его в больницу, прежде чем ей придется столкнуться с прессой.Стив уговаривает свою бывшую жену и сына навестить его; он был жесток по отношению к ним, и доступ к нему разрешен только под надзором со своим сыном. Его бывшая жена уезжает. Стив берет своего сына и крадет машину, но позже возвращает обоих, прежде чем ускользнуть. Колетт замечает карточку отеля Дебби в сумке Роберта и подтверждает, что он грабитель. Эндрю возглавляет команду в отеле и обнаруживает, что Марк пронзен балкой, которая может обрушиться. Чарли и Макс присоединяются к ним, Джейн следует за ними, а Чарли пропускает ее. В конечном итоге они снимают Марка с трубы незадолго до того, как крыша рушится, и Джейн сопровождает его в больницу, прежде чем ей придется столкнуться с прессой.Стив берет своего сына и крадет машину, но позже возвращает обоих, прежде чем ускользнуть. Колетт замечает карточку отеля Дебби в сумке Роберта и подтверждает, что он грабитель. Эндрю возглавляет команду в отеле и обнаруживает, что Марк пронзен балкой, которая может обрушиться. Чарли и Макс присоединяются к ним, Джейн следует за ними, Чарли пропускает ее. В конечном итоге они снимают Марка с трубы незадолго до того, как крыша рушится, и Джейн сопровождает его в больницу, прежде чем столкнуться с прессой.Стив берет своего сына и крадет машину, но позже возвращает обоих, прежде чем ускользнуть. Колетт замечает карточку отеля Дебби в сумке Роберта и подтверждает, что он грабитель. Эндрю возглавляет команду в отеле и обнаруживает, что Марк пронзен балкой, которая может обрушиться. Чарли и Макс присоединяются к ним, Джейн следует за ними, Чарли пропускает ее. В конечном итоге они снимают Марка с трубы незадолго до того, как крыша рушится, и Джейн сопровождает его в больницу, прежде чем столкнуться с прессой.В конечном итоге они снимают Марка с трубы незадолго до того, как крыша рушится, и Джейн сопровождает его в больницу, прежде чем ей придется столкнуться с прессой.В конечном итоге они снимают Марка с трубы незадолго до того, как крыша рушится, и Джейн сопровождает его в больницу, прежде чем ей придется столкнуться с прессой.

Патрику поручают присматривать за студенткой-медиком Марией. Она явно тянется к нему, что вызвало ревнивую реакцию Холли. Братья Грейг и Майкл идут на собеседование, но позже Джош и Пенни обнаруживают, что Грейг столкнул Майкла с моста во время ссоры. Грейг угрожает броситься, если Майкл умрет или его заберут. Майкл умирает, но Джош останавливает Грейга. В больнице он говорит своей жене, что знает, что у них с Майклом был роман, когда он был в тюрьме за мошенничество. Она говорит ему, что это произошло только потому, что его там не было и она выбрала его; Грейг арестован. Графический дизайнер Пол берет двух человек, у которых он надеется получить работу, пообедать в японском ресторане, и предлагает им съесть рыбу фугу.с ним. Один из них делает, но в конечном итоге их отравили, потому что он не был приготовлен должным образом: владелец ресторана положил большую часть денег Пола в карман и купил их предварительно упакованными. Эндрю, Патрик и Холли не знают о лечении, и Мария должна им посоветовать. Пол получает контракт. В конце смены Патрик приглашает Марию на свидание, но узнает, что она гей. Чарли встречает адвоката по поводу опеки над Луи и узнает, что это будет стоить 15 000 фунтов стерлингов и никаких гарантий. Холли получает от своего поклонника плюшевого мишку, которого она убирает, но когда она возвращается к своей машине, она обнаруживает, что он прикреплен к лобовому стеклу.

Джош (Ян Блисдейл), Фин (Кваме Квей-Армах), Барни (Ронни Макканн) и Том (Кирон Форсайт) должны перевести больного с тяжелыми ожогами в другую больницу, прежде чем он умрет от полученных травм. Они попадают в пробку и вынуждены ехать по проселочной дороге. Перед ними выбегает подросток, в результате чего они разбиваются и лопаются шины. Он говорит им, что его девушка рожает, и Фин идет с ним, пока Джош меняет колесо. Скорая уезжает без Фина, но в пути пациент умирает. Фин обнаруживает, что подруга мальчика - пожилая женщина, которая была школьным библиотекарем; они скрываются, так как его родители сообщили в полицию об их родстве. Фин рожает после того, как узнал, что это тазовые предлежанияи убеждает пару, что ему нужно проверить в больнице, даже если это их разоблачит. Мальчик обещает дождаться ее, если она попадет в тюрьму.

Макс, Дэн и Холли применяют на практике упражнение по серьезному инциденту, хотя их беспокоит излишний энтузиазм актера, у которого есть поддельный пакет с кровью и который использует контактные линзы для имитации шока. Другая актриса высадила дочь на конюшню; она ранена испуганной лошадью и попадает в больницу, а Мел бросает вызов конюшне, чтобы помочь ей вылечить. Ее мать расстроена, что у них мало общего, но после совета Даффи она решает посетить шоу-парад своей дочери. Чарли присутствует на слушании по делу об опеке, но после того, как его предупредили, что он рискует оттолкнуть База и вообще потерять контакт с Луи, он бросает иск. Охранник средних лет находит в магазине старый пламя, уничтожающее одежду, в знак протеста против жестокого обращения с животными. Он отпускает ее, несмотря на то, что она случайно облила его кислотой;они воссоединились в больнице, и, узнав, что ему не будут платить по болезни, он уходит в отставку. Мужчина, которому только что пришлось оставить работу в лесной комиссии, идет в садовый центр со своей глухой дочерью-подростком; она вызывает помощь, когда у него инсульт и ожидается, что он поправится. Холли находит приколотую розу к входной двери и еще одну к ее машине и говорит Колетт и Хлое, что думает, что кто-то был в ее комнате, пока она спала. В конце смены она находит еще одну розу, прикрепленную к ее шкафчику, и даже Патрик вынужден признать, что ситуация перестала быть забавной. Колетт вызывает Чарли и Эндрю, обнаружив, что Даффи страдает от боли в туалете, обеспокоенная тем, что теряет ребенка.Мужчина, которому только что пришлось оставить работу в лесной комиссии, идет в садовый центр со своей глухой дочерью-подростком; она вызывает помощь, когда у него инсульт и ожидается, что он поправится. Холли находит приколотую розу к входной двери и еще одну к ее машине и говорит Колетт и Хлое, что думает, что кто-то был в ее комнате, пока она спала. В конце смены она находит еще одну розу, прикрепленную к ее шкафчику, и даже Патрик вынужден признать, что ситуация перестала быть смешной. Колетт вызывает Чарли и Эндрю, обнаружив, что Даффи страдает от боли в туалете, обеспокоенная тем, что теряет ребенка.Мужчина, которому только что пришлось оставить работу в лесной комиссии, идет в садовый центр со своей глухой дочерью-подростком; она вызывает помощь, когда у него инсульт и ожидается, что он поправится. Холли находит приколотую розу к входной двери и еще одну к ее машине и говорит Колетт и Хлое, что думает, что кто-то был в ее комнате, пока она спала. В конце смены она находит еще одну розу, прикрепленную к ее шкафчику, и даже Патрик вынужден признать, что ситуация перестала быть забавной. Колетт вызывает Чарли и Эндрю, обнаружив, что Даффи страдает от боли в туалете, обеспокоенная тем, что теряет ребенка.она находит еще одну розу, прикрепленную к ее шкафчику, и даже Патрик вынужден признать, что ситуация уже не смешная. Колетт вызывает Чарли и Эндрю, обнаружив, что Даффи страдает от боли в туалете, обеспокоенная тем, что теряет ребенка.она находит еще одну розу, приколотую к ее шкафчику, и даже Патрик вынужден признать, что ситуация уже не смешная. Колетт вызывает Чарли и Эндрю, обнаружив, что Даффи страдает от боли в туалете, обеспокоенная тем, что теряет ребенка.

Даффи выздоравливает в палате; она все еще беременна, но не верит Эндрю, когда он говорит, что хочет ребенка. Венди, вдову консультанта, приносят после падения несколько дней назад. Появляется ее дочь Хизер, и Макс делает сканирование, которое предполагает, что у нее рак. Хизер разговаривает с Парсонсом, учительницей со старой травмой ноги, которая вспоминает, как на школу подали в суд, когда ученик уронил на ногу компьютер, который он украл. Хизер понимает, что он симулирует свою боль, чтобы получить компенсацию, и Парсонс уходит. Пенни пытается отговорить Колетт от Джоша, а Эми рассказывает Колетт о его потере семьи. Пенни получает письмо от старого друга ее отца с его адресом. Холли звонит ее сталкер. Женщина отмечает день рождения, катаясь на картинге со своим сыном-подростком.Остающийся с ними французский студент по обмену падает в обморок во время гонки; оказывается, он диабетик. Бегун, Джо, входит после того, как потерял сознание от боли в груди; он имелтрахеотомия годом ранее. Увидев, насколько переполнен отдел, он уходит, но падает на парковку, и его находит Дэн, который возвращает его внутрь. Машины скорой помощи вызваны в крупное дорожно-транспортное происшествие, и Чарли говорит Дэну, что им придется закрыть отделение, если они не смогут перевезти пациентов. Дэну удается расчистить две кровати в ITU, но он возвращается вниз и обнаруживает, что Чарли все равно закрыл отдел.

Максу и Патрику удается оживить Джо в Ресусе, и его отправляют в палату. Дэн спорит с Чарли о своем решении. Фин и Мел подбирают пловца, которого нашли тонущим в бассейне, и Фин настаивает на том, чтобы отвезти его в Холби. После того, как Дэн нашел дополнительные кровати, Макс и Чарли соглашаются вновь открыть отделение, а Фин пытается уговорить Чарли отвлечь их. Хлоя и новая студентка-медсестра Анна Пол присматривают за женщиной, которая упала с лестницы и только что узнала, что беременна. Они понимают, что пловец - ее муж, и вынуждены сказать ей, что он умер в Ресусе. Няня Эми Керри забирает Майло из больницы. По дороге домой она наезжает на велосипедиста, который расчищал препятствие на дороге, и сбивает припаркованную машину. Она теряет сознание, когда машина взрывается, и Майло уходит.Приезжают Джош и Пенни, и Джош находит Майло как раз вовремя, чтобы остановить его касание электрического забора. Эми винит Керри, но позже приносит извинения. Пенни извиняется перед Колетт и дает ей и Джошу свое благословение, одновременно договариваясь о свидании с велосипедистом. Мужчина с травмой глаза, которому было приказано отправиться на остров Сент-Томас во время закрытия, вызывает паранойю у Холли, когда он заигрывает с ней, но травма оказывается подлинной. Патрик отвозит Холли домой, но после того, как он уходит, она обнаруживает, что там кто-то был, и наполняет ее дом свечами.паранойя, когда он флиртует с ней, но травма оказывается настоящей. Патрик отвозит Холли домой, но после того, как он уходит, она обнаруживает, что там кто-то был, и наполняет ее дом свечами.паранойя, когда он флиртует с ней, но травма оказывается настоящей. Патрик отвозит Холли домой, но после того, как он уходит, она обнаруживает, что там кто-то был, и наполняет ее дом свечами.

В ролях гостья: Сьюзи Купер , Мартин Брэдшоу и Дон Жилет

После взлома Холли приходит в негодность. Когда приводят мальчика, больного астмой, она портит провод и вызывает кровотечение. Даффи узнает, что Эми уходит в отставку, чтобы проводить больше времени с Майло. Отец мальчика выходит из себя с Эми, но позже извиняется. Мальчик убеждает его предложить ей работу в качестве помощника администратора. Замужняя женщина воссоединяется с русской танцовщицей, за которой она не последовала домой, когда они были любовниками двадцать шесть лет назад. Она соглашается бросить мужа ради него, но у нее инсульт, и она умирает в больнице после второго инсульта. Ее бывший любовник просто говорит мужу, что у нее была счастливая жизнь, и они оба прощаются с ней. Человек, работающий с акциями и акциями, узнает, что он потерял миллионы фунтов стерлингов. Он сам идет заправиться в своем гараже, но его беспокоит бродяга, который там ночевал.Он преследует его и пытается еще раз, но бродяга возвращается и спасает его, сильно раненого в процессе. Бродяга признает, что его сестра покончила жизнь самоубийством после того, как он пошел гулять со своими друзьями, вместо того, чтобы заботиться о ней, когда у нее была депрессия. Холли звонит ее сталкер, который находится в больнице, и узнает, что кто-то украл ее фотографию с доски. Дэн поддерживает ее и признает, что испытывает к ней чувства. Патрик предлагает отвезти ее домой, но кто-то режет ему шины. Дэн просит Тома взять ее вместо этого, не зная, что у него есть фотография.и обнаруживает, что кто-то украл ее фотографию с доски. Дэн поддерживает ее и признает, что испытывает к ней чувства. Патрик предлагает отвезти ее домой, но кто-то режет ему шины. Дэн просит Тома взять ее вместо этого, не зная, что у него есть фотография.и обнаруживает, что кто-то украл ее фотографию с доски. Дэн поддерживает ее и признает, что испытывает к ней чувства. Патрик предлагает отвезти ее домой, но кто-то режет ему шины. Дэн просит Тома взять ее вместо этого, не зная, что у него есть фотография.

В ролях приглашены Джеймс Буллер, Шэрон Моэн , Джон Лауримор и Ирек Мухамедов.

Том (Кирон Форсайт) наконец-то добился своей цели. Холли (Сандра Хаггетт) осталась с ним наедине в его доме, убедив ее вернуться туда с ним. Дэн (Грант Мастерс) смотрит на цветы, полученные Холли, и понимает, что Том послал их. Он идет в дом Тома, узнав, что Холли там, но Холли уже подозревает Дэна, и Тому удается накачать его наркотиками. Однако Холли обеспокоена, когда Том отказывается вызывать скорую помощь и обнаруживает, что у него есть коллаж из ее фотографий, спящих и спящих. Том убежден, что она интересуется им, так как она пригласила его в клуб и становится агрессивным. Входит Дэн в полубессознательном состоянии, и Том толкает его вниз по лестнице, но это отвлечение позволяет Холли вырубить Тома вазой. Тома арестовывают, и Холли говорит Дэну, что просто хочет дружить.

Холли настаивает на том, чтобы прийти на работу на следующий день после своего испытания, но обнаруживает, что полиция расследует ее по подозрению в нападении. Однако после разговора с остальным персоналом они бросают дело и обвиняют Тома. Новый администратор Джек Винсент прибывает на свою первую смену, и Барни и Анна подшучивают над ним, заставляя его обыскать женщину с сумкой, хорошо известную персоналу, для идентификации. Он получает обратно, давая угольные конфеты, хотя Чарли тоже берет. Холли хочет отправить хозяйку сумки домой, но Колетт настаивает на том, чтобы сделать ей ЭКГ, и Патрик, который конфликтовал с Холли в течение всей смены, убеждает ее пойти домой. Олень, Роб, просыпается и обнаруживает, что привязан к дереву в поле. Его находит сын фермера Дэйви, который оставляет ручной тормоз на своем вездеходе, в результате чего они оба прижимаются к дереву.Фермер Лен пытается сдвинуть машину с места, но ломает ногу Роба. Джош и Пенни везут их всех в больницу, где Макс понимает, что Робу придется ампутировать ногу, хотя Анна не может заставить себя сообщить эту новость и дает ему ложную надежду. Лен и Дэйви спорят из-за фермы, поэтому Роб, консультант по управлению, дает им совет. Жених Роба говорит ему, что она все еще любит его, но не хочет свадебной суеты. Макс предлагает Эндрю пост постоянного консультанта, когда Бродвей вновь откроется, но он отказывается, чувствуя, что совместная работа навредила его браку и Даффи. Сестры Ким и Трейси появляются после драки со своей мачехой Даниэль, которая их ровесница и которую они считают золотоискательницей;они пытались спланировать вечеринку по случаю выхода на пенсию для своего отца, но Даниэль хочет, чтобы они вдвоем уехали за границу, чтобы отметить это событие. Они немного смягчаются, когда узнают, что Даниэль беременна, но также отмечают, что это означает, что она не может путешествовать. Джош договаривается обойти Колетт на ужин, но уходит, когда неожиданно появляется ее мать.

В главных ролях: Кэтлин Уорт , Даллас Кэмпбелл и Питер Мартин.

Дэн встречается с Этеридж, консультантом на пенсии, который, как он надеется, пожертвует деньги больнице. Патрик и Этеридж потирают друг друга в одну сторону. Молодая женщина, которая собирается выйти замуж, прыгает с парашютом, несмотря на недавно родившуюся женщину, страдает от болей в животе. Этеридж подозревает, что часть плаценты все еще находится внутри нее, но она уходит, не получив результатов. Она падает в обморок перед поездкой, и диагноз Этеридж оказывается верным. Он соглашается пожертвовать деньги, а также убеждает Патрика разобраться с Дэном. Мужчина спорит со своей женой и в гневе разбивает окно, порезав себе руку, прежде чем запереть ее из дома. Она вызывает скорую, Джош и Пенни приезжают и обнаруживают, что он включил весь газ и размахивает зажигалкой; к счастью, он побежден, прежде чем он может воспламениться.Он объясняет, что недавно узнал, что его сын не его. Сын теряет сознание во время рыбалки с другом; он страдает почечной недостаточностью и нуждается в трансплантации. Его предполагаемый отец проходил тестирование как донор и узнал, что, хотя он и не отец, он подходит и с радостью соглашается сделать пожертвование. Колетт злится, что Джош подвергся опасности, и они целуются. Даффи собирается уйти в декретный отпуск и уговорил Эндрю устроиться на постоянную работу. Джек и Барни разыгрывают Анну, отправив ее на поддельный вызов, а затем высадив ее в полном снаряжении, но ее подвозит обратно полицейский и идет с ним выпить. Пенни встречает своего сводного брата Люка, который заполняет ее в центре преследования на открытом воздухе, которым управляет их отец Гордон. Однако затем она получает письмо от Гордона, в котором говорится, что он не хочет ее видеть.Сын теряет сознание во время рыбалки с другом; он страдает почечной недостаточностью и нуждается в трансплантации. Его предполагаемый отец проходил тестирование как донор и узнал, что, хотя он и не отец, он подходит и с радостью соглашается сделать пожертвование. Колетт злится, что Джош подвергся опасности, и они целуются. Даффи собирается уйти в декретный отпуск и уговорил Эндрю устроиться на постоянную работу. Джек и Барни разыгрывают Анну, отправив ее на поддельный вызов, а затем высадив ее в полном снаряжении, но ее подвозит обратно полицейский и идет с ним выпить. Пенни встречает своего сводного брата Люка, который заполняет ее в центре преследования на открытом воздухе, которым управляет их отец Гордон. Однако затем она получает письмо от Гордона, в котором говорится, что он не хочет ее видеть.Сын теряет сознание во время рыбалки с другом; он страдает почечной недостаточностью и нуждается в трансплантации. Его предполагаемый отец проходил тестирование в качестве донора и узнал, что, хотя он и не отец, он подходит и с радостью соглашается сделать пожертвование. Колетт злится, что Джош подвергся опасности, и они целуются. Даффи собирается уйти в декретный отпуск и уговорил Эндрю устроиться на постоянную работу. Джек и Барни разыгрывают Анну, отправив ее на поддельный вызов, а затем высадив ее в полном снаряжении, но ее подвозит обратно полицейский и идет с ним выпить. Пенни встречает своего сводного брата Люка, который заполняет ее в центре преследования на открытом воздухе, которым управляет их отец Гордон. Однако затем она получает письмо от Гордона, в котором говорится, что он не хочет ее видеть.он страдает почечной недостаточностью и нуждается в трансплантации. Его предполагаемый отец проходил тестирование в качестве донора и узнал, что, хотя он и не отец, он подходит и с радостью соглашается сделать пожертвование. Колетт злится, что Джош подвергся опасности, и они целуются. Даффи собирается уйти в декретный отпуск и уговорил Эндрю устроиться на постоянную работу. Джек и Барни разыгрывают Анну, отправив ее на поддельный вызов, а затем высадив ее в полном снаряжении, но ее подвозит обратно полицейский и идет с ним выпить. Пенни встречает своего сводного брата Люка, который заполняет ее в центре преследования на открытом воздухе, которым управляет их отец Гордон. Однако затем она получает письмо от Гордона, в котором говорится, что он не хочет ее видеть.он страдает почечной недостаточностью и нуждается в трансплантации. Его предполагаемый отец проходил тестирование в качестве донора и узнал, что, хотя он и не отец, он подходит и с радостью соглашается сделать пожертвование. Колетт злится, что Джош подвергся опасности, и они целуются. Даффи собирается уйти в декретный отпуск и уговорил Эндрю устроиться на постоянную работу. Джек и Барни разыгрывают Анну, отправив ее на поддельный вызов, а затем высадив ее в полном снаряжении, но ее подвозит обратно полицейский и идет с ним выпить. Пенни встречает своего сводного брата Люка, который заполняет ее в центре преследования на открытом воздухе, которым управляет их отец Гордон. Однако затем она получает письмо от Гордона, в котором говорится, что он не хочет ее видеть.Отцу он под стать и с радостью соглашается сделать пожертвование. Колетт злится, что Джош подвергся опасности, и они целуются. Даффи собирается уйти в декретный отпуск и уговорил Эндрю устроиться на постоянную работу. Джек и Барни разыгрывают Анну, отправив ее на поддельный вызов, а затем высадив ее в полном снаряжении, но ее подвозит обратно полицейский и идет с ним выпить. Пенни встречает своего сводного брата Люка, который заполняет ее в центре преследования на открытом воздухе, которым управляет их отец Гордон. Однако затем она получает письмо от Гордона, в котором говорится, что он не хочет ее видеть.Отцу он под стать и с радостью соглашается сделать пожертвование. Колетт злится, что Джош подвергся опасности, и они целуются. Даффи собирается уйти в декретный отпуск и уговорил Эндрю устроиться на постоянную работу. Джек и Барни разыгрывают Анну, отправив ее на поддельный вызов, а затем высадив ее в полном снаряжении, но ее подвозит обратно полицейский и идет с ним выпить. Пенни встречает своего сводного брата Люка, который заполняет ее в центре преследования на открытом воздухе, которым управляет их отец Гордон. Однако затем она получает письмо от Гордона, в котором говорится, что он не хочет ее видеть.Джек и Барни разыгрывают Анну, отправив ее на поддельный вызов, а затем высадив ее в полном снаряжении, но ее подвозит обратно полицейский и идет с ним выпить. Пенни встречает своего сводного брата Люка, который заполняет ее в центре преследования на открытом воздухе, которым управляет их отец Гордон. Однако затем она получает письмо от Гордона, в котором говорится, что он не хочет ее видеть.Джек и Барни разыгрывают Анну, отправив ее на поддельный вызов, а затем высадив ее в полном снаряжении, но ее подвозит обратно полицейский и идет с ним выпить. Пенни встречает своего сводного брата Люка, который заполняет ее в центре преследования на открытом воздухе, которым управляет их отец Гордон. Однако затем она получает письмо от Гордона, в котором говорится, что он не хочет ее видеть.

Хлоя просит Барни присоединиться к ней на схватке по борьбе, на которой она дежурит. Владелец клуба в долгах и пытается шантажировать борца, который, как он знает, изменяет своей жене, чтобы провести матч, но случайно побеждает. Хлоя находит Луизу, женщину с артритом и заболеваниями легких, которая находится там со своей молодой подругой Джанин, пытающейся достать свое обручальное кольцо в туалете. Она объясняет, что Жанин раньше была ее уборщицей, но переехала, когда муж Луизы умер; она подозревает, что в основном ей нужны деньги. По предложению рестлера владелец клуба симулирует отключение электричества, чтобы всех вывести, а затем устраивает пожар в своем офисе. Хлоя и Луиза попадают в ловушку пламени, но их спасает Барни. Владелец клуба арестован. В больнице,Луиза получает капеллана, чтобы засвидетельствовать ее новую волю, и говорит Джанин, что она вырубила ее, прежде чем она ухудшится и ее бросят в Ресус. Барни забирает Хлою в ее квартиру, и они спят вместе. Фин сопровождает Пенни навестить Гордона. Двое парней из его центра катаются на машине Фина, и один из них получил травму, когда его нога застряла в движущемся автомобиле; Фин и Пенни присматривают за ним, пока не приедет скорая помощь. Гордон объясняет, что собирался расстаться с мамой Пенни, когда она узнала, что беременна. Он чуть не ударил ее, поэтому переехал за границу и женился повторно: теперь он развелся с мамой Люка и не знал, что мать Пенни умерла. Фин и Люк убеждают его попросить ее остаться.Двое парней из его центра катаются на машине Фина, и один из них ранен, когда его нога застряла в движущемся автомобиле; Фин и Пенни присматривают за ним, пока не приедет скорая помощь. Гордон объясняет, что собирался расстаться с мамой Пенни, когда она узнала, что беременна. Он чуть не ударил ее, поэтому переехал за границу и женился повторно: теперь он развелся с мамой Люка и не знал, что мать Пенни умерла. Фин и Люк убеждают его попросить ее остаться.Двое парней из его центра катаются на машине Фина, и один из них ранен, когда его нога застряла в движущемся автомобиле; Фин и Пенни присматривают за ним, пока не приедет скорая помощь. Гордон объясняет, что собирался расстаться с мамой Пенни, когда она узнала, что беременна. Он чуть не ударил ее, поэтому переехал за границу и женился повторно: теперь он развелся с мамой Люка и не знал, что мать Пенни умерла. Фин и Люк убеждают его попросить ее остаться.мать умерла. Фин и Люк убеждают его попросить ее остаться.мать умерла. Фин и Люк убеждают его попросить ее остаться.

Мальчик смешанной расы привезен с травмой лица своим чернокожим отцом, который горько переживает из-за того, что жена бросила его ради белого человека. Эндрю отмечает, что ожоги были вызваны отбеливателем, но Холли и Колетт думают, что им втирались. Мальчик признается, что пытался сделать себя белым, чтобы мать полюбила его, и отец соглашается отвезти его к матери. Чарли возвращается из Канады: он продал свой дом и планирует переехать в холостяцкую квартиру, но обнаруживает, что квартира сдана в аренду кому-то другому, поэтому Макс предлагает ему остаться с ним. Хлоя и Барни чувствуют себя неловко после совместной ночи и решают остаться друзьями. Чарли говорит им, что Луиза перенесла инсульт, а Джанин позже приезжает, чтобы сказать им, что она умерла. Хлоя узнает, что она является единственным бенефициаром воли Луизы и унаследовала ее дом. Модель учится своему лучшему другу 'парень планирует расстаться с ней. Подруга ревнует к паре и толкает модель через стеклянную панель, в результате чего она получает необратимую травму лица, хотя после она обещает поддержать ее. Женщина получает романтические ухаживания от своего партнера по танцам, но бросает его, когда ее муж страдает сердечным приступом и решает бросить танцы. Колетт навещает ее мать, которая говорит, что дочь, от которой она заставила Колетт отказаться шестнадцать лет назад, хочет с ней познакомиться.Колетт навещает ее мать, которая говорит, что дочь, от которой она заставила Колетт отказаться шестнадцать лет назад, хочет с ней познакомиться.Колетт навещает ее мать, которая говорит, что дочь, от которой она заставила Колетт отказаться шестнадцать лет назад, хочет с ней познакомиться.

Чарли прерывает Макса, прося Аманду переехать к нему, хотя Макс говорит ему, что он может остаться, пока не найдет где-нибудь еще. Джош дает Пенни часы в ее последний день. Консультант Эд вызывает скорую помощь одному из своих клиентов, Грэму, который получил ножевое ранение. Грэм умирает в больнице. Патрик и Холли учились в медицинской школе, Эд, и Холли встречалась с ним раньше Патрика. Эд принял передозировку наркотиков, и Патрик спас его, но его выгнали. Эд утверждал, что Патрик сообщил о нем, что и разлучило его и Холли. Хлоя выплачивает свои долги, хотя ей еще предстоит получить деньги по завещанию Луизы. Она взяла ссуду и купила лодку. Входит Джанин и говорит, что оспаривает завещание: поскольку Луиза умерла менее чем через двенадцать часов после его составления, юридически она не в здравом уме. Подросток Каз,привезен с терминальной лейкемией. Она просит Барни поцеловать ее, потому что никто этого не делал, но он отказывается. Позже Джек исполняет ее желание, рассказывая, что его сестра умерла от лейкемии в тот день, когда она должна была отправиться в полет на воздушном шаре. Анна разыгрывает Джека, убеждая его, что друг предлагает деньги за пустые пакеты с хрустящей корочкой, поэтому он проводит смену, поедая их. Лиз, школьница, которая ведет грубый образ жизни, подвергается издевательствам со стороны одноклассников Эммы и Сони. Она саботирует мольберт Сони, чтобы тот загорелся. Эмма следует за Лиз в пещеру, где она живет. Эмма поднимает голову во время драки, и Лиз убегает. Колетт навещает Натали, дочь, которую она отдала на усыновление, которая обижена на нее. Когда Холли (Сандра Хаггетт) слышит, как срабатывает автосигнализация, она выходит на улицу, чтобы провести расследование - обнаруживая, что стекло было разбито и Том идет прямо за ней ...Она просит Барни поцеловать ее, потому что никто этого не делал, но он отказывается. Позже Джек исполняет ее желание, рассказывая, что его сестра умерла от лейкемии в тот день, когда она должна была отправиться в полет на воздушном шаре. Анна разыгрывает Джека, убеждая его, что друг предлагает деньги за пустые пакеты с хрустящей корочкой, поэтому он проводит смену, поедая их. Лиз, школьница, которая ведет грубый образ жизни, подвергается издевательствам со стороны одноклассников Эммы и Сони. Она саботирует мольберт Сони, чтобы тот загорелся. Эмма следует за Лиз в пещеру, где она живет. Эмма поднимает голову во время драки, и Лиз убегает. Колетт навещает Натали, дочь, которую она отдала на усыновление, которая обижена на нее. Когда Холли (Сандра Хаггетт) слышит, как срабатывает автосигнализация, она выходит на улицу, чтобы провести расследование - обнаруживая, что стекло было разбито и Том идет прямо за ней ...Она просит Барни поцеловать ее, потому что никто этого не делал, но он отказывается. Позже Джек исполняет ее желание, рассказывая, что его сестра умерла от лейкемии в тот день, когда она должна была отправиться в полет на воздушном шаре. Анна разыгрывает Джека, убеждая его, что друг предлагает деньги за пустые пакеты с хрустящей корочкой, поэтому он проводит смену, поедая их. Лиз, школьница, которая ведет грубый образ жизни, подвергается издевательствам со стороны одноклассников Эммы и Сони. Она саботирует мольберт Сони, чтобы тот загорелся. Эмма следует за Лиз в пещеру, где она живет. Эмма поднимает голову во время драки, и Лиз убегает. Колетт навещает Натали, дочь, которую она отдала на усыновление, которая обижена на нее. Когда Холли (Сандра Хаггетт) слышит, как срабатывает автосигнализация, она выходит на улицу, чтобы провести расследование - обнаруживая, что стекло было разбито и Том идет прямо за ней ...Позже Джек исполняет ее желание, рассказывая, что его сестра умерла от лейкемии в тот день, когда она должна была отправиться в полет на воздушном шаре. Анна разыгрывает Джека, убеждая его, что друг предлагает деньги за пустые пакеты с хрустящей корочкой, поэтому он проводит смену, поедая их. Лиз, школьница, которая ведет грубый образ жизни, подвергается издевательствам со стороны одноклассников Эммы и Сони. Она саботирует мольберт Сони, чтобы тот загорелся. Эмма следует за Лиз в пещеру, где она живет. Эмма поднимает голову во время драки, и Лиз убегает. Колетт навещает Натали, дочь, которую она отдала на усыновление, которая обижается на нее. Когда Холли (Сандра Хаггетт) слышит, как срабатывает автосигнализация, она выходит на улицу, чтобы провести расследование - обнаруживая, что стекло разбито, а Том идет прямо за ней ...Позже Джек исполняет ее желание, рассказывая, что его сестра умерла от лейкемии в тот день, когда она должна была отправиться в полет на воздушном шаре. Анна разыгрывает Джека, убеждая его, что друг предлагает деньги за пустые пакеты с хрустящей корочкой, поэтому он проводит смену, поедая их. Лиз, школьница, которая ведет грубый образ жизни, подвергается издевательствам со стороны одноклассников Эммы и Сони. Она саботирует мольберт Сони, чтобы тот загорелся. Эмма следует за Лиз в пещеру, где она живет. Эмма поднимает голову во время драки, и Лиз убегает. Колетт навещает Натали, дочь, которую она отдала на усыновление, которая обижена на нее. Когда Холли (Сандра Хаггетт) слышит, как срабатывает автосигнализация, она выходит на улицу, чтобы провести расследование - обнаруживая, что стекло было разбито и Том идет прямо за ней ...Анна разыгрывает Джека, убеждая его, что друг предлагает деньги за пустые пакеты с хрустящей корочкой, поэтому он проводит смену, поедая их. Лиз, школьница, которая ведет грубый образ жизни, подвергается издевательствам со стороны одноклассников Эммы и Сони. Она саботирует мольберт Сони, чтобы тот загорелся. Эмма следует за Лиз в пещеру, где она живет. Эмма поднимает голову во время драки, и Лиз убегает. Колетт навещает Натали, дочь, которую она отдала на усыновление, которая обижается на нее. Когда Холли (Сандра Хаггетт) слышит, как срабатывает автосигнализация, она выходит на улицу, чтобы провести расследование - обнаруживая, что стекло разбито и Том идет прямо за ней ...Анна разыгрывает Джека, убеждая его, что друг предлагает деньги за пустые пакеты с хрустящей корочкой, поэтому он проводит смену, поедая их. Лиз, школьница, которая ведет грубый образ жизни, подвергается издевательствам со стороны одноклассников Эммы и Сони. Она саботирует мольберт Сони, чтобы тот загорелся. Эмма следует за Лиз в пещеру, где она живет. Эмма поднимает голову во время драки, и Лиз убегает. Колетт навещает Натали, дочь, которую она отдала на усыновление, которая обижается на нее. Когда Холли (Сандра Хаггетт) слышит, как срабатывает автосигнализация, она выходит на улицу, чтобы провести расследование - обнаруживая, что стекло разбито, а Том идет прямо за ней ...с мольбертом, чтобы он загорелся. Эмма следует за Лиз в пещеру, где она живет. Эмма поднимает голову во время драки, и Лиз убегает. Колетт навещает Натали, дочь, которую она отдала на усыновление, которая обижена на нее. Когда Холли (Сандра Хаггетт) слышит, как срабатывает автосигнализация, она выходит на улицу, чтобы провести расследование - обнаруживая, что стекло было разбито и Том идет прямо за ней ...с мольбертом, чтобы он загорелся. Эмма следует за Лиз в пещеру, где она живет. Эмма поднимает голову во время драки, и Лиз убегает. Колетт навещает Натали, дочь, которую она отдала на усыновление, которая обижена на нее. Когда Холли (Сандра Хаггетт) слышит, как срабатывает автосигнализация, она выходит на улицу, чтобы провести расследование - обнаруживая, что стекло было разбито и Том идет прямо за ней ...

Том (Кирон Форсайт) похитил Холли (Сандра Хаггетт) и держит ее в заброшенной части больницы. Патрик (Ян Келси) понимает, что она пропала, и противостоит Эду, но быстро понимает, что он не участвует, и узнает, что Том находится под залогом. Он, Дэн (Грант Мастерс) и Спенсер (Бен Китон) видят Тома по системе видеонаблюдения. Колетт разговаривает с Натали, но она расстроена, когда Колетт не может должным образом представить ее Пенни. Однако позже они снова разговаривают, и Колетт рассказывает о ней Джошу. Лиз приводит Фина и Мэла, чтобы помочь Эмме, у которой пневмоторакс. Лиз отказывается присоединиться к банде Эммы, просто желая, чтобы она перестала издеваться над ней. Недавно овдовевший Питер попал в больницу с подозрением на сердечный приступ и попросил его не реанимировать. Его сын Стюарт, только что выпущенный из тюрьмы за мошенничество,угрожает сотрудникам возмездия, и Чарли приказывает его воскресить. Питер благодарен за возможность снова встретиться со Стюартом. Джанин жалуется Дэну на Хлою. Том встречает Эндрю (Филип Бретертон) на автостоянке и сбивает его с нескольких ступенек. В конце концов его находят, но он умирает в Ресусе, и Чарли должен сообщить эту новость Даффи. Том намеревается убить Холли, совершив самоубийство, но она разбивает окно, привлекая внимание Патрика и Дэна, как раз перед тем, как он вводит ей инъекцию. Патрику удается оживить ее, и Дэн преследует Тома, который падает насмерть с балкона.В конце концов его находят, но он умирает в Ресусе, и Чарли должен сообщить эту новость Даффи. Том намеревается убить Холли, совершив самоубийство, но она разбивает окно, привлекая внимание Патрика и Дэна, как раз перед тем, как он вводит ей инъекцию. Патрику удается оживить ее, и Дэн преследует Тома, который падает насмерть с балкона.В конце концов его находят, но он умирает в Ресусе, и Чарли должен сообщить эту новость Даффи. Том намеревается убить Холли, совершив самоубийство, но она разбивает окно, привлекая внимание Патрика и Дэна, как раз перед тем, как он вводит ей инъекцию. Патрику удается оживить ее, и Дэн преследует Тома, который падает насмерть с балкона.

В главных ролях - Саймон Мерреллс , Даниэль МакКормак и Клэр Хакл.