Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Арон Эрлихман (родился 2 марта 1983 года), более известный под сценическим псевдонимом Deuce ) - американский рэпер, музыкальный продюсер и гитарист . Прославившись как продюсер, автор-исполнитель и один из основателей рэп-рок- группы Hollywood Undead , Дьюс с тех пор перешел к сольной работе через лейбл Five Seven Music, филиал Eleven Seven Music . [4] Вместе с другим рэпером Истиной (Вардан Асланян) он также участвует в движении под названием «Девять жизней» (часто стилизованное как «9LIVES» и «IX LIVES»). Дьюс выпустил свой дебютный альбом с одноименным названием 24 апреля 2012 года, который был продан тиражом 11425 копий за первую неделю.[5] Deuce также сотрудничал с артистами Марком Боссерманом, Ронни Радке , Brokencyde и Blood on the Dance Floor . [6]

История [ править ]

Музыкальные начала (2005) [ править ]

Дьюс начал создавать рок- музыку под своим именем при рождении Арон Эрлихман в начале 2005 года. В 2005 году он выпустил четыре трека - «Фрэнни», «Surface Air», «Breaking Through» и «Иногда» - из своего первого EP. назвал The Aron EP на Broadjam , сайте обмена в Интернете. Позже он стал соучредителем Hollywood Undead вместе с Джорелом Декером и Джеффом Филлипсом и пел чистый вокал и продюсировал инструментальные партии до своего ухода в начале 2010 года. В начале февраля 2012 года были выпущены и появились еще три трека до Голливуда Undead, в том числе «Далеко», «Упавший камень» и «Сны». [7]

Голливудская нежить (2005–2010) [ править ]

Дьюс стал соучредителем группы Hollywood Undead как вокалист и продюсер вместе с близким другом Джорелом Декером (J-Dog). Группа начала свою музыкальную карьеру с создания рэп-рок-песни "The Kids", которую очень продвинул Джеффри Стар . Из-за своей роли в продюсировании Deuce изначально принимал и записывал песни с группой под псевдонимом Tha Producer, но вскоре сократил этот псевдоним до Tha Prodeuca, а затем и до Deuce. [8] [9] На момент ухода Дьюса, Hollywood Undead добились успеха с Swan Songs , заняв 22-е место в Billboard 200 за первую неделю. [10] Было выпущено несколько EP,Swan Songs B-Sides EP и Swan Songs Rarities EP в 2009 и 2010 годах соответственно. В 2009 году Hollywood Undead выпустили свой первый концертный альбом Desperate Measures , который занял 29-е место в Billboard 200 [11].

В конце 2009 года Дьюс покинул Hollywood Undead из-за разногласий внутри группы.

Первой песней, которую он написал после своего отъезда, была песня под названием «Story of a Snitch» о Hollywood Undead, «стукач» якобы о члене Hollywood Undead Джей-Доге, с текстами, состоящими в основном из непристойностей и оскорблений в адрес Hollywood Undead. также заявлял, что его выгнали из группы, и что участники группы «пытались плевать так же, как я [Deuce], но у них этого нет». [12]

В интервью YouTube Брайану Старсу участников Hollywood Undead Johnny 3 Tears и Da Kurlzz спросили, почему Дьюс ушел из группы, заявив, что он плохо работал с группой и что им пришлось « наклониться назад, чтобы приспособиться к Дьюсу. много способов ... «а также то, что он сдерживал их качество написания песен» [13].Однако в другом интервью Брайану Старсу Дьюс заявил, что группа на самом деле завидовала его ведущей роли в группе и что он полностью отвечал за нынешнее положение группы. Кроме того, Hollywood Undead заявили, что Deuce требовался личный помощник, которым оказался Джимми Юма, теперь гитарист и автор песен Deuce, и Юма ответил, что Deuce заплатил ему самому, а не группе, чтобы он установил оборудование и поехал с ним в тур; путаница заключалась в том, что группа также заплатила ему за установку своего оборудования отдельно. Deuce также прокомментировал, что в одном туре группа ждала его, чтобы улететь в следующий пункт назначения, и обвинил Deuce в опоздании; однако Deuce заявил, что менеджер сказал ему, что группа распалась и не будет гастролировать. [14]

Во время интервью JackedUp Radio, Дьюс заявляет, что один из споров, которые он имел с Hollywood Undead, был из-за наличия личной учетной записи в Twitter; Дьюс утверждает, что, когда он начал общаться с фанатами через Twitter, ему сказали, что «если вы продолжите твиттер, вам не разрешат отправиться в тур». [15]

После подписания контракта с A & M / Octone с Hollywood Undead в 2008 году, Дьюс заявляет, что он также был подписан как сольный исполнитель. Он выпустил свой первый четырехтрековый EP, The Two Thousand Eight EP , в который вошли песни " The One"."," Gravestone "," Hollyhood Vacation "(с участием Truth) и" Deuce Dot Com ", все из которых четыре года спустя будут ремастированы и выпущены в рамках его дебютного альбома, причем последний из двух является бонус-треками. Был выпущен EP. через iTunes и не получил особого успеха. Вскоре после того, как Дьюс был исключен из группы, EP исчез из iTunes. Дьюс обвинил лейбл в нарушении первоначальных условий контракта, а затем подал в суд на компанию по этому обвинению. Дьюс обнаружил лазейку, которая показала, что ему разрешили создавать ремиксы и песни в стиле микстейпов с использованием инструментальных средств других музыкантов, при условии, что это не приносит прибыли. [16]

EP Call Me Big Deuce (2010–2011) [ править ]

В сентябре 2010 года Deuce сделал свой первый официальный живой концерт в качестве сольного исполнителя в Калифорнии «s Эпицентра музыкального фестиваля, открытие для Eminem , Blink-182 , поцелуя , Буша , Rise Against и других. [17] [18]

В сентябре 2011 года был выпущен EP The Call Me Big Deuce как первый коллективный релиз материала американского певца-рэпера Дьюса в качестве независимого сольного исполнителя. Микстейп, состоящий из 14 ранее выпущенных песен, содержит стихи поверх инструментальных композиций 50 Cent , Эминема , Тупака Шакура , BoB и Jay-Z . Микстейп не содержал ранее выпущенных песен "Freaky Now", "Surface Air" и "Now You See My Life", которые через год выйдут вместе с его дебютным альбомом.

Девять жизней (2011–2013) [ править ]

Дьюс завершил работу над своим дебютным альбомом в конце 2011 года. Альбом должен был быть выпущен 27 марта 2012 года компанией Five Seven Music ; однако он был отложен до 24 апреля 2012 года. Обложка альбома для Nine Lives была выпущена 10 февраля компанией Loudwire , которая также объявила, что Дьюс присоединится к артистам Blood on the Dance Floor , Brokencyde , The Bunny The Bear , William Control. , Новый год , Polkadot Cadaver и Хейли Роуз в туре «Борьба за объединение». [19]

Deuce выступают вживую

Главный сингл "Let's Get It Crackin '" был выпущен 28 ноября 2011 года с сопровождающим музыкальным видео с участием Джеффри Стар . [20] Второй сингл альбома, « America », изначально должен был быть выпущен на январь 2012 года [21], но был выпущен на неделю раньше, 10 января [22] из-за утечки полного музыкального видео в декабре 2011 года. [23] Дьюс прокомментировал альбом, сказав: «Этот альбом имеет фирменное звучание Deuce и похож по вкусу на то, что я создал для Swan Songs , но совершенно неограничен и имеет рейтинг NC-17. Я принял то дерьмо, которое я не мог " Лебединые песни" и вывел их на новый уровень.Девять жизней . Если вам понравилось то, что я делал раньше, вам понравится это ... ». Третий и последний сингл альбома перед выпуском назывался« Help Me ». Песня высмеивает музыкальную индустрию в целом и, в частности, Джеймса Динера из A&M / Octone. Песня была наконец выпущена 27 марта. [24]

В интервью Gibson Guitars, Дьюс рассказал о вдохновении своего сингла "America". «Я просто переживал странное время, и я был действительно подавлен. Тогда я сказал:« Мне все равно, насколько плоха моя жизнь, я просто собираюсь принять это и использовать это в своих интересах ». [25] Сравнивая Nine Lives с Swan Songs , Deuce сказал: «Это не похоже на прошлый раз, когда было так много людей, теперь все Deuce. Раньше были люди, которые не были продюсерами и не писателями песен, которые пытались что-то изменить, и теперь это просто Двойка, и я могу делать именно то, что хочу ». [26]

За первую неделю Nine Lives было продано 11425 копий в США, достигнув 37-й строчки в Billboard 200 .

EP с ремиксами под названием Deuce REMIXXXED был выпущен 5 мая 2012 года с ремиксами на "America" ​​и "Let's Get It Crackin '". [27] 3 июля был выпущен сингл ко Дню независимости, который назывался « America (n) Pride » и содержал «America», два ремикса и музыкальное видео на iTunes. [28] 17 июля 2012 года Дьюс выпустил ремикс на «I Came To Party» с «Rock mix» в скобках через свой официальный аккаунт в Твиттере. Песня, как следует из названия, имеет более тяжелый рок, чем оригинал, и включает в себя новый куплет в начале.

Deuce участвовал в фестивале Uproar Festival 2012 на сцене Jagermeister вместе с Redlight King , In This Moment и Thousand Foot Krutch . В 2013 году Deuce был удостоен награды «Новый артист года» от Loudwire , победив Tremonti и Falling in Reverse . [29]

14 февраля 2013 года Deuce выпустили "The One" (версия Nine Lives) как сингл и музыкальное видео. Он также снова должен был принять участие в туре Fight to Unite 2013 вместе с Kottonmouth Kings , Диззи Райт , Eskimo Callboy и Snow tha Product . [30]

После ареста после автомобильной погони по всему Лос-Анджелесу 15 июня 2012 года давнему сотруднику Truth не разрешили гастролировать с группой за пределами Лос-Анджелеса. [31] В марте 2013 года Истин объявил, что «ушел из записи» и уходит из музыкальной индустрии. [32]

Непобедимый (2013–2018) [ править ]

19 мая 2013 года Deuce во второй раз участвовал в Rock on the Range 2013 на Jagermeister Stage в третий день фестиваля вместе с Middle Class Rut , Thousand Foot Krutch , Beware of Darkness и Bad Remedy. [33]

В мае 2013 года Дьюс также подтвердил, что работает над вторым альбомом, уже записал идеи и работает над полнометражным материалом для песен. Он также надеялся на совместную работу над своими рок-песнями. [34] [35] Дьюс написал в Facebook, что он будет выпускать новый материал к Рождеству и что он будет сотрудничать с Ронни Радке из Falling in Reverse , а также выпустит другой новый материал. [36] 17 октября 2013 года сестра Дьюса Арина Хлоя выпустила сингл с участием Дьюса под названием «Will You Cry for Me». [37]

21 января 2014 года Дьюс подтвердил в Твиттере, что он во второй раз сотрудничает с Blood on the Dance Floor над новой песней под названием «We Takin 'Over!», И что обложка сингла была выпущена на следующий день. [38]

28 марта 2014 года Deuce впервые выступили за пределами США в Москве, Россия. [39] Дьюс также исполнил новую песню под названием "Nightmare" из своего грядущего альбома и объявил, что ее выпуск состоится летом. [40] В начале 2014 года Брайан Лэй перестал заниматься рекламой Deuce, чтобы поработать над микстейпом «Initiation Part 2». Эти двое по-прежнему остаются в хороших отношениях. В мае Дьюс через Instagram объявил, что давний соратник и рэпер Гаджет станет новым ажиотажем для группы. [41] Дьюс подтвердил, что Гаджет еще раз появится в своем следующем проекте. [42]

29 сентября 2016 года From Ashes to New выпустили сингл "The Last Time" с участием Deuce. [43]

1 декабря 2017 года Дьюс выпустил Invincible , [44], а 2 марта 2018 года он выпустил EP Nightmare . [45]

Фанатская база и движение «Девять жизней» [ править ]

Nine Lives - это название резервной группы Deuce, а также название бренда Deuce. Он собрал большое сообщество поклонников (в основном через сайты социальных сетей, таких как Twitter и Facebook ). Истина был генеральным директором движения «Девять жизней» и управлял компанией из офиса, расположенного на Вайн, между Голливудом и Франклином. [46] Истина дал этому термину такое же описание, как и у Deuce, добавив, что «Nine Lives» также является линией одежды и брендом, сотрудничающим с American Apparel . Теперь Deuce сотрудничает с линией одежды Plrklr.

Правовые вопросы и разногласия [ править ]

Дьюс подал иск против лейбла A & M / Octone, утверждая, что он нарушил контракт. В иске утверждалось, что лейбл отказался выпускать его сольную музыку, потому что пошлость и отсылки к бандам в текстах сделали музыку недостаточно коммерческой. [47] Кроме того, он утверждал, что Дьюс был вытеснен из группы ее участниками, и сказал, что опасался за свою безопасность после того, как в его адрес были нацелены антисемитские оскорбления, и что бывший участник группы направил на него пистолет. [47]Иск был урегулирован в частном порядке в суде, и видимым результатом стало то, что теперь Deuce может выпускать музыку под новым лейблом, а также сохранять свой сценический псевдоним и дизайн масок. Дьюс прокомментировал юридическую ситуацию и то, как она повлияла на него во время написания его дебютного альбома, отметив: «Это сделало меня сильнее и сильнее. будь упорным, и многие люди могут потерять время или надежду. Но у меня есть свои навыки, потому что я так много написал со своей старой группой, что это не слишком повлияло на меня ». [8]

Музыкальный стиль, лирические темы и влияния [ править ]

Deuce использует смесь рэп-рока и хип-хопа с элементами металлической музыки , как и его бывшая группа Hollywood Undead, и сравнивается с таковыми вместе с ранними работами Эминема , особенно с его работами с дебютного альбома Nine Lives . [48] Лирика Дьюса, очень похожая на дебютный альбом Hollywood Undead Swan Songs , имеет тенденцию быть смесью серьезных, а не сексуальных тем, часто использующих явные выражения , однако подвергалась негативной критике из-за выбора формулировок. [49] [50]

Альбом Дьюса Nine Lives часто рассматривался его фанатами и в некоторых обзорах как преемник альбома Swan Songs [48], и даже сам в нескольких интервью заявлял, что это альбом. В интервью с YouTube Брайаном Старсом он сказал, что он написал и спродюсировал этот альбом, и продолжил говорить, что его музыка лучше, чем то, чем сейчас является группа без него, и что люди должны послушать его альбом, если они хотят песни, похожие на для Swan Songs . [51]

Deuce ссылается на Wu-Tang Clan , Method Man , Eminem , Jay-Z , D-12 , Nirvana , The Offspring , Linkin Park , Pennywise , NOFX , Rancid и Machine Gun Kelly как на влиятельные. [52]

Музыкальный стиль Дьюса был описан как рэп-рок . [53]

Участники группы [ править ]

Несмотря на то, что Deuce является сольным артистом, он выступает с живой «командой», известной как Nine Lives, чтобы предоставить дополнительные инструменты и вокал.

График

Дискография [ править ]

Соло [ править ]

  • Девять жизней (2012)
  • Непобедимый (2017)

С Hollywood Undead [ править ]

  • Лебединые песни (2008)

Ссылки [ править ]

  1. ^ Двойка. «Базовая информация по двойкам на Facebook» (страница «О себе» в Facebook) . Facebook.com . Двойка . Проверено 14 января 2014 года . Основан - 2 марта 1983 г.
  2. ^ "Apocalyptica, Art of Dying + Deuce Присоединяйтесь к новому лейблу Better Noise" . Loudwire . Проверено 30 сентября 2015 года .
  3. ^ "Двойка" . Лучшие шумовые записи . Архивировано из оригинального 10 августа 2015 года . Проверено 30 сентября 2015 года .
  4. ^ "Пять семи музыкальных записей" . Cduniverse.com . Проверено 12 ноября 2013 года .
  5. ^ "Deuce Does It Again Nine Lives Out № 2 в iTunes Rock Albums и других" . Архивировано из оригинального 29 апреля 2012 года . Проверено 27 апреля 2012 года .
  6. ^ "Deuce Drops 'Bomb-Ass Music' с 'Девятью жизнями ' " . Рекламный щит. 10 апреля 2011 . Проверено 12 ноября 2013 года .
  7. ^ "Песни Арона Эрлихмана" . broadjam.com . Арон Эрлихман . Проверено 21 октября 2013 года .
  8. ^ a b Джейми Бертолини (9 февраля 2012 г.). «Интервью с Двойкой» . Литиевый журнал. Архивировано из оригинального 20 февраля 2012 года . Проверено 18 февраля 2012 года .
  9. ^ Ziyah Кармаль (2 июля 2009). «Интервью с голливудской нежитью» . Журнал Shave . Проверено 3 ноября 2011 года .
  10. ^ «Лебединые песни - Голливудская нежить» . Рекламный щит. 20 сентября 2008 . Проверено 3 ноября 2011 года .
  11. ^ «Отчаянные меры - Голливудская нежить» . Рекламный щит. 28 ноября 2009 . Проверено 3 ноября 2011 года .
  12. ^ «Голливудская нежить против DEUCE !! История интервью с снитчем» (видеоотчет) . YouTube . 7: 40-8: 15: Брайан Старс. 28 января 2011 . Проверено 12 ноября 2013 года . Дьюс наносит ответный удар Hollywood Undead в написанной им песне под названием "Story of a Snitch". CS1 maint: location ( ссылка )
  13. ^ "Голливудская нежить обсуждает отъезд Дьюса" . AltPress . Тайлер Коммон. 13 февраля 2011 года. Архивировано из оригинала (видеоинтервью) 16 февраля 2011 года . Проверено 12 ноября 2013 года . В недавнем интервью на YouTube группа рассказала о ситуации, которую можно увидеть ниже ...
  14. ^ «Двойка отвечает на новое интервью Hollywood Undead 9Lives 2012» (видео) . YouTube . Брайан Старс. 30 апреля 2012 . Проверено 12 ноября 2013 года .
  15. ^ "JackedUp - 1st Deuce Interview Uncensored - Tindeck MP3 Download" . Tindeck.com. 27 декабря 2010 . Проверено 12 ноября 2013 года .
  16. ^ "Track Download - Tindeck MP3 Download" . Tindeck.com . Проверено 12 ноября 2013 года .
  17. Спенсер Матулайтис (28 июля 2010 г.). "Deuce of Hollywood Undead объявляет о сольном выступлении в Epicenter 2010" . Чистое зерно . Проверено 3 ноября 2011 года .
  18. ^ Рик Florino (27 июля 2010). «Бывший фронтмен Hollywood Undead Deuce добавлен в Epicenter Twenty Ten» . Artist Direct . Проверено 3 ноября 2011 года .
  19. ^ «Deuce представляет обложку альбома 'Nine Lives', дату нового релиза и планы тура» . Loudwire.com. 10 февраля 2012 . Проверено 12 ноября 2013 года .
  20. ^ Ч Ки (29 ноября 2011). "DEUCE Premieres" Let's Get It Crackin "Музыкальное видео онлайн . Чистое зерно . Проверено 30 ноября 2011 года .
  21. ^ «Америка в itunes плюс видео в январе» (сообщение на Facebook) . Facebook . Двойка. 21 декабря 2011 . Проверено 12 ноября 2013 года . "Америка в itunes плюс видео" от 17 января. Вы взволнованы, ребята?
  22. ^ "Новое музыкальное видео для Америки прямо сейчас!" (Сообщение в Facebook) . Facebook . Двойка. 10 января 2012 г. Посмотрите новое видео America прямо сейчас.
  23. ^ "Двойка - утечка музыкального видео Америка" (Видео) . YouTube . Расланов Аль-МуФлех. 30 декабря 2011 . Проверено 12 ноября 2013 года .
  24. ^ «Помогите мне в iTunes» . iTunes . Двойка . Проверено 10 ноября 2013 года .
  25. ^ «Двойка говорит о голливудской нежити, девяти жизнях и искусстве написания песен» . Gibson.com. 23 февраля 2012 года в архив с оригинала на 24 января 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 года .
  26. ^ «Интервью: Двойка» . Indulge-Sound .com. 9 сентября 2012 . Проверено 12 ноября 2013 года .
  27. ^ "Deuce REMIXXXED" (Музыка) . Soundcloud . deuce9lives. 5 мая 2013 года . Проверено 12 ноября 2013 года . Подборка победителей конкурса Deuce Remix!
  28. ^ «iTunes - Музыка - Америка (п) Гордость - Сингл от Deuce» . Itunes.apple.com. 3 июля 2012 . Проверено 12 ноября 2013 года .
  29. «Двойка становится новым артистом года на церемонии вручения наград Loudwire Music Awards 2012» . Январь 2013 . Проверено 25 января 2013 года .
  30. ^ "Fight To Unite 2013 Tour Feat. Deuce и KMK" . Новости SMN . Новости SMN. 14 февраля 2013 года. Архивировано из оригинала (Новости) 10 ноября 2013 года . Проверено 10 ноября 2013 года .
  31. ^ «Подозреваемый в преследовании сталкивается с тремя автомобилями, в результате чего два человека получили ранения» . Июнь 2012 . Проверено 22 апреля 2013 года .
  32. ^ «Твиттер / Правда: я отказался от записи I» . Twitter.com . Проверено 12 ноября 2013 года .
  33. ^ «2013 Rock On the Range Festival представляет ежедневные составы + информация о билетах на один день» (новостной репортаж) . Loudwire . Чад Чайлдерс. 9 апреля 2013 . Проверено 10 ноября 2013 года . Фестиваль Rock on the Range 2013 будет здесь, прежде чем вы это узнаете ...
  34. ^ 0.00 (24 мая 2013 г.). «Deuce Interview ROTR 2013 от KaytieTheRockGoddess на SoundCloud - Слушайте звуки мира» . Soundcloud.com . Проверено 12 ноября 2013 года .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  35. ^ «Разорванные соски и рок на хребте - Новости - Fuse» . Fuse.tv . Проверено 12 ноября 2013 года .
  36. ^ "Новая музыка в пути ..." (сообщение в Facebook) . Facebook . Двойка. 9 октября 2013 . Проверено 12 ноября 2013 года . Новый Musak W Ronnie Radke от падения в обратном направлении, пойдем на Рождество. Ребята, вы готовы? плюс новая двойка
  37. ^ «iTunes - Музыка - Будешь плакать по мне - Сингл Арины Хлои и Дьюс» . Itunes.apple.com. 17 октября 2013 . Проверено 12 ноября 2013 года .
  38. ^ «Объявление о том, что мы забираем кровь на танцполе» . Twitter.com . Кровь на танцполе . Проверено 22 января 2014 года .
  39. ^ «Двойка 28.03.2014 - Арена Москва» . ВКонтакте . ВКонтакте . Проверено 29 марта 2014 года .
  40. Deuce Nightmare Live на Арене Москва . YouTube . 31 марта 2014 . Проверено 30 сентября 2015 года .
  41. ^ "Instagram" . Проверено 30 сентября 2015 года .
  42. ^ Deuce Offical [ так в оригинале ] Интервью 2014 . YouTube . 10 июня 2014 . Проверено 30 сентября 2015 года .
  43. ^ "FROM ASHES TO NEW Дебютный новый трек" The Last Time "Ft. Deuce" . 29 сентября 2016 . Проверено 1 марта 2021 года .
  44. ^ "Непобедимый - DEUCE" . BLABBERMOUTH.NET . 6 января 2018 . Проверено 1 марта 2021 года .
  45. ^ "Добро пожаловать в кошмар Дьюса" . 7 марта 2018 . Проверено 1 марта 2021 года .
  46. ^ «Твиттер / Правда: я владелец Девяти жизней» . Twitter.com . Проверено 12 ноября 2013 года .
  47. ^ a b Клэр Аткинсон (19 февраля 2011 г.). «Финк предпочитает тренера» . The New York Post . Проверено 3 ноября 2011 года .
  48. ^ a b «Двойка - Девять жизней: Обзор альбома» . Fridaetv.com . Фридаетв. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Проверено 14 января 2014 года .
  49. ^ «Двойка - Девять жизней» . absolutepunk.net . Абсолютный панк . Проверено 15 января 2014 года .
  50. ^ "DEUCE, 'NINE LIVES' - Обзор альбома" . Loudwire.com . Loudwire . Проверено 15 января 2014 года .
  51. ^ «Двойка отвечает на новое интервью Hollywood Undead 9Lives 2012» . YouTube.com . BryanStars . Проверено 15 января 2014 года .
  52. ^ «Двойка (интервью)» . BackStagesXXess . Проверено 1 февраля 2021 года .
  53. ^ "Обзоры CD: Invicible Deuce" . Проверено 1 февраля 2021 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Двойка на YouTube