Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других значениях, см. Остров Дьявола .

Координаты : 5.293611 ° N 52.583056 ° W5 ° 17′37 ″ с.ш., 52 ° 34′59 ″ з.д. /  / 5.293611; -52,583056

Bagne de Cayenne
(Остров Дьявола)
Тур дрейфус kourou.jpg
Башня Дрейфуса на Пуэнт-де-Рош, Куру
Место расположенияФранцузская Гвиана
Положение делЗакрыто (достопримечательность)
Класс безопасностиМаксимум
Открыт1852 г.
Закрыто1953 г.

Исправительной колонии Cayenne ( французский : Bagne - де - Cayenne ), широко известный как остров Дьявола ( Иль - дю - Diable ), была французская колония , которая действовала в 19 - м и 20 - м веке в Salvation острова из Французской Гвианы . Система острова Дьявола, открытая в 1852 году, принимала заключенных из тюрьмы Сен-Лоран-дю-Марони , которые были депортированы со всех частей Второй Французской империи , и она была печально известна своим жестоким обращением с заключенными и высоким уровнем смертности. 75% в худшем случае, пока он не был закрыт в 1953 г. [1]Остров Дьявола был известен тем, что использовался для внутренней ссылки французских политических заключенных , самым известным из которых был капитан Альфред Дрейфус . [2] [3]

Организация [ править ]

Тюремная система распространилась на несколько населенных пунктов, на материке и на островах Спасения . Иль-Рояль был центром приема всего населения исправительной колонии ; они были размещены в условиях умеренной свободы из-за трудности побега с острова. Остров Сен-Жозеф был Отшельником , где заключенных отправляли в одиночные камеры в тишине и темноте за побеги или правонарушения, совершенные в исправительной колонии. Остров Дьявола был для политических заключенных. В 19 веке самым известным из таких заключенных был капитан Альфред Дрейфус.. Помимо тюрем на каждом из трех островов в группе островов Салют, французы построили три связанных тюремных объекта на материковой части Южной Америки, прямо через пролив в Куру ; В 50 км к востоку от города Кайенна , который позже стал столицей Французской Гвианы; и 160 км (100 миль) к западу от Сен-Лорана .

Ранняя система наказания [ править ]

Тюремная громада в гавани Тулона .

Заключенные, осужденные за тяжкие преступления в 17-18 веках, были приговорены к службе гребцами на французском Средиземноморском галерном флоте. Учитывая суровые условия, это был практически смертный приговор. После вывода из эксплуатации камбуз флота средиземноморского 1666, большинство заключенных были соединены друг с другом в цепи на борту галеры туш ( Бань) швартовался во французских гаванях, пока бухты не сгнили и не затонули. Пленных переселили на соседние понтоны. Заключенные полагались на благотворительность или их семьи в поисках еды, постельных принадлежностей и одежды. От них требовалось работать в доках по 12 часов в день, зарабатывая 10-15 сантимов, которые они могли потратить на еду и вино. Другие заключенные были размещены в тюрьмах на берегу, где условия были, по всей видимости, настолько плохими, что многие заключенные просили перевести их в корпуса.

К началу 19 века городское население Франции увеличилось с менее чем шести миллионов до более чем 16 миллионов, [ цитата необходима ] при соразмерном росте преступности. В 1832 г. был принят закон, обязывающий государство обеспечивать заключенных предметами первой необходимости; тем не менее, тюремная реформа изменила прежнюю опору на телесные наказания на тюремное заключение с целью мести и устрашения, при этом тюремное заключение считается способом изгнания правонарушителей из общества. Рецидивдо 75% стали серьезной проблемой; безработные, освобожденные заключенные начали наводнять города. В 1840-х годах государство создало внутренние сельскохозяйственные исправительные колонии как место приема заключенных, тем самым изгнав их из городской среды и дав им работу. Заключенные обычно приговариваются к двойному наказанию, в соответствии с которым по отбытии наказания они должны работать в исправительной колонии в течение дополнительного срока, равного их первоначальному наказанию. [1]

Французский флот, которому было поручено управлять тюремными корпусами, сильно жаловался на затраты на охрану корпусов и ущерб, который они нанесли верфям. После своего переворота в 1851 году император Наполеон III приказал навсегда закрыть скитальцы и перевести осужденных по гражданским законам за границу в колонии. Споры о том, куда будут отправлены осужденные, затянулись. Алжир был исключен военно-морским флотом, поскольку находился под контролем французской армии; Учитывались Гаити , Куба , Доминиканская Республика и Техас , но в конечном итоге правительство выбрало Французскую Гвиану .

С 1604 года Франции неоднократно не удавалось колонизировать Французскую Гвиану. Последняя попытка колонизации была предпринята в 1763 году, и 75% из 12000 колонистов, отправленных туда, умерли в первый год своей жизни. К 1850-м годам сокращающееся число выживших было на грани исчезновения. В 1852 году Наполеон призвал заключенных-добровольцев из громад для перевода в новую Бан-де-Кайенн (исправительная колония Кайен) во Французской Гвиане; Заявлено 3000 осужденных. Две категории заключенных имели право на транспортировку: транспортные, гражданские заключенные, приговоренные к двойному наказанию , и депортации ,заключенные, осужденные за политические преступления, такие как шпионаж или заговор. Огромные постройки продолжали использоваться, в которых одновременно находилось в среднем 5400 заключенных, пока они не были окончательно закрыты примерно в конце 19 века. Сельскохозяйственные исправительные колонии продолжали использоваться для несовершеннолетних, пока последняя не была закрыта в 1939 году. [1]

Использовать как исправительную колонию [ править ]

Острова были частью исправительной колонии с 1852 года для преступников Франции, которые были осуждены присяжными, а не магистратами . Основную часть исправительной колонии составлял трудовой лагерь, который раскинулся вдоль границы с Голландской Гвианой (современный Суринам ). Эта исправительная колония была неоднозначной, поскольку имела репутацию суровой и зверской жизни. Насилие между заключенными было обычным явлением; были распространены тропические болезни. Лишь небольшая часть сломленных выживших вернулась во Францию, чтобы рассказать, как это было ужасно; они иногда пугали других потенциальных преступников, чтобы они пошли прямо. Эта система была постепенно выведена из употребления и была полностью закрыта с 1953 года. С конца 20 века острова были туристическими направлениями. Острова были представлены в книге Papillon.(1969), опубликованный в качестве мемуаров Анри Шаррьера , бывшего заключенного, который утверждал, что сбежал с острова (но на самом деле никогда не бывал там), и сыграл заметную роль в военном фильме 1944 года « Путешествие в Марсель» с Хамфри Богартом в главной роли .

Остров Дьявола и связанные с ним тюрьмы в конечном итоге стали одной из самых печально известных тюремных систем в истории. В то время как тюремная система использовалась (1852–1953), [2] заключенные включали политических заключенных (таких как 239 республиканцев, выступавших против государственного переворота Наполеона III в 1851 году) и наиболее жестоких воров и убийц. Подавляющее большинство из более чем 80 000 заключенных, отправленных в тюремную систему Острова Дьявола, так и не вернулись во Францию. Многие умерли из-за болезней и тяжелых условий жизни. Санитарные системы были ограничены, а регион был заражен комарами и эндемическими тропическими болезнями. Единственный выход из тюрем острова был по воде, и немногим заключенным удалось спастись.

Осужденным, которым посчастливилось иметь семью или друзей, готовых послать им деньги, приходилось отправлять их на попечение тюремного надзирателя. Обычно охранник оставлял себе четверть присланной суммы, а остальное отдавал заключенному.

30 мая 1854 года Франция приняла новый закон о принудительном проживании. Он требовал, чтобы осужденные оставались во Французской Гвиане после отбытия наказания в течение времени, равного времени их принудительного труда. Если первоначальный приговор превышал восемь лет, они были вынуждены оставаться жителями до конца своей жизни и получали землю для поселения. Со временем возникло множество режимов наказания, поскольку осужденные были разделены на категории в зависимости от тяжести совершенных ими преступлений и сроков их лишения свободы или режима «принудительного проживания». [4]

Закон 1885 года предусматривал отправку рецидивистов за мелкие преступления в пенитенциарную систему Французской Гвианы, ранее предназначавшуюся для серьезных преступников и политических заключенных. Ограниченное число осужденных женщин было также отправлено во Французскую Гвиану с намерением выйти замуж за освобожденных мужчин-заключенных, чтобы помочь в поселении и развитии колонии. Поскольку результаты были плохими, правительство прекратило эту практику в 1907 году. [4] На острове Дьявола небольшая тюрьма обычно не содержала более 12 человек. [2]

Альфред Дрейфус в своей комнате на Острове Дьявола 1898,
стереоскопия продана Ф. Хамелем, Альтона- Гамбург ...; коллекция Fritz Lachmund

Ужасы исправительного поселения были преданы огласке во время дела Дрейфуса , поскольку капитан французской армии Альфред Дрейфус был несправедливо осужден за измену и отправлен на Остров Дьявола 5 января 1895 года. [5] В 1938 году уголовная система подверглась резкой критике со стороны Рене Бельбенуа ' s книга Сухая гильотина .

Вскоре после выхода в свет книги Бельбенуа, вызвавшей возмущение общественности по поводу условий, французское правительство объявило о планах закрыть Bagne de Cayennes . Начало Второй мировой войны задержало эту операцию, но с 1946 по 1953 год тюрьмы одна за другой закрывались. Учреждение «Остров Дьявола» было закрыто последним.

Система канатной дороги , которая обеспечивала доступ к Острову Дьявола с острова Роял, пришла в негодность, и остров Дьявола теперь закрыт для общественного доступа. [ требуется пояснение ] Это можно увидеть с берега, воспользовавшись чартерными лодками. Два больших острова в группе островов Салют открыты для посещения; некоторые из старых тюремных зданий были отреставрированы как музеи, и они стали туристическими направлениями.

Предполагаемые и успешные побеги [ править ]

Клеман Дюваль [ править ]

Клеман Дюваль , анархист , был отправлен на Остров Дьявола в 1886 году. Первоначально приговоренный к смертной казни , он позже получил смягченное наказание в виде каторжных работ на всю жизнь. Он сбежал в апреле 1901 года и бежал в Нью-Йорк, где оставался до конца своей жизни. В конце концов он написал книгу о своем заключении под названием Revolte .

Франсуа Фреан, Поль Ренучи, Раймон Вод и Джованни Батистоти [ править ]

Четыре беглеца с Острова Дьявола прибыли на Сент-Томас, Виргинские острова США, 18 октября 1936 года. Их родная лодка чуть не потерпела крушение на рифе, и осужденных сначала развлекали как гостей, а от травм лечили в городской больнице. Сообщается, что беглецы, 37-летний Франсуа Фреан, 32-летний Поль Ренучи, 35-летний Раймон Водэ, все французы, и Джованни Батистоти, 35 лет, итальянец, испытали трудности. [6]

Анри Шарьер и Сильвен [ править ]

В бестселлере Анри Шаррьера « Папийон» (1969) описывается его успешный побег с Острова Дьявола вместе с напарницей Сильвен. В качестве спасательной шлюпки они использовали два мешка с кокосами. По словам Шаррьера, двое мужчин прыгнули в бурное море со скалы и дрейфовали на материк в течение трех дней. Сильвен умерла в зыбучих песках недалеко от берега. С этого момента Шаррьер должен был встретить человека по имени Куик-Куик, который поможет ему снова сбежать к свободе, которую он всегда хотел. Но его снова поймали, и он служил в Бане в Эльдорадо, где вскоре стал свободным и жил в Венесуэле.

Отчет Шаррьера вызвал серьезные споры. Французские власти оспорили это и опубликовали записи колонии, которые противоречили его версии. Шарьер никогда не заключали в тюрьму на Острове Дьявола. Он сбежал из тюрьмы на материке. Французские журналисты или тюремные власти оспаривали другие элементы его книги и заявляли, что он придумал много инцидентов или присвоил опыт других заключенных. [7] Критики сказали, что он должен был признать, что его книга была художественной литературой. [7]

Феликс Милани [ править ]

Феликс Милани путешествовал на том же корабле, что и Анри Шаррьер, и написал книгу о своем опыте под названием «Осужденный» .

Рене Бельбенуа [ править ]

Рене Бельбенуа , пожалуй, самый известный беглец из исправительной колонии, который написал о своем опыте в двух хорошо принятых мемуарах: « Ад на испытании» (1940) и «Сухая гильотина: пятнадцать лет среди живых мертвецов» (1938). Покинув колонию с временным разрешением в 1930 году, он в конце концов добрался до Панамского канала, где проработал почти год. В конце 1930 года он решил вернуться во Францию, чтобы отстаивать свою свободу. Однако возвращение во Францию ​​осужденного с Острова Дьявола было преступлением. В 1931 году его отправили обратно во Французскую Гвиану в колонию. На этот раз его отправили на Иль-Рояль, а не на Остров Дьявола. Его поместили в одиночную камеру почти на год. В 1934 году его снова выпустили, но уже какlibéré , или свободный заключенный, ему, как и прежде в 1930 году, не разрешили вернуться во Францию. В конце концов он добрался до Соединенных Штатов. Он получил гражданство США в 1956 году. Он умер в Калифорнии в 1959 году в возрасте 59 лет.

Фрэнсис Лагранж [ править ]

Фрэнсис Лагранж был художником и фальсификатором, который написал книгу о своем опыте на острове Дьявола. [ необходима цитата ]

Бернар Карно [ править ]

Согласно вторым мемуарам американского моряка и писателя Уильяма Уиллиса (« Проклятые и снова проклятые») , через несколько дней после Нового года 1938 года он снял комнату в Нью-Йорке у французской иммигрантки по имени мадам Карно. Ее сын, Бернар Карно, был отправлен на Остров Дьявола в 1922 году за убийство, которого он не совершал, и с тех пор семья Карно переехала в Америку. Из сострадания и чувства приключения Уиллис отправился в исправительную колонию, чтобы осуществить побег Бернарда Карно, который в конце концов ему и удалось. Подзаголовок книги указывает на то, что она документирует «правдивую историю последнего побега с Острова Дьявола».

Будучи контрабандой доставлен в Бразилию на борту корабля снабжения, Карно никогда не воссоединился со своей семьей, хотя через Уиллиса они узнали, что он получил свободу. С началом Второй мировой войны он вернулся в Европу и присоединился к французским войскам. Считается, что он погиб в бою незадолго до освобождения Страсбурга.

Последствия [ править ]

Хижина, в которой жил Дрейфус

В 1938 году французское правительство прекратило отправку заключенных на Остров Дьявола. В 1953 году тюремная система была окончательно закрыта. [2] Большинство заключенных в то время были репатриированы в метрополии по Армии Спасения , [8] , хотя некоторые решили остаться во французской Гвиане.

В 1965 году французское правительство передало ответственность за большинство островов своему недавно основанному Космическому центру Гвианы . Острова находятся под траекторией космических ракет, запущенных из Центра на восток, в сторону моря (на геостационарную орбиту ). Их необходимо эвакуировать при каждом запуске. На островах размещена разнообразная измерительная аппаратура для космических запусков. [9]

CNES космическое агентство, совместно с другими учреждениями, восстановили здания , отнесенные к историческим памятникам. С тех пор, как были добавлены туристические объекты, острова ежегодно принимают более 50 000 туристов. [10]

Культурные ссылки [ править ]

См. Также: Фильмы, действие которых происходит на острове Дьявола.

Бестселлер мемуары Шарьера , Papillon (1969), описал крайнюю жестокость и бесчеловечное обращение колонии. Книга была адаптирована как одноименный американский фильм ; Выпущенный в 1973 году, в нем снимались Стив Маккуин и Дастин Хоффман . Более поздний исторический анализ «мемуаров» Шаррьера, основанный на фактических записях исправительной колонии, показывает, что большая часть того, что он написал, никогда не происходило, было приукрашиванием или подвигами, приписываемыми другим. Хотя с заключенными плохо обращались, условия были не такими плохими, как по словам Шаррьера. [11] переделка из Papillon была выпущена в 2017 году.

Датский роман Helvede hinsides Havet (1933) ( Ад за моря ), по Оге Краруп Nielsen , описывает жизнь в лагере.

Остров Дьявола фигурирует в сюжете романа Дэшилла Хэммета , американского детективного писателя «Проклятие Даина» (1928) . [12]

В 1939 году Борис Карлофф получил роль доктора Шарля Годе в фильме «Остров дьявола» .

В пятом сезоне Frasier , эпизод 23, «Вечеринка, вечеринка», Найлс превозносит достижения эксклюзивного сафари-клуба Сиэтла: «Это люди, которые познакомили бадминтон с Островом Дьявола!»

В фильме 1944 года « Иметь и не иметь» Поль де Бурсак ( Уолтер Сурови ) говорит Гарри Моргану ( Хамфри Богарт ): «Вы когда-нибудь слышали о Пьере Виллемарсе? ... Он на Острове Дьявола, они послали меня сюда, чтобы забрать его. , чтобы вернуть его сюда, на Мартинику ". [13]

Сезон 2, эпизод 8 Дикого Дикого Запада (4 ноября 1966) происходил на Острове Дьявола.

Эпизод 9 «Туннеля времени» (11 ноября 1966 г.), получивший соответствующее название «Остров Дьявола», происходил на Острове Дьявола.

В сезоне 1, эпизоде ​​9 « Звездного пути: Оригинальный сериал» , « Кинжал разума », исправительную колонию Танталус назвал Остров Дьявола антагонист серии доктор Тристан Адамс.

Остров Дьявола - это место действия аргентинского писателя Адольфо Биоя Касареса «План уклонения» («План побега»), опубликованного в 1969 году. Повесть повествует о французском военном офицере, отправленном на архипелаг, и его странных взаимодействиях с губернатором и персоналом острова.

В эпизоде ​​2003 года " Bend Her " анимационной комедии Futurama , Остров Дьявола получил достаточную автономию для участия в Олимпийских играх 3004 года; Спортсмены были одеты в полосатую тюремную форму.

"Devils Island" - это название песни группы Megadeth с их альбома 1986 года Peace Sells ... but Who's Buying? Песня выражает мысли заключенного на Острове Дьявола, которого собираются казнить. В песне жизнь заключенного сохраняется Богом, когда он собирается быть убитым, но он обречен провести остаток своей жизни на Острове Дьявола. [14]

В фильме 1925 года «Призрак оперы» с Лоном Чейни в главной роли упоминается, что Призрак сбежал с Острова Дьявола, в отличие от романа , в котором он учился в Персии.

«Мы не ангелы» - фильм 1955 года режиссера Майкла Кертиса, в котором Хамфри Богарт , Альдо Рэй и Питер Устинов играли роль беглецов с Острова Дьявола.

На «Острове дьявола» есть один полный эпизод из серии « Смертельные острова» Дэйва Салмони . В этом эпизоде, транслировавшемся на Animal Planet (сеть каналов Discovery) в 2015 году, Сальмони рассказывает об исследовании острова вместе с разговорами о его флоре и фауне, опасностях и прошлом в качестве хозяина сети пенитенциарных учреждений.

Жизнь Вера Сен-Леже Гулда является предметом театральной пьесы « Люби всех» : он был лучшим теннисистом в 19 веке, прежде чем был осужден за убийство и отправлен на Остров Дьявола, где покончил жизнь самоубийством. [15] [16]

«Остров проклятых » Дж. Дж. Ситона, история незаконнорожденного сына дальнего родственника британской королевской семьи, приговоренного к каторге.

«Человек с острова дьявола» Колина Рикардса рассказывает историю немецкого заключенного, сбежавшего из колонии.

В фильме 1940 года режиссера Фрэнка Борзейджа « Странный груз» в главных ролях Кларк Гейбл , Джоан Кроуфорд , Ян Хантер , Питер Лорре и Альберт Деккер в рассказе о нескольких осужденных (и одной женщине), которые сбегают с Острова Дьявола и возглавляются мужчиной (Хантер) кто может быть или не быть олицетворением Бога. Лорре - охотник за головами, преследующий преступников и Кроуфорда. [17]

Devil's Island - это также название песни музыкальной группы CocoRosie , включенной в качестве скрытого трека в альбом Tales of a GrassWidow .

В « Тур де Фарс» , короткометражном фильме с Инспектором в главной роли , главный герой сопровождает заключенного на Остров Дьявола.

В популярной серии книг Джона Р. Эриксона «Собачий пес Хэнк» Хэнк называет собачий фунт Твитчелла «Дьявольским островом для собак».

Приключение Уильяма Уиллиса на Острове Дьявола было показано в премьере 4 сезона сериала « История пьяных» на Comedy Central .

В романе Нила Стивенсона « Севенев » 2015 года остров Дьявола упоминался, когда персонажи обсуждали запуски космических полетов из Куру.

См. Также [ править ]

  • Чарльз ДеРудио

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Тот, Стивен (2006) За пределами Папийона: французские заморские исправительные колонии, 1854- (666), University of Nebraska Press ISBN  9780803244498
  2. ^ a b c d "Последний узник на острове Дьявола" . 1981. Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 28 апреля 2012 года .Выдержка из Народного альманаха , размещенного на "trivia-library.com. Archive.org"
  3. ^ http://www.prisonhistory.net/famous-prisons/devils-island/
  4. ^ a b Кракович, Одиллия (январь 1985 г.). "Les archives des bagnes de Cayenne et de Nouvelle-Calédonie: la sous-série columns H aux archives nationales" . Revue d'histoire du XIX века . 1985–01 . Проверено 15 ноября 2007 года .
  5. ^ Бегли, Луи. Почему дело Дрейфуса. Нью-Хейвен, Коннектикут: Издательство Йельского университета, 2009, стр. 67.
  6. ^ ЧЕТЫРЕ беглецы из DEVIL'S ISLAND ЗДЕСЬ, The Daily News, 18 октября 1937
  7. ^ a b «Папийон жив и здоров в парижском доме престарелых» , Mail & Guardian , 26 июня 2005 г.
  8. ^ Ларссон, Флора (1960). Божий человек на острове Дьявола: история Шарля Пеана . Книга победы. 11 . Публикации и материалы спасенцев.
  9. ^ "Иль дю салют" , Досье прессы Иль дю Салют , CNES
  10. ^ "Les Îles du Salut" , веб-сайт CNES
  11. ↑ Ссылка: Остров Дьявола: Колония Проклятых - Александр Майлз.
  12. ↑ Hammett, Dashiell The Dain Curse (1928), глава 6, «Человек с острова Дьявола».
  13. ^ Иметь и не иметь . Говард Хоукс . США: Warner Bros. , 11 октября 1944 г. С 1:24:52 до начала фильма.
  14. ^ "Царства Deth - Megadeth Lyrics - Peace Sells ... Но кто покупает?" . Megadeth.rockmetal.art.pl . Проверено 14 августа 2011 года .
  15. ^ «Беседа с CheeryWild Productions | Люблю всех» . Entertainment.ie. 18 мая 2012 г.
  16. ^ "Любить всех" . Ирландский театральный журнал. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года.
  17. ^ «Странный груз» .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Бельбенуа, Рене. 1940. @ #! *% Под судом . Перевод с французского Престона Рэмбо. Э. П. Даттон и Ко. Перепечатка издательства Blue Ribbon Books, Нью-Йорк, 1941.
  • Бельбенуа, Рене. 1938. Сухая гильотина: пятнадцать лет среди живых мертвецов . Перепечатка: Беркли (1975). ISBN 0-425-02950-6 . Перепечатка: Bantam Books, 1971. 
  • МЫ Эллисон-Бут. 1931. Застава ада: правдивая история острова Дьявола, написанная человеком, который сослался туда. Minton, Balch & Company, 1931 год.
  • Ситон, Джордж Джон. Остров проклятых: двадцать лет в исправительной колонии Французской Гвинеи . Фаррар, Страус и Янг, 1951. Также опубликовано в Англии под названием « Шрамы - мой паспорт» .
  • Шаррьер, Генри. Папийон . Отпечатки: Hart-Davis Macgibbon Ltd. 1970. ISBN 0-246-63987-3 (hbk); Многолетник, 2001. ISBN 0-06-093479-4 (сбк).  
  • Годфрой Марион, Багнардс , Талландье , 2008.
  • Годфруа Марион, Bagnards, édition du chêne, 2002 (признана «Лучшей книгой года для журнальных столиков» изданием Le Monde ).
  • CNES , Dossier de press les du Salut
  • Рикардс, Колин. Человек с острова дьявола, Питер Дауни, ООО, Лондон, 1968 год. Твердый переплет
  • Николь Смит, Черная Мартиника, Красная Гвиана, 1942 год.
  • Уиллис, Уильям. 1959. Проклятые и снова проклятые: Правдивая история последнего побега с острова Дьявола . Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина.

Внешние ссылки [ править ]

  • "Французская исправительная колония на острове Дьявола" , История Армии Спасения
  • «Остров дьявола»  . Новая международная энциклопедия . 1905 г.