В охоте на птиц петушиная стрела , также называемая петухом или петушиной дорогой , представляла собой широкую поляну , просвет в лесу , через который мог стрелять вальдшнеп . Днем вальдшнепы остаются вне поля зрения, если их не потревожить; но ночью они улетают в поисках воды. Летя обычно низко, они будут следовать за любыми расщелинами в лесу. Охотники расставляли сети по поляне, чтобы поймать таких птиц. [1]
Если бы таких широких полян не было, охотники прокладывали дороги через леса, заросли, рощи и т. д. Обычно они делали эти дороги шириной около 40 футов (12 м), совершенно прямыми и чистыми; и к двум противоположным деревьям привязали сеть, к каждому углу которой было прикреплено по камню. Затем, имея место, где можно было спрятаться, на нужном расстоянии, рядом ставился кол, к которому были привязаны веревки сети. Когда они заметили, что дичь летит по дороге, они размотали лески из колышка; тогда камни срывали сетку и ловили птиц. [1]
Различные словари ошибочно применяли термин « петушиная стрела » к самой сети и утверждали, что правильное написание было «петушиная петушка» , полагая, что это слово относится к чему-то, что запирает птиц. [2] Отсюда произошли фразы « время закрытия петушков » или «свет », относящиеся к вечерним сумеркам или наступлению темноты, когда вальдшнепы могут летать на открытом воздухе. [3] Это альтернативное написание сейчас более распространено, чем оригинальное, хотя обычно оно встречается в виде ранее упомянутой фразы или в виде фамилии, а не как ссылка на первоначальную, устаревшую охотничью практику.
Ричард: Видел меланхоличного лорда Нортумберленда?
Рэтклиф: Томас, граф Суррей, и он сам,
Много о времени Кокшута, от отряда к отряду
Прошли через армию, поддерживая солдат.
Этот поникающий цветок юности, который ты позволил упасть
, Я, сбиваясь с пути в свете воротняка,
Найду на своем запоздалом пути,
И наклонюсь, и соберу на память,
И положу его на свою грудь, и сделай его своим.