Чичарреро - это имя, данное жителям острова Тенерифе на Канарских островах . [1] Первоначально это было название, данное жителям города Санта-Крус-де-Тенерифе жителями соседнего Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна в связи с тем, что первые ели дешевую рыбу чичарро . Термин «чичарреро» может относиться к людям с Тенерифе, но также к поведению, блюдам и напиткам, типичным для жителей Тенерифе.
Песня Чичарреро [ править ]
Популярная карнавальная песня - Chicharrero de Corazón, припев которой звучит примерно так:
"Чичарреро, чичарреро, чичарреро-де-корасон. Сальта а-ля калле и долина аль тамбор, эль карнавал я эмпезо".
Что примерно переводится на английский язык:
«Чичарреро, чичарреро, чичарреро в глубине души. Идите по улице и бейте в барабан, потому что карнавал начался».
В некоторых версиях слово empezó заменяется на llegó, что меняет перевод на «потому что карнавал уже наступил».
Как и у многих застольных песен, версий здесь так же много, как и способов создания напитков в райском уголке отдыха на Тенерифе.
Песня является вариацией на песню чилийской музыкальной группы " Mala Junta " "Chileno de corazón".
Ссылки [ править ]
- ^ Chicharrero RAE.ES