Гессенский курьер


Гессенский курьер (нем . Der Hessische Landbote ) — восьмистраничная брошюра, написанная Георгом Бюхнером в 1834 году, в которой он выступает против социальной несправедливости своего времени. Он был напечатан и опубликован после редакционной редакции пастора Буцбаха Фридриха Людвига Вайдига. Первые экземпляры брошюры были тайно распространены в Великом герцогстве Гессен-Дармштадт накануне 31 июля 1834 года.

Брошюра начинается после короткого предисловия (с указаниями читателям, как лучше обращаться с нелегальным текстом) с призывом: «Мир хижинам! Война дворцам!» Тираж брошюры неизвестен, вероятно, в пределах 1200-1500 экземпляров. Авторы сравнивают социальные условия в Гессене того времени с (модифицированным) примером из библейской истории сотворения мира. Они провокационно спрашивают, были ли, в отличие от Книги Бытия, «крестьяне и ремесленники» созданы на пятый, а не на шестой день, и поэтому их следует отнести к категории животных, которыми можно управлять по прихоти людей, созданных на шестой день, а именно «князья и дворяне». Кроме того, авторы осуждают судебную власть как «шлюху принцев»; это " это связь этого библейского стиля с перечислением цифр, показывающих (высокие) налоговые поступления и (расточительные) расходы Великого Герцогства Гессен. Так Бюхнер и Вейдиг пытались убедить богобоязненный народ в неотложности революции и в оправданности восстания против великого князя и государственного порядка, который в то время считался «данным божьей милостью» и потому неприкосновенным. . это связь этого библейского стиля с перечислением цифр, показывающих (высокие) налоговые поступления и (расточительные) расходы Великого Герцогства Гессен. Так Бюхнер и Вейдиг пытались убедить богобоязненный народ в неотложности революции и в оправданности восстания против великого князя и государственного порядка, который в то время считался «данным божьей милостью» и потому неприкосновенным. .

Предполагается, что первый набросок брошюры Георга Бюхнера был написан в конце марта 1834 года в Баденбурге в Гиссене и был отредактирован в мае Фридрихом Людвигом Вайдигом. В период с 5 по 9 июля Георг Бюхнер и его коллега принесли исправленный текст в типографию в Оффенбахе-на-Майне. 31 июля Карл Миннигероде, Фридрих Якоб Шютц и Карл Цойнер собрали печатные копии текста с типографий Карла Преллера для их распространения. Информатор по имени Иоганн Конрад Куль сообщил полиции о весьма заряженном тексте. Уже на следующий день, 1 августа, Карл Миннигероде был арестован, у него было 139 экземпляров брошюры. Бюхнер предупредил Шютца, Цойнера и Вайдига о действиях полиции. Затем были распространены неконфискованные копии. В ноябре в Марбурге было напечатано новое измененное издание.

Брошюра была впервые напечатана в Оффенбахе, но Леопольд Эйхельберг еще раз отредактировал ее и переиздал в Марбурге. В некоторых случаях во время этих исправлений были удалены или добавлены целые отрывки. Например, если сравнить версии июльский и ноябрьский 1834 г., то в ноябрьском издании вступительный текст (упомянутый выше) отсутствует, и брошюра начинается прямо с боевого возгласа «Мир избам […]». Оригинальный текст Бюхнера не сохранился. Июльское издание, переработанное Вайдигом, теперь является отправной точкой для исследования. Согласно сообщениям, Бюхнер был возмущен изменениями, внесенными Вейдигом, и больше не был готов принимать текст как свой собственный. Это говорит о том, что изменения были относительно значительными. Исследование Бюхнера показывает, что вмешательство Вайдига чаще встречается, в частности, во второй части.


Первая страница Der Hessische Landbote Георга Бюхнера, июль 1834 г.