Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эта статья о государственной медиа-компании. Информацию о телевизионной станции, управляемой компанией, см. На канале 4 .

Channel Four Television Corporation
ТипУставная корпорация
ПромышленностьСМИ
Основан2 ноября 1982 г . ; 38 лет назад ( 1982-11-02 )
Штаб-квартира
Лондон , Англия, Великобритания
Обслуживаемая площадь
Соединенное Королевство
Остров Мэн
Гернси
Джерси
Ключевые люди
Чарльз Гурасса
(председатель)
Алекс Махон
(исполнительный директор)
Доход960 миллионов фунтов стерлингов (2017) [1] [2]
49,3 миллиона фунтов стерлингов (2010) [2]
38,6 миллиона фунтов стерлингов (2010) [2]
Всего активов458,3 миллиона фунтов стерлингов (2010) [2]
ВладелецГосударственные инвестиции Великобритании
Количество работников
727 (2010) [2]
РодительДепартамент цифровых технологий, культуры, СМИ и спорта [3]
ПодразделенияСеть Box Plus
Интернет сайтchannel4 .com / информация / корпоративный

Channel Four Television Corporation - государственная медиакомпания со штаб-квартирой в Лондоне , Великобритания. [4] Первоначальной и основной деятельностью компании является британская национальная телевизионная сеть Channel 4 .

Компания была основана в 1982 году как Channel Four Television Company Limited , стопроцентная дочерняя компания IBA , и стала независимой государственной корпорацией в 1993 году. [5] [6] [7] В ноябре 1998 года Channel Four расширил свои полномочия по предоставлению услуг. «четвертая услуга» в значительной степени с запуском Film4 . С тех пор корпорация была вовлечена в ряд других видов деятельности, все так или иначе связанных с основным каналом, и в основном с использованием бренда «4».

Телекомпания также владеет The Box Plus Network , музыкальной компанией с сетью из шести музыкальных телеканалов. Один из них, 4Music , является каналом под брендом Channel 4 в Box Plus.

История [ править ]

Смотрите также: История канала 4

К концу 80-х годов правительство начало радикальный процесс реорганизации индустрии коммерческого вещания [8], который был внесен в свод законов посредством Закона о вещании 1990 года . [9] Примечательно, что это означало упразднение IBA, а следовательно, и телекомпании «Четвертый канал». Результат привел к созданию корпорации, которая будет владеть каналом и управлять им, которая будет иметь большую автономию и в конечном итоге продолжит налаживание других операций. Новая корпорация, которая начала функционировать в 1993 году, называлась «Телевизионная корпорация« Четвертый канал »» и была создана для замены бывших вещательных компаний «Четвертого канала». Он оставался в государственной собственности и регулировался новымНезависимая телевизионная комиссия (ITC), созданная на основании того же закона. Позже ИТЦ и его обязанности были заменены Ofcom , который, как и его предшественник, отвечает за назначение совета корпорации по согласованию с государственным секретарем по культуре, СМИ и спорту . [10]

С точки зрения полномочий станции и других обязанностей создание корпорации мало что изменило; новая корпорация должна будет управлять своей собственной рекламой, вместо того, чтобы делать это от ее имени местными подрядчиками ITV (см. Финансирование ).

В марте 2010 года Телевизионная корпорация Channel Four и ее исполнительный директор подверглись критике со стороны специального комитета по культуре, СМИ и спорту за нарушение обязательств по предоставлению услуг, отсутствие прозрачности в учете цифровых каналов, плохое управление и неудачные инвестиции. [11]

В 2014 году Правительство подготовило предложения по приватизации телекомпании «Четвертый канал». Однако это предложение было отклонено бизнес-секретарем либерал-демократа Винсом Кейблом . [12]

Текущие операции [ править ]

Телевизионные услуги [ править ]

Канал 4 [ править ]

Основная статья: Канал 4

Channel 4 - это национальный общественный телеканал в Соединенном Королевстве, вещание которого началось 2 ноября 1982 года. Канал был создан для предоставления четвертой телевизионной услуги Соединенному Королевству в дополнение к двум услугам BBC, финансируемым за счет телевизионной лицензии , и Единая коммерческая сеть вещания ITV .

Канал 4 в значительной степени самофинансируется на коммерческой основе. С преобразованием передатчика Wenvoe в Уэльсе на цифровой формат 31 марта 2010 года Channel 4 впервые стал общедоступным телеканалом Великобритании. Канал известен тем, что транслирует самые разные программы, направленные на общественные интересы. Его цель - «отстаивать неслышимые голоса, идти на смелый риск и защищать разнообразие». Отдел новостей телекомпании «Новости канала 4» транслируются в будние дни с 19:00 до 20:00 с пятиминутным обзором в 12:00. Его транслируют и по выходным, каждый вечер выходит один бюллетень продолжительностью 30 минут.

Показатели просмотров цифровых каналов 4-го канала за 1998–2008 гг.

Film4 [ править ]

Основная статья: Film4

Четвертый канал открыл подписной киноканал FilmFour 1 ноября 1998 года. Он транслировался по цифровому спутниковому телевидению и цифровому кабелю. Сопутствующие услуги, такие как FilmFour + 1, FilmFour World и FilmFour Extreme, также были доступны в некоторых цифровых сервисах. В 2003 году «Экстрим и мир» были прекращены и заменены FilmFour Weekly. FilmFour Weekly закрылся в июле 2006 года, когда основной, недавно названный канал Film4 стал бесплатным для просмотра и стал доступен в наземном цифровом формате . Широко разрекламировался переход на цифровое наземное вещание. В рекламе фигурировали Люси Лью , Кристиан Слейтер , Юэн МакГрегор , Джуди Денч , Гаэль Гарсиа Берналь ,Виллем Дефо , Маккензи Крук , Рис Ифанс и Рэй Уинстон заявляют, что «Film4 теперь свободен» в различных ситуациях по всему Лондону. Он остается единственным киноканалом, доступным бесплатно на цифровом наземном телевидении.

Когда Channel 4 имел право транслировать тестовый крикет в Англии, время простоя канала FilmFour часто использовалось для непрерывной трансляции матча, когда основной канал был задействован в другом месте, обычно для гонок. В то время FilmFour был доступен в незашифрованном виде и был бесплатным.

E4 [ править ]

Основная статья: E4 (телеканал)

E4, цифровой развлекательный канал, ранее доступный в Интернете, с целевым возрастом от 16 до 34 лет, был запущен 18 января 2001 года. Он показывает премьеры американских фильмов и дополнительные кадры для программ на своем основном канале (в первую очередь, расширенном Big Brother покрытие).

В 2005 году канал запустил наземное цифровое вещание . E4 широко доступен в Ирландии почти в 70% домов по кабельной сети Virgin Media Ireland и Sky. Канал имеет функцию отказа от рекламы, что позволяет рекламодателям напрямую ориентироваться на ирландскую аудиторию.

More4 [ править ]

Основная статья: More4

More4 - канал для людей в возрасте от 35 до 60 лет. Запущенный 10 октября 2005 года, он транслирует новости и ночные дискуссионные программы, такие как More4 News , расширение Channel 4 News, которое пытается выйти за рамки заголовков и дает подробный анализ.

4Music [ править ]

Основная статья: 4Music

Созданный в августе 2008 года, 4Music - это канал под брендом Channel 4 в сети Box Plus , на котором транслируются музыкальные видеоклипы и развлекательные программы.

4seven [ править ]

Основная статья: 4seven

Четвертый канал запустил 4seven 4 июля 2012 года. [13] [14] [15] Канал предлагает зрителям возможность узнать о самых популярных программах из бутика каналов Четвертого канала за последнюю неделю. Канал доступен на Freesat , Freeview , Sky и Virgin Media .

Каналы со сдвигом во времени [ править ]

Channel Four предлагает варианты своих услуг со сдвигом во времени (кроме 4Music и 4seven) на всех цифровых платформах. [16] В 2007 году Channel 4 был первой наземной вещательной компанией в Соединенном Королевстве, которая предложила вариант своего основного канала со сдвигом во времени. Как и многие другие вещательные компании, эти каналы выводят точно такие же программы и непрерывность, что и транслировались часом ранее, и имеют заголовок с названием станции, за которым следует суффикс «+1».

Сеть Box Plus [ править ]

Основная статья: Сеть Box Plus

В июле 2007 года Четвертый канал купил 50% Box Television Ltd за 28 миллионов фунтов стерлингов у Emap plc . Доля Emap была передана новым владельцам, Bauer Consumer Media , после того, как Бауэр приобрел издательский и радиобизнес Emap. В 2015 году Box Television был переименован в The Box Plus Network с новым внешним видом и логотипом. В настоящее время Box управляет шестью музыкальными телеканалами ( The Box , Box Hits , 4Music , Kiss , Magic и Kerrang! ).

Производство фильмов [ править ]

Основная статья: Film4 Productions

Channel Four имеет долгую историю успеха в финансировании производства фильмов через Channel Four Films, переименованный в FilmFour в 1998 году, что совпало с запуском его цифрового канала с тем же названием. Известные успехи включают «Безумие короля Георга» , «Игра в слезы» , « Четыре свадьбы, похороны и игрой на игле» .

Интернет-сервисы [ править ]

Channel4.com [ править ]

Веб-сайт channel4.com предлагает подробную информацию о программах, основные моменты и чаты с актерами и ведущими всех каналов Четвертого канала. В нем также есть подробные разделы, включая новости, фильмы, дома, спорт и многое другое. Его учебные разделы часто используются многими для образовательных нужд.

4mations [ править ]

Основная статья: 4mations

В январе 2008 года Channel Four объединился с Aardman Animations и Lupus Films, чтобы создать 4mations , портал пользовательской анимации контента , похожий на Aniboom или MyToons .

Все 4 [ править ]

Основная статья: Все 4

All 4 - это видео по запросу от Четвертого канала. Запущенный 16 ноября 2006 года как 4oD, сервис предлагает множество программ, недавно показанных на Channel 4, E4 , More4 или из их архивов. Однако некоторые программы и фильмы недоступны из-за проблем с правами.

4Ventures [ править ]

В 2001 году была создана 4Ventures как головная организация для коммерческой деятельности Channel 4, а не государственных обязательств, с целью получения прибыли, которая будет служить для субсидирования основного Channel 4.

После продажи Quiz Call (игровой канал, управляемый тогдашней дочерней компанией Ostrich Media ) в 2006 году, реструктуризация 4Ventures привела к тому, что многие из ее действий были снова интегрированы в операции основного канала (включая повседневное управление E4, Film4 и другие4).

4Rights [ править ]

4Rights была образована в результате объединения Channel 4 International и Channel 4 Consumer Products. В рамках реструктуризации большая часть управленческой команды 4Ventures либо покинула компанию - бывший генеральный директор (и коммерческий директор Channel 4) Роб Вудворд, либо управляющий директор Анмар Каваш заняли аналогичные должности в STV Group plc, либо переведены на другие должности в компании Канал 4.

В 2007 году британская независимая дистрибьюторская группа Digital Rights Group (DRG) объявила о намерении купить Channel 4 International (добавив его в Zeal и ID Distribution среди других своих компаний) после обзора Channel 4 своего коммерческого подразделения. Сделка была завершена в ноябре того же года. [17] Подразделение потребительских товаров (включая DVD канала 4) было сохранено за каналом 4 как часть нового реорганизованного подразделения 4Rights.

Бывшие операции [ править ]

Телевизионные услуги [ править ]

На скачках [ править ]

Основная статья: На скачках

В 2000 году Четвертый канал запустил специальный канал о скачках At the Races совместно с British Sky Broadcasting и Arena Leisure plc , владельцем 28 из британских ипподромов. Канал прекратил вещание в 2003 году из-за финансовых проблем, но впоследствии был реструктурирован и повторно запущен (без участия Channel 4) в июне 2004 года, и он имеет почти такую ​​же окраску, как Sky Sports. Репортаж о гонках Channel 4, переименованный для включения в заголовок "At the Races", вернулся к своему первоначальному названию Channel 4 Racing, когда канал прекратил участие в "At the Races". Гоночные программы Channel 4 теперь тесно сотрудничают с конкурирующим цифровым гоночным каналом Racing UK., которые сублицензируют живые права и делят одну и ту же производственную компанию. Channel 4 перекрестно продвигает репортажи Racing UK о гонках дня во время своих передач.

Радио [ править ]

4 Digital Group [ править ]

Основная статья: 4 Digital Group

Channel Four был ведущим членом консорциума 4 Digital Group , в который в качестве партнеров входили Bauer Radio , BSkyB и UTV . В июле 2007 года группа получила 12-летнюю лицензию на эксплуатацию второго национального радиомультиплексора DAB после победы над своим единственным конкурентом, National Grid Wireless , в трехмесячном процессе торгов. [18]

Служба обслуживала десять радиостанций, включая Channel 4 Radio , E4 Radio, Sky News Radio и Radio Disney (совместно с Disney ). Некоторые службы, особенно Channel 4 Radio и E4 Radio, могли бы напрямую конкурировать с национальными радиостанциями BBC. Также должны были быть предоставлены подкасты и текстовые услуги. [19] В октябре 2008 года Channel 4 объявил, что отказывается от своих планов относительно цифровых радиостанций. [20]

4radio [ править ]

В 2006 и 2007 годах бренд 4radio использовался для подкастов , транслируемых Channel 4 Radio. [21] [22] На Oneword до закрытия в январе 2008 года было слышно небольшое количество контента 4radio .

Oneword [ править ]

Основная статья: Oneword

Oneword - цифровая радиостанция с речевым сигналом , запущенная в 2000 году UBC . В начале 2005 года «Четвертый канал» приобрел миноритарный пакет акций, а позже в том же году заплатил 1 миллион фунтов стерлингов за увеличение своей доли до 51%. 4 января 2007 г. было объявлено, что «Четвертый канал» продал свои акции обратно UBC за 1 фунт стерлингов. [23] Радиостанция прекратила вещание 11 января 2008 года.

Услуги телетекста [ править ]

4-Tel / FourText [ править ]

Первоначально Channel Four лицензировал вспомогательную службу телетекста для предоставления расписаний, информации о программах и функций. Первоначальная услуга называлась 4-Tel и предоставлялась в сотрудничестве с Oracle . [24] В 1993 году, когда Oracle потеряла право владения компанией Teletext Ltd , управление 4-Tel было передано Intelfax [24], а в 2002 году было переименовано в FourText.

Телетекст на 4 [ править ]

В 2003 году Channel Four заключил с Teletext Ltd 10-летний контракт на использование вспомогательной службы телетекста под названием Teletext on 4 на ряде своих каналов. [25] Услуга предоставлялась на каналах 4 аналогового и цифрового телевидения, «Канал 4», «Е4» и «Море4». Теперь это было прекращено, и телетекст больше не доступен на канале 4, ITV и канале 5. Телетекст по-прежнему используется в 4Music .

Корпоративные дела [ править ]

Высшее руководство [ править ]

Четвертый канал находится под контролем председателя и управляется на оперативной основе исполнительным директором, роль которого можно сравнить с ролью Генерального директора BBC . Главный исполнительный директор назначается председателем, который является должностью на неполный рабочий день, назначаемой Ofcom .

Председатели [ править ]

  • Эдмунд Делл (1982–1987)
  • Ричард Аттенборо (1987–1992)
  • Майкл Бишоп (1993–1997)
  • Ванни Тревес (1998–2003)
  • Люк Джонсон (2004–2010)
  • Терри Бернс (2010–2016)
  • Чарльз Гурасса (2016-настоящее время)

Заместители председателя [ править ]

  • Ричард Аттенборо (1982–1987)
  • Дэвид Паттнэм

Руководители [ править ]

  • Джереми Айзекс (1981–1987)
  • Майкл Грейд (1988–1997)
  • Майкл Джексон (1997–2002)
  • Марк Томпсон (март 2002 г. - июнь 2004 г.)
  • Энди Дункан (июль 2004 г. - ноябрь 2009 г.)
  • Энн Булфорд (временный) (ноябрь 2009 г. - январь 2010 г.)
  • Дэвид Абрахам (январь 2010 г. - октябрь или ноябрь 2017 г.)
  • Алекс Махон (октябрь или ноябрь 2017 г.)

Финансовая информация [ править ]

Общий доход Четвертого канала за год до 31 декабря 2005 года составил 894,3 миллиона фунтов стерлингов, из которых 735,2 миллиона фунтов стерлингов были получены от его основного канала, а оставшаяся часть - от каналов его дочерних компаний, продажи прав на программирование другим вещательным компаниям, Четвертого фильма и новых средства массовой информации". Операционная прибыль за год до 31 декабря 2006 г. упала на 70% до 14,5 млн фунтов стерлингов с 56,9 млн фунтов стерлингов в 2005 году. [26] Более свежие финансовые отчеты доступны в годовом отчете компании за 2014 год .

Штаб [ править ]

Основная статья: Хорсферри-роуд, 124
Здание канала 4

Channel Four первоначально базировался на 60 Charlotte Street в Вест-Энде Лондона. С 1994 года компания занимает особый, специально построенный штаб-квартиру по адресу 124 Horseferry Road, Вестминстер. Его архитектура площадью 15 000 квадратных метров, спроектированная партнерством Ричарда Роджерса и компанией Ove Arup & Partners по проектированию конструкций, является продолжением - но более сдержанным - чем здание Ллойда в лондонском Сити, и было построено в период с 1990 по 1994 год [27]. Сдвоенные четырехэтажные офисные блоки, расположенные в форме буквы L, соединены изогнутым фасадом с эффектной вогнутой остекленной стеной. [28]

Несмотря на то, что почти все программы Channel 4 заказывались независимыми продюсерскими компаниями, штаб-квартира Channel 4 изначально включала студию и пост-продакшн, продаваемый как 124 объекта. Студия использовалась для программ Channel 4 (таких как непрерывность T4) и программ других каналов, таких как футбольные репортажи Channel 5. Студия была закрыта в конце октября 2007 года, и остались только постпродакшн, хотя сейчас она находится в ведении Ericsson Broadcast and Media Services .

31 октября 2018 года Channel 4 объявил об открытии новой национальной штаб-квартиры в Лидсе, которая будет работать вместе с существующей штаб-квартирой в Лондоне. [29] [30] 1 апреля Channel 4 объявил, что они ведут переговоры с Rushbond Group о переходе на Majestic . Они надеются переехать во второй половине 2020 года. Тем временем они заключили временное соглашение с Брантвудом об аренде площадей в Платформе и Западных воротах , которые расположены в центре Лидса. [31]

Большая четверка [ править ]

Основная статья: Большая четверка (скульптура)
Скульптура Большой четверки возле здания Channel 4 в Лондоне в январе 2016 года.

Большая четверка - это статуя с логотипом Channel 4 высотой 50 футов, которая была построена за пределами здания. Большая четверка разработана FreeState [32] . Структура повторяет идеи канала 2004–2015 годов, в которых логотип «4» формируется только при просмотре под определенным углом. [33] [34] Кроме того, «Большая четверка» превращена в шедевры, созданные такими художниками, как британский фотограф Ник Найт, художница-инсталлятор Стефани Имбо, [35] [36] [37] модельер Ханна Гурли, [38] и совсем недавно художник-инвалид Тони Хитон. [39]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Отчет телекомпании Channel Four и финансовая отчетность за 2017 год» . Телевизионная корпорация «Четвертый канал» . Проверено 20 декабря 2018 года .
  2. ^ a b c d e "Отчет и финансовая отчетность Четвертого канала телевидения за 2010 год" (PDF) . Телевизионная корпорация «Четвертый канал» . Проверено 12 марта 2012 года .
  3. ^ "Канал 4" . GOV.UK . Проверено 23 декабря 2015 года .
  4. ^ "Выборочный комитет по государственным счетам, сорок второй отчет" . Parliament.uk. Архивировано из оригинального 14 марта 2012 года . Проверено 26 июня 2013 года .
  5. ^ "Годовой отчет 1990" (PDF) . Канал 4. стр. 20. Архивировано 2 сентября 2014 года (PDF) . Проверено 15 августа 2015 года .
  6. ^ «Реестр национальных активов Министерства культуры, СМИ и спорта» (PDF) . стр.  42 . Архивировано из оригинального (PDF) 5 февраля 2007 года . Проверено 23 марта 2007 года .
  7. ↑ Расс Дж. Грэм (11 сентября 2005 г.). «Да это нет» . Seefour от Electromusications от Transdiffusion. Архивировано из оригинала 24 января 2007 года . Проверено 23 марта 2007 года .
  8. ↑ Стивен Хопкинс (11 сентября 2005 г.). «Не обращайте внимания на качество» . Власть посредством электромиузий от трансдиффузии. Архивировано из оригинала 3 апреля 2007 года . Проверено 23 марта 2007 года .
  9. ^ "Закон о вещании 1990 г. (ок. 42)" . Управление информации государственного сектора. 20 сентября 2000 . Проверено 23 марта 2007 года .
  10. ^ "Обзор канала 4" . Канал 4.
  11. ↑ Хьюлетт, Стив (22 марта 2010 г.). «Обзор комитета по выбору канала 4 - это мерзость» . Хранитель . Проверено 22 марта 2010 года .
  12. ^ "Министры заблокировали заявку на приватизацию канала 4" . Телеграф . 13 сентября 2014 . Проверено 14 сентября 2014 года .
  13. ↑ Лафлин, Эндрю (27 января 2012 г.). «Channel 4 откроет догоняющий телеканал« Shuffle », - говорится в сообщении» . Цифровой шпион . Проверено 26 июня 2013 года .
  14. ^ Sweney, Марк (27 января 2012). «Карандаши Channel 4 в июне запускают для сервиса наверстывания сообщений Project Shuffle» . Хранитель .
  15. ^ «Дэвид Абрахам объявляет о запуске 4seven» . Канал 4 (Пресс-релиз) . Проверено 8 марта 2012 года .
  16. ^ Chris Tryhorn (5 июля 2007). «Канал 4 запускает услугу временного сдвига +1» . Лондон: Media Guardian . Проверено 5 июля 2007 года .
  17. ^ Фицсиммонс, Кейтлин (23 ноября 2007). «Канал 4 продает международную дистрибьюторскую сеть» . Хранитель . Проверено 19 ноября 2018 .
  18. ↑ Бен Доуэлл (6 июля 2007 г.). «Канал 4 побеждает в ставке на мультиплекс радиосвязи» . Media Guardian . Проверено 6 июля 2007 года .
  19. ^ "Радиостанции 4 Digital Group" . Лондон: Media Guardian. 6 июля 2007 . Проверено 6 июля 2007 года .
  20. ↑ The Guardian, Новости, СМИ, Радио, вторник, 14 октября 2008 г., 16.52 BST - 4 партнера по цифровому радио в переговорах о кризисе
  21. ^ "4radio" . Канал 4 Радио . Архивировано из оригинального 21 марта 2007 года .
  22. ^ "Канал 4 Радио переходит на Wi-Fi" . RadioToday . Январь 2007 . Проверено 24 июня 2018 .
  23. ↑ Планкетт, Джон (4 января 2008 г.). «Канал 4 вытаскивает из цифровой речевой станции» . Лондон: Media Guardian . Проверено 4 января 2008 года .
  24. ^ а б Браун, Майк. «ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ТЕЛЕТЕКСТА» . MB21 . Проверено 10 июня 2007 года .
  25. ^ "Телетекст и C4 подписывают сделку с текстовыми услугами" . Daily Mail и General Trust plc. 1 июля 2003 года Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 10 июня 2007 года .
  26. ^ "11419_11419_C4" (PDF) . Channel 4. 24 февраля 2011 . Проверено 26 июня 2013 года .
  27. ^ "Видение канала - новое здание канала 4 в Лондоне, Англия" . Архитектурное обозрение. Декабрь 1994 Архивировано из оригинала 8 декабря 2008 года.
  28. ^ "Channel 4 Building" Проверено 3 апреля 2010 г.
  29. ^ Twitter . Канал 4 Нажмите https://twitter.com/C4Press/status/1057648714301521920 . Проверено 2 ноября 2018 . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  30. ^ "Канал 4 выбирает Лидс для новой штаб-квартиры" . BBC . BBC News . Проверено 2 ноября 2018 .
  31. ^ «Канал 4 ведет переговоры с Majestic в Лидсе о создании новой национальной штаб-квартиры» . Канал 4 . Канал 4 Нажмите . Дата обращения 1 апреля 2019 .
  32. ^ FreeState - Большая четверка
  33. ↑ Здание канала 4 - Большая четверка
  34. ^ Большой художественный проект канала 4
  35. ^ Channel 4 представляет Стефани Imbeau в Big 4 Public Art Комиссия архивации 29 июля 2013 в Wayback Machine
  36. ^ Zimbio - Канал Стефани Imbeau в 4 Логотип Статуя установлен на Channel 4 Штаб - квартира
  37. ^ Веб-сайт Стефани Имбо
  38. ^ Ханна Гоерлей Биг 4 архивации 30 января 2011 в Wayback Machine
  39. ↑ The Big 4 - Тони Хитон «Памятник непреднамеренному исполнителю»

Внешние ссылки [ править ]

  • channel4.com/info/corporate