Ужин для Шмукса - это американский комедийный фильм 2010 года режиссера Джея Роуча, основанный нафранцузском фильме Фрэнсиса Вебера 1998 года « Le Dîner de Cons» .
Ужин для Schmucks | |
---|---|
Режиссер | Джей Роуч |
Произведено |
|
Сценарий от |
|
На основе | Le Dîner de Cons - Фрэнсис Вебер |
В главной роли | |
Музыка от | Теодор Шапиро |
Кинематография | Джим Дено |
Отредактировано | |
Производственные компании |
|
Распространяется | Paramount Pictures |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 114 минут |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 62,7–69 млн. Долл. США [2] |
Театральная касса | 86,9 млн. Долл. США [3] |
В главных ролях Стив Карелл , Пол Радд , Джемейн Клемент , Джефф Данхэм , Брюс Гринвуд и Рон Ливингстон. В фильме рассказывается история восходящего руководителя, который узнает, что его начальство устраивает ужин, посвященный идиотизму своих гостей. Он сомневается в этом, когда его приглашают, точно так же, как он подружится с человеком, который был бы идеальным гостем.
«Ужин для Шмука» был показан в кинотеатрах 30 июля 2010 года компаниями DreamWorks Pictures и Paramount Pictures и собрал 86,9 миллиона долларов при бюджете в 69 миллионов долларов.
Сюжет
Тим Конрад ( Пол Радд ) придумывает способ привлечь в качестве клиента богатого бизнесмена Мартина Мюллера ( Дэвид Уоллиамс ). Впечатленный изобретательностью Тима, его босс Лэнс Фендер ( Брюс Гринвуд ) говорит, что Тим является кандидатом на повышение, но хочет узнать его получше. Он приглашает его на обед, на котором он должен найти и привести эксцентричного человека с особым талантом, чтобы руководители высмеяли его; победитель получает приз, а исполнитель, принесший ему или ей, - славу. Тим взволнованно рассказывает своей давней подруге Джули ( Стефани Шостак ) о возможном продвижении по службе и ужине, но ее оскорбляет идея пригласить на ужин незнакомых людей, просто чтобы посмеяться над ними, и говорит ему отказаться от приглашения.
На следующий день Тим случайно сбивает Барри Спека ( Стив Карелл ) своей машиной, когда Барри пытается вытащить мертвую мышь с дороги. Наблюдая за причудливым поведением Барри, включая таксидермию и организацию мышей в диорамы, основанные на знаменитых произведениях искусства, известных как «Мустерпьесы», Тим понимает, что он идеальный идиот для ужина. Джули узнает, что Тим приглашает Барри на ужин, и покидает их квартиру после того, как Тим настаивает на уходе, заявляя, что он должен это сделать, чтобы продолжать обеспечивать их. Барри появляется в квартире Тима, думая, что ужин был в тот же вечер, и случайно приглашает Дарлу ( Люси Панч ), женщину- профессионального рестлера, с которой Тим однажды провел одну ночь, и которая одержима им. После того, как Тим сердито ругает Барри за то, что тот пригласил Дарлу, и сообщает ему, кто она, Барри берет на себя ответственность держать Дарлу подальше от Тима и случайно в конечном итоге сталкивается с Джули, возвращающейся в квартиру. Их разговор приводит ее к мысли, что Тим ей изменяет, и она снова уходит. После того, как Тим понимает, что сделал Барри, он полагает, что Джули может быть в доме Кирана Воллара ( Джемейн Клемент ), художника, чьи работы она продает в галерее и который проявил к ней интерес.
Тим и Барри пробираются в квартиру Воллара, но узнают, что он на своем ранчо. Двое возвращаются домой, и Барри впускает Дарлу в дом. Джули звонит и спрашивает Тима, есть ли у него роман, а Дарла крадет телефон и сует его себе в штаны. Звонок внезапно обрывается, и у Джули создается впечатление, что Тим на самом деле ей изменяет. Пока Тим прячется в своей спальне, пытаясь добраться до Джули, Дарла и Барри вступают в драку в стиле бара, отпугивая Дарлу.
Барри предлагает отвести Тима на работу в IRS, чтобы найти адрес ранчо Воллара, где они встречаются с боссом и соперником Барри, Терманом Мурче ( Зак Галифианакис ), который утверждает, что обладает «талантом» контроля над разумом, и является автором книги. о его таланте. Также выясняется, что Терман украл бывшую жену Барри после того, как Барри поймал их на обмане. Барри, Тим и Терман переживают странную встречу в офисе IRS, в результате которой Тим проходит аудит. На следующий день Тим уезжает на бранч с Мюллером и его женой, но Барри разбивает его, увлекая Дарлу, притворяющуюся Джули. Барри подталкивает Тима просить Дарлу выйти за него замуж, и Джули входит во время предложения. Тим и Барри преследуют Джули до ранчо Воллара, где Тим наконец огрызается на Барри о своих действиях.
К своему удивлению, Тим находит Барри уже на званом обеде, простив Тиму за его всплеск. Выходки Барри вместе с его "Mousterpieces" пользуются успехом у группы, и он, похоже, готов побороться за трофей. Неожиданно, однако, появляется Терман в качестве «гостя» другого руководителя, ставя Барри в неловкое положение своим контролем над разумом. Затем Тим рассказывает все Барри и, после некоторой поддержки, заставляет Барри победить Термана, используя свои собственные силы «контроля над мозгом». Фендер поздравляет Тима с тем, что он привел Барри на ужин как своего идиота, и Тим, оскорбленный, оскорбляет Фендера, прежде чем защищать Барри. Затем другие гости узнают, что их привели на ужин только для того, чтобы над ними издевались, что привело к хаотичной драке между гостями и руководителями. Драка в конечном итоге приводит к тому, что Мюллер теряет палец и ценное семейное кольцо, а особняк Фендера сгорает.
Вернувшись в квартиру Тима, Тиму и Джули удается примириться с помощью Барри. Тим уволен, как и Джули после того, как Барри заставляет Воллара понять, что будет проблемой, если она продолжит работать на него. Тим и Джули женятся, Барри занимается сексом с Дарлой, а также делает некоторые рисунки с Волларом, в то время как Терман пишет книгу в психиатрической больнице .
Бросать
- Пол Радд, как Тим Конрад
- Стив Карелл в роли Барри Спека
- Стефани Шостак в роли Джули
- Джемейн Клемент, как Киран Воллар
- Люси Панч, как Дарла
- Зак Галифианакис в роли Термана Марча
- Брюс Гринвуд - Лэнс Фендер
- Рон Ливингстон в роли Колдуэлла
- Андреа Сэвидж, как Робин
- Дэвид Уоллиамс в роли Мартина Мюллера
- Люси Давенпорт в роли Биргит Мюллер
- Пи Джей Бирн в роли Давенпорта
- Октавия Спенсер в роли мадам Норы
- Джефф Данэм в роли Льюиса / Дайан
- Крис О'Дауд, как Марко
- Кристен Шаал в роли Сусаны
- Патрик Фишлер в роли Винченцо
- Рэндалл Парк, как Хендерсон
- Ларри Уилмор, как Уильямс
- Бланка Сото в роли Кэтрин
- Ник Кролл, как Джош
- Алекс Борштейн в роли Марты Спек
Производство
Бюджет фильма был разделен между дистрибьютором Paramount Pictures , а также DreamWorks Pictures и Spyglass Entertainment . Бюджет производства составлял 69 миллионов долларов, но с учетом налоговых льгот стоимость составила 62,7 миллиона долларов. [2] Съемки сцены ужина проходили в том же месте, что и Уэйн Мэнор в телесериале « Бэтмен» 1960-х годов . [4]
Ужин для Шмука - американская адаптация французского фильма Le Dîner de Cons (буквально «Ужин идиотов»). В фильме сохранены многие знакомые элементы оригинала, включая основной сюжет, включая участие налоговых органов и любовный треугольник вокруг главного героя Тима. В римейке, однако, Тим стал гораздо более сочувствующим (это первый ужин, в котором он участвовал, и на самом деле у него нет романа или умышленного мошенничества с налогами), и показан сам ужин. Режиссер Роуч описывает фильм как «вдохновленный» оригиналом, а не римейком. [5]
Заголовок
Завязались дебаты [ где? ] [ когда? ] об использовании в названии идишского слова schmucks, которое является умеренным культурным оскорблением, похожим на слово « идиот », которое технически относится к «мужским гениталиям». Дебби Шлуссель спросила, должно ли быть название « Ужин для Шлемиля», поскольку оно лучше описывает неуклюжего персонажа, которого играет Стив Карелл. [6] Отвечая на вопрос The New York Times , критик Майкл Сипли определил, что намерение состояло в том, чтобы не совсем однозначно определить, какой из двух главных героев, которых сыграли Стив Карелл и Пол Радд , был предполагаемым идиотом. [7]
В «Вперед» Лаура Ходс предположила, что «шмаки» правильно относятся к поведению антагонистов фильма, боссов персонажа Радда. [8]
Релиз
Ужин для Schmucks был перенесен на неделю до 30 июля 2010 года, чтобы избежать конкуренции с Salt и Inception . [9] [10]
Маркетинг
В рамках продвижения фильма на сайте Funny or Die были размещены видеоролики с участием Джемейн Клемент в роли Кирана Воллара. [11] [12]
Первый трейлер фильма дебютировал с « Ночное свидание» , « Смерть на похоронах» и «Кошмар на улице Вязов» . Второй трейлер был показан перед избранными показами фильмов « Команда А» , « Приведи его к греку» , « Взрослые» и « Начало» .
Прием
На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 42%, основанный на 190 рецензиях, со средней оценкой 5,32 / 10. Критический консенсус сайта гласит: «Он не уважает свой исходный материал - или его чрезвычайно симпатичных потенциальных клиентов - как следует, но Dinner for Schmucks предлагает порывистую питательную комедию». [13] На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 56 из 100, основанную на 37 критиках, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [14] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B» по шкале от A + до F. [15]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму 3 балла из 4:
Гениальность этой версии зависит от игры Стива Карелла, который играет Барри Спека как человека, неуязвимого для оскорблений и находящегося в полном согласии с самим собой. Он действительно невероятный идиот. [16]
Театральная касса
Ужин для Schmucks заработал 8,4 миллиона долларов в первый же день, заняв второе место в прокате после « Начало» . Фильм заработал 23,5 миллиона долларов в первые выходные, заняв второе место в общем зачете с 30 июля по 1 августа. [3] Ужин для Шмукса в конечном итоге собрал 73 миллиона долларов в Северной Америке и 13,4 миллиона долларов на международном уровне, в общей сложности 86,4 миллиона долларов по всему миру. Фильм был выпущен в Соединенном Королевстве 3 сентября 2010 года и открылся вторым номером после «Последнего экзорцизма» . [17]
Домашние СМИ
Dinner for Schmucks был выпущен на DVD и Blu-ray Disc 4 января 2011 года.
Ремейки / вдохновения
Год | Фильм | Язык | Бросать | Директор |
---|---|---|---|---|
1998 г. | Le Dîner de Cons | Французский | Жак Вильре , Тьерри Лермитт , Даниэль Прево , Александра Вандернут , Катрин Фрот | Фрэнсис Вебер |
2007 г. | Бхеджа Фрай | хинди | Раджат Капур , Винай Патхак , Сарика | Сагар Баллари |
2008 г. | Г-н Гарагаса | Каннада | Комал Кумар , Анант Наг , Айшвария | Динеш Бабу |
2010 г. | день дурака | Малаялам | Сиддик , Джагадиш , Навья Натараджан , Биджу Менон , Джагати Срикумар | Виджи Тампи |
2010 г. | Ужин для Schmucks | английский | Стив Карелл , Пол Радд , Стефани Шостак , Джемейн Клемент , Люси Панч , Зак Галифианакис , Брюс Гринвуд | Джей Роуч |
Похвалы
В 2010 году Стив Карелл был номинирован на премию Satellite за лучшую мужскую роль за исполнение роли Барри Спека.
Рекомендации
- ^ Zeitchik, Стивен (25 июля 2010). « ' Ужин для шмуков': долгое время между блюдами» . Лос-Анджелес Таймс . п. 4. Архивировано из оригинала на 27 января 2013 года . Проверено 31 июля 2010 года .[ неудачная проверка ]
- ^ а б «Кинопроектор:« Schmucks »,« кошки »,« собаки »и Зак Эфрон откроются за« Inception » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 5 августа 2010 года .
- ^ а б «Ужин для Шмуков (2010)» . Box Office Mojo . Amazon.com . Проверено 30 ноября 2011 года .
- ^ Ивонн Вильярреал (2 мая 2010 г.). «Summer Sneaks: 'Dinner for Schmucks'. Стив Карелл и Пол Радд снова вместе» . Лос-Анджелес Таймс . п. 2.
- ^ О'Коннелл, Шон (26 июля 2010 г.). «Интервью: режиссер« Ужина для Шмуков »Джей Роуч о Стива Карелла, Пола Радда и Саши Барона Коэна» . hollywoodnews.com . Проверено 26 августа 2010 года .
- ^ Дебби Шлуссель (7 апреля 2010 г.). « « Ужин для болванов »: Голливуд приносит нам больше мусора для летнего киносезона» . Проверено 3 августа 2010 года .
- ^ Майкл Чепли (4 мая 2010 г.). "Много названия фильма Мешугас" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 августа 2010 года .
- ^ Лаура Ходс (3 августа 2010 г.). «О Шмуках и Шлемилях» . Вперед . Проверено 3 августа 2010 года .
- ^ «Ужин для задержанных Schmucks - бежит от соли, начало» . Screencrave.com. 9 июня 2010 года Архивировано из оригинального 26 июля 2011 года . Проверено 5 августа 2010 года .
- ^ Variety журнал, 9 июня 2010
- ^ «Новый ужин для клипа Schmucks и особенностей персонажа» . Screencrave.com. 16 июля 2010 года архивации с оригинала на 26 июля 2011 года . Проверено 5 августа 2010 года .
- ^ "Dinner_For_Schmucks на" Веселые или умри " . Funnyordie.com . Проверено 5 августа 2010 года .
- ^ «Ужин для Шмуков» . Тухлые помидоры . Фанданго . Проверено 28 ноября, 2020 .
- ^ «Ужин для Шмуков» . Metacritic . CBS . Проверено 30 ноября 2011 года .
- ^ Финке, Никки (1 августа 2010 г.). «Начало» Нолана №1 на третьи выходные; «Ужин для Шмуков» Карелла открывается №2; но «Чарли Сент-Клауд» Зака Эфрона - только №6 » . Крайний срок Голливуд .
Несмотря на плохие отзывы, фильм с рейтингом «B» CinemaScore в эти выходные теперь оправдывает ожидания Голливуда в размере 20 миллионов долларов.
- ^ Эберт, Роджер . «Ужин для рецензии на фильм Шмукса (2010)» . Чикаго Сан-Таймс .
- ^ «Кассовые сборы выходного дня 3 сентября 2010 г. - 5 сентября 2010 г.» . www.25thframe.co.uk . Проверено 17 апреля 2017 года .
Внешние ссылки
- Официальный сайт [ мертвая ссылка ]
- Ужин для Schmucks в IMDb
- Ужин для Schmucks в AllMovie
- Ужин для Schmucks в Rotten Tomatoes
- Ужин для Schmucks в Box Office Mojo