 | В этой статье слишком много ссылок на первоисточники . ( Октябрь 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
Закон о Конституции 1871 года (Великобритания), 34 и 35 Vict, c 28, ( Закон ) является законом Парламента Соединенного Королевства и является частью Конституции Канады . [1] Первоначально он был известен как Закон о Британской Северной Америке 1871 года , но был переименован в соответствии с Законом о Конституции 1982 года . [2]
Полномочия парламента в отношении территорий [ править ]
Раздел 4 предусматривает, что Парламент Канады «может время от времени принимать меры для управления, мира, порядка и хорошего управления любой территорией, которая в настоящее время не входит ни в одну из провинций». В настоящее время есть три территории, которые являются частью Канады, но не входят в состав какой-либо провинции: Северо-Западные территории , Нунавут и Юкон .
Учреждение новых провинций [ править ]
Раздел 2, вероятно, был заменен параграфом 42 (1) (e) Закона о Конституции 1982 года, который предусматривает, что для создания новой провинции требуется внесение поправки в Конституцию Канады в соответствии с общей процедурой внесения поправок "независимо от любого существующего закона или упражняться".
Изменение границ провинций [ править ]
Раздел 3 предусматривает, что Парламент Канады «может время от времени с согласия Законодательного собрания любой провинции указанного Доминиона увеличивать, уменьшать или иным образом изменять пределы такой провинции на таких условиях, которые могут быть согласованы с указанным Законодательным собранием, и может, с аналогичным согласием, предусмотреть действие и действие любого такого увеличения, уменьшения или изменения территории в отношении любой провинции, затронутой этим ".
Французская версия [ править ]
Поскольку Закон о Конституции 1871 года был принят на английском языке, официальной французской версии Закона не существует . [3] Раздел 55 Закона о Конституции 1982 года требует, чтобы министр юстиции подготовил перевод Закона и представил его для принятия . Хотя перевод был подготовлен в 1990 году, он не был внесен в действие.
См. Также [ править ]
Полный текст Закона о Конституции 1871 года .
Ссылки [ править ]
- ↑ Конституционный акт 1982 г., с. 52 (2) (b) и Приложение, пункт 5.
- ↑ Конституционный акт 1982 г., с. 53 и Приложение, п. 5; Закон о Конституции 1871 г., с. 1.
- ^ Уоррен Дж. Ньюман, «Обязанность подготовить и продвигать к принятию французской версии некоторых конституционных инструментов: от дела Бертрана до дела Ланглуа» (6 ноября 2015 г.), 14: http: //www.capitaldocumentation .ca / documents / NewmanW6nov2015en.pdf Архивировано 29 июля 2017 г. на Wayback Machine .
