Coup d'œil (или coup d'oeil ; французское произношение: [ ku dœj] ) — термин, взятый из французского языка , который более или менее соответствует словам проблеск или взгляд в английском языке . Буквальное значение - «удар [глаза]».
В основном он используется (на английском языке) в вооруженных силах, где coup d'œil относится к способности с первого взгляда различать тактические преимущества и недостатки местности. Например, король Пруссии Фридрих Великий в своей «Военной инструкции от покойного короля Пруссии своим генералам» уделяет особое внимание военному перевороту, определяя его как:
[T] совершенство этого искусства, чтобы узнать с одного справедливого и решительного взгляда на преимущества и недостатки страны, где должны быть размещены посты, и как действовать в случае раздражения врага. Словом, в этом и заключается истинный смысл coup d'œil , без которого офицер может совершить ошибку с величайшими последствиями. [1]
Когда все сказано и сделано, это действительно coup d'œil командира , его способность видеть вещи просто, полностью отождествлять все дело войны с самим собой, что является сущностью хорошего полководца. Только если разум работает таким всеобъемлющим образом, он может достичь свободы, необходимой ему для господства над событиями, а не для того, чтобы они подчинялись им. [2]
Это дар видеть с первого взгляда возможности, предлагаемые местностью ... Это можно назвать военным переворотом , и это врожденно для великих генералов. [3]
Coup d'œil — это дар Божий, и его нельзя приобрести; но если профессиональные знания не совершенствуют его, то можно видеть только несовершенно и в тумане, чего недостаточно в тех делах, где важно иметь ясный глаз... В первую очередь преимущества и недостатки - это отличное качество генерала. [4]