Китайский национальный традиционный оркестр (CNTO) [1] [2] [3] ( китайский :中国 中央 民族 乐团or中央 民族 乐团; также называется Китайским национальным оркестром ) [4] [5] [6] [7] является 110 -пьеса [8] оркестр традиционных китайских музыкальных инструментов [9] в сопровождении народного хора. [10] [11] Основана в Пекине , Китай.в 1960 году оркестр является государственным (национальным) учреждением исполнительского искусства, находящимся под непосредственным управлением и одобрением Министерства культуры Китая (MOC) . [12] [13] [14] [15] Его миссия состоит в том, чтобы продвигать и продвигать музыкальное наследие Китая. [16] [17] [13] CNTO является частью программы культурного обмена под названием Image China, а оркестр управляется China Arts and Entertainment Group (CAEG) . [18]
Китайский национальный традиционный оркестр был основан композитором и дирижером Ли Хуанжи ( 1919–2000 ), бывшим председателем Ассоциации китайских музыкантов . Нынешний президент и продюсер CNTO — музыкант и этномузыколог Си Цян [17] [21] , который является членом Национального комитета Китайской народной политической консультативной конференции. В 1993 году Китайский национальный традиционный оркестр основал Orchestra Asia вместе с японским ансамблем Nipponia и Национальным оркестром Южной Кореи . [22]
В интересах продвижения более широкого взгляда на китайскую культуру CNTO стал первым китайским оркестром, известным тем, что сочетает музыкальное исполнение с другими формами китайского искусства, такими как живопись. [23] Его концертный тур 2015 года « Заново откройте для себя китайскую музыку » рекламировался как «захватывающий мультимедийный опыт» с рассказыванием историй, световыми и звуковыми спецэффектами, мультимедийными фонами и движущимися декорациями. [24] [8] [25]
Китайский национальный традиционный оркестр на протяжении многих лет был известен под несколькими английскими названиями [26] [27] , в основном из-за проблем с китайским переводом. Китайское название оркестра произносится по-китайски как Zhōngguó Zhōngyāng Mínzú Yuètuán , [a] где Zhōngguó означает «Китай», zhōngyāng означает «центральный», а minzú yuètuán означает «оркестр этнических национальностей». [28]
В англоязычных странах CNTO ошибочно принимают за другие китайские оркестры с аналогичными названиями. [29] Оркестр также упоминается под разными именами в одной и той же новостной статье [30] и в собственных рекламных материалах оркестра.
Возможно, из-за своих благоприятных отношений с Министерством культуры Китая руководство оркестра могло бы постоянно пересматривать английское название ансамбля, чтобы отразить его текущую важность или социальный статус, отличить его от бесчисленных других китайских оркестров и подчеркнуть заявленную миссию CNTO «разделять Музыкальное наследие Китая с миром». В 2015 году оркестр постоянно объявлялся и продвигался как Китайский национальный традиционный оркестр в Кеннеди-центре, [1] Карнеги-холле [2] и Линкольн-центре [3] , о чем свидетельствуют календари мест проведения и веб-страницы продажи билетов.