Цинь Цзя ( китайский : 秦嘉; любезное имя: Ши-хуэй) [1] , также известный как Цинь Цзя (ок. I век до н.э. — первый век нашей эры) [2] , был китайским поэтом династии Восточная Хань .
Цинь Цзя происходил из Лунси. [1] Он жил во времена династии Восточная Хань , [4] и был государственным служащим. [5]
Когда Цинь Цзя был повышен до должности командующего надзирателем в столице ( Лояне ) [7] и вызван туда на назначение, его жена заболела и была вынуждена остаться дома с родителями. [2] [1] Поэтому он не смог попрощаться с ней лично [8] и вместо этого отправил ей серию из трех стихотворений под названием «Стихи для моей жены». [9]
Сюй Шу, в свою очередь, ответила, отправив ему свои собственные стихи [10] , поддерживая любовную переписку, образцом которой является следующее:
Увы! Хотел бы я быть твоей тенью и
никогда не расставаться с твоей милой собой.
Я все еще надеюсь, что вам понравится столица
, и вы не будете слишком несчастны из-за меня. [13]
Первое стихотворение Цинь Цзя своей жене выражает его печаль по поводу их разлуки и стремление к воссоединению: