Лоттер впервые начал играть в регби в последний год обучения в школе. После школы и службы в стране он поступил в Стелленбосский университет на инженера. Дебютировал за « Западную провинцию » против «Боланда» в товарищеском матче в 1981 году, заменив травмированного Морна дю Плесси . За годы, проведенные в Западной провинции, он соревновался с такими игроками, как Теунс Стофберг , Кулу Феррейра и Герт Смаль за место в основном составе. [2] После получения степени он провел два года в Griqualand West , после чего вернулся в Западную провинцию. В 1989 году Лоттер переехал в Трансвааль .. Он был частью команды Трансвааля, выигравшей Кубок Карри в 1993 году .
Лоттер дебютировал за Южную Африку во время французского турне по Южной Африке в 1993 году, во втором испытании 3 июля 1993 года в Эллис-парке в Йоханнесбурге . В 1993 году Лоттер гастролировал со Springboks по Австралии , сыграв в двух из трех тестов. Лоттер сыграл в трех контрольных матчах и четырех матчах тура, забив одну попытку за «Спрингбокс». [3]