Кристиан-Жозеф Гийонварч (1926, Оре - 9 января 2012, Бохар ) был французским филологом . [1]
Работает
- Les Druides , с Франсуазой Ле Ру , Университет Западной Франции, колл. «De mémoire d'homme: l'histoire», Ренн, 1986 ISBN 2-85882-920-9
- La Civilization celtique , с Франсуазой Ле Ру, Университет Западной Франции, серия De mémoire d'homme: l'histoire , Ренн, 1990 ISBN 2-7373-0297-8
- La Société celtique , с Франсуазой Ле Ру, Университет Западной Франции, серия De mémoire d'homme: l'histoire , Ренн, 1991, ISBN 2-7373-0902-6
- La razzia des vaches de Cooley (перевод Táin Bó Cúailnge ), Éditions Gallimard , 1994, ISBN 2070738981
- Les Fêtes celtiques , с Франсуазой Ле Ру, Университет Западной Франции, серия De mémoire d'homme: l'histoire , Ренн, 1995 ISBN 978-2-7373-1198-7
- La légende de la ville d'Is , с Франсуазой Ле Ру, Университет Западной Франции, cseries De mémoire d'homme: l'histoire , Ренн, 2000 г. ISBN 2-7373-1413-5 (compte-rendu très critique dans la revue de linguistique Hor Yezh 223 (2000).
- Magie, médecine et divination chez les Celtes , Bibliothèque scientifique Payot, Париж, 1997 г. ISBN 2-228-89112-6 ( издается )
- Le Dialogue des deux Sages , Bibliothèque scientifique Payot, Париж, 1999, ISBN 2-228-89214-9
- Тексты Mythologiques Irlandais , Rennes, Ogam-Celticum , n ° 11/1 и 2, 1978
- Aux origines du breton: Le glossaire vannetais du Chevalier Arnold von Harff, voyageur allemand du XVe , Ogam-Celticum, 1984, ISBN 2902761031 , исследование, проведенное Кристианом Дж. Гийонварком
- Glossaire breton collection à Nantes en 1499 auprès d'un locuteur vraisemblablement originaire de la presqu'île de Guérande; l'étude réalisée par Guyonvarc'h, tenant compte de la transcription utilisée par ce noble rhénan, montre la проксимити де форм avec le breton de Batz-sur-Mer en Loire-Atlantique, aujourd'hui disparu, mais étudié dans l'A Linguistique de la Basse-Bretagne de Pierre Le Roux (1874–1975), дебютировавший в XX веке (point d'enquête 90). Il démontre aussi le développement précoce de la palatalisation , même si elle était moins systématique qu'actuellement, si speculière au breton du Vannetais et de ses marges.
- Очень критический отзыв профессора Клауса Зиверта, который, в частности, критиковал его за использование одной из рукописей, хотя их несколько ( Zeitschrift für celtische Philologie 44 (1991), стр. 239-272}.
- Le Catholicon , переиздание издания Jehan Calvez, принадлежащее городу Ренн (5 ноября 1499 г.), éditions Ogam, Rennes, 1975, перепечатано éditions Armeline, Брест , 2005 г.
- Этимологический словарь Бретона ancien, moyen et moderne , Ренн, 1973
- Жертвоприношение в кельтской традиции , éditions Armeline, Брест, 2005 г. ISBN 2-910878-31-7
Рекомендации
- ^ "Rennes 2 disparition de Christian J. Guyonvarc'h, spécialiste international des études celtiques" (на французском языке). Rennes.maville.com . Проверено 27 апреля 2012 .