Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из " Докладов Академии наук" )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Известия АН СССР.
Языкрусский
Стандартные сокращения
ISO 4Proc. Акад. Sci.

В Труды Академии наук СССР ( России : Доклады Академии Наук СССР , Докладах АН СССР ( ДАН СССР ), французский : Comptes Rendus де l'Академии наук де l'URSS ) был советский журнал [1] , который был посвящен на публикацию оригинальных научных статей по физике, математике, химии, геологии и биологии. Впервые он был опубликован в 1933 году и закончился в 1992 году томом 322, выпуском 3.

Сегодня она продолжает ДАН ( русский : Доклады Академии наук ), [2] , который начал издаваться в 1992 году журнал также известен как Трудах РАН (РАН) .

У «Докладов » сложная история публикации и переводов. Существует ряд переводческих журналов, которые публикуют избранные статьи из оригинала по тематическим разделам; они перечислены ниже.

История [ править ]

России Академия наук датируется 1724, с непрерывным рядом по- разному названных изданий , начиная с 1726 [3]

Доклады Академии Наук СССР-Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS, Seriya A впервые появились в 1925 году и публикуют оригинальные академические исследования в области естественных наук, математики и технологий на русском языке или изредка на английском, французском или немецком языках.

Новая серия заменила серию А в 1933 году, статьи были опубликованы на русском языке и сразу же сопровождались переводом на английский, французский или немецкий языки.

В 1935 г., с v.3 (8), Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS был выделен в отдельный журнал, который продолжал публиковать соответствующие переводы Doklady [4] до 1947 г., когда он прекратил публикацию. Изменение нумерации тома с 1935 г., т.3 (8) практически перенумерован: 1933 г .; 1934, т.1-4; и 1935 г., т. 1-2, к: т. 1, 1933 г .; т.2-5, 1934 г .; и т. 6-7, 1935 г.

"Доклады Академии Наук СССР" продолжали выходить до 1992 года, после чего переименовали в " Доклады Академии наук" . [5]

Некоторые статьи Comptes Rendus (Doklady) ... также, по-видимому, были опубликованы в европейских журналах, а Reaxys / Beilstein и Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft (Chemische Berichte), Web of Science , Chemical Abstracts (SciFinder) и "Doklady" все используют разные схемы транслитерации. [6] Прекрасный обзор множества национальных / международных схем транслитерации дан Хосе. [7]

Проблемы с индексированием [ править ]

SciFinder ошибочно отнес « Доклады Академии Наук СССР, серию А» к статьям, опубликованным в период 1933-1935 гг., Т.2 в Докладах Академии наук СССР, и статьям, опубликованным в период с 1935 г., т.3 (8) - т.56 (2) 1947 г. в Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS . В печатной версии Chemical Abstracts указано правильное название журнала. Записи Scifinder для статей, опубликованных в 1935 г., v.3 (8), 1935, непоследовательно отображаются как v.3 или v.8. Записи SciFinder также не обеспечивают последовательной нумерации страниц на русском и английском, французском или немецком языках для статей 1933-1935 годов, v.2.

Web of Science добавляет дополнительную сложность, неправильно опуская (Doklady) из названия журнала [8], в то время как Reaxys / Beilstein неправильно указывает Chemische Berichte в качестве названия для статей, публикуемых в Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft.

Записи в SciFinder и INSPEC для статей , опубликованных в 1933 году; 1934, т.1-4; и 1935, v.1-2, показаны в Web of Science как v.1, 1933 - v.7, 1935, потому что записи Web of Science были проиндексированы для Century of Science [9] из библиотечных томов, которые были впоследствии перенумерованный сотрудничающей библиотекой.

Переводы [ править ]

Английский перевод статей в «Докладах» снова начался в 1956 году, когда Американский институт физики начал издавать « Доклады советской физики» . Вскоре последовали и другие публикации, и через несколько лет большинство тематических разделов «Доклада» стали доступны в переводе на английский язык.

Журналы переводов Doklady по состоянию на 2013 год издаются Pleiades Publishing, Ltd и распространяются в Интернете компанией Springer Science + Business Media . Журналы онлайн-переводов теперь публикуют только «избранные» статьи из оригинального русскоязычного журнала, который также доступен в Интернете с 2006 г. [10]

Часто бывает проблематично определить подходящий журнал для перевода на английский язык статей, опубликованных в «Докладах».

Один из подходов - проверить страницу с содержанием русскоязычного выпуска «Доклад», чтобы определить тематический раздел, а затем определить, в каком переводческом журнале опубликована статья. На страницах содержания журнала переводов будет обеспечена согласованность, связывающая номера страниц «Доклады» с номерами страниц «журнала переводов».

Другой подход заключается в поиске в SciFinder исходной статьи, которая может отображать тематический раздел «Доклады» [11], поскольку компания Chemical Abstracts индексировала только оригинальные русскоязычные статьи до 1995 года [12].

Заголовки переводческих журналов и их тематические разделы Докладов [ править ]

Существует несколько журналов переводов, каждый из которых содержит статьи, относящиеся к определенной теме. [13]

Доклады Биохимии (Биохимия) [ править ]

Входит в состав "Докладов биохимии и биофизики". [14]

Доклады по биохимии и биофизике [ править ]

(Биохимия, биофизика, молекулярная биология. [15] Объединяя Докл. Биохимии и Докл. Биофизики. [16]

Доклады. Секции ботанических наук [ править ]

Его первый выпуск от января / июня 1964 года по июнь 1965 года назывался « Известия Академии наук СССР». Разделы ботанических наук и был опубликован консалтинговой компанией. Позже он был опубликован Бюро консультантов под названием « Доклады». Секции ботанических наук (ISSN 0012-4982).

Отметим, что тома 142–153 (1962–1963) также назывались « Докладами». Секции биологических наук . [17]

Доклады Химических Технологий [ править ]

Химическая технология. Входит в состав «Доклада химии». [18]

Доклады Химии [ править ]

Охватывает химию и химическую технологию. [19] Внедрение Доклада Химические Технологии. [20]

Доклады АН СССР. Секции наук о Земле [ править ]

Этот журнал, называемый также Известиями Академии наук СССР. Геологические науки Разделы и Известия Академии наук СССР. Geochemistry Sections , выходит раз в два месяца под номером ISSN 0012-494X. Его первый выпуск за январь / февраль 1959 г. по июль / август 1959 г. был опубликован Бюро консультантов. Выпуски с сентября / октября 1959 г. по ноябрь / декабрь 1961 г. были опубликованы компанией Consultants Bureau Enterprises. Затем Scripta Technica, Inc издала его с 1962 по 1966 год. Наконец, Американский геологический институт опубликовал его с 1967 по 1972 год [21].

Доклады. Секции наук о Земле [ править ]

Это было опубликовано Американским геологическим институтом с 1973 по 1985 год [22].

Труды (Доклады) АН СССР. Секции наук о Земле [ править ]

Этот журнал, издаваемый раз в два месяца под номером ISSN 0891-5571, издавался Scripta Technica в сотрудничестве с Американским геологическим институтом и Американским геофизическим союзом с 1986 по 1993 год [23].

Доклады наук о Земле [ править ]

Охватывает геохимию, географию, геологию, геофизику, гидрогеологию, литологию, минералогию, палеонтологию, петрографию, океанологию, почвоведение. [24]

Советская математика [ править ]

Он был опубликован Американским математическим обществом под номером ISSN 0038-5573. Он содержал переводы разделов математики томов 130-220 (1960 - начало 1975).

Советская математика - Доклады [ править ]

Он был опубликован Американским математическим обществом под номером ISSN 0197-6788. Впервые он появился в 1979 году как 20-й том, а в 1992-м закончился выпуском 45-го тома 1. [25] Журнал содержал переводы математических разделов томов 244–322 ДАН СССР (конец 1979 г.).

Доклады Математики [ править ]

Охватывает математику. [26]

Доклады Физической химии [ править ]

Охватывает физическую химию. [27]

Доклады Физики [ править ]

Doklady Physics охватывает аэродинамику, астрономию, астрофизику, космологию, кристаллографию, кибернетику и теорию управления, механику жидкости, теплотехнику, гидравлику, математическую физику, механику, физику, энергетику, техническую физику, теорию упругости. [28]

Доклады о почвоведении [ править ]

Входит в состав "Докладов о Земле". [29]

Сноски [ править ]

  1. ^ ISSN 0002-3264
  2. ^ Доклады Академии наук Домашняя(ISSN 0869-5652)
  3. ^ Проект научных обществ. Российская Академия Наук [Российская Академия Наук]. (Российская академия наук). http://www.scholarly-socities.org/history/1724ian.html Архивировано 24 сентября 2015 г. на Wayback Machine.
  4. ^ Например, «Подземная газификация угля методом перколяции». Чуханов, ZF Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS, 1947. Том LVI, № 1, 45-48 .; Подземная Газификация методом фильтрации Чуханов, З. Ф. Доклады Академии Наук СССР 1947. Том LVI, № 1, 43-46.
  5. ^ Указатель источников службы химических рефератов. 1907–1999 годы Накопительно. v.1, перечисляет:
    • Доклады Российской Академии Наук. Серия А, 1922-1925 (0366-9602)
    • Доклады Академии Наук СССР. Серия А, 1925-1933 (0366-8630).
    • Доклады Академии Наук СССР, 1933-1992 (0002-3264)
    • Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS, 1935-1947 (0366-788X)
    • Доклады Академии Наук, 1992+ (0869-5652)
  6. ^ Например:
    • Об алкалоидах листьев Джаборанди. VI. Синтез рацем-гомопилоповой кислоты Преображенский Н.А. Полякова AM; Преображенский, В.А. Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS 1935. Том III (VIII), № 4 (64), 165–168.
    • ОБ АЛКАЛОИДАХ ЛИСТЬЕВ JABORANDI. VI. СИНТЕЗ RACEM-ГОМОПИЛОПОВОЙ КИСЛОТЫ, Преображенский Н.А., Полякова, А. М .; Преображенский, В. А., Доклады Академии Наук СССР, 1935. Том III (VIII), № 4, 165-168.
    • Über die Alkaloide der Jaborandi-Blätter. VI. … Die Synthese der racem. Homo-pilopsäure, Н. А. Преображенский, А. М. Полякова и В. А. Преображенский, Berichte der deutschen chemischen Gesellschaft (1935), 68 (5), 844-7.
    • (SciFinder) Алкалоиды листьев яборади. VI. Синтез dl-гомопилоповой кислоты, Преображенский Н.А. Полякова АМ; Преображенский В.А., Berichte der Deutschen Chemischen Gesellschaft (1935), 68B, 844-7.
    • (Web of Science) Об алкалоидах листьев яборади В. И., Преображенский Н. А.; Полякова AM; Преображенский В.А., Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Том: 8 Страниц: 165-168 Опубликовано: ИЮЛЬ-СЕНТ 1935 г.
    • (Reaxys / Beilstein), Преображенский и др., Chemische Berichte, том 68, год публикации 1935, страницы 844
  7. ^ М. Hoseh (1954). «Подводные камни транслитерации при индексировании и поиске» . Литературные ресурсы для химической промышленности. Успехи химии . Успехи химии. 10 : 541–547. DOI : 10.1021 / ба-1954-0010.ch056 . ISBN 0-8412-0011-4.
  8. ^ Например, см. Эти записи сравнения:
    SciFinder
    • Название: Перестановочное вырождение в векторных моделях атомов; Автор: Марков, М .; Источник: Доклады Академии Наук СССР, Серия А (1935), 8, 103-4.
    • Название: Спектр поглощения паров свинца в Шумановской области; Автор: Кременевский Н.В. Источник: Доклады Академии Наук СССР, Серия А (1935), 3, 251-2.
    Web of Science
    • Название: Перестановочное вырождение в векторных моделях атомов; Автор (ы): Марков, М; Источник: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Том: 8 Страницы: 103-104 Опубликовано: июль-сентябрь 1935 г.
    • Название: Спектр поглощения паров свинца в области Шумана; Автор (ы): Кременевский Н.В.; Источник: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Том: 8 Страницы: 251-252 Опубликовано: июль-сентябрь 1935 г.
    INSPEC
    • Название: Перестановочное вырождение в векторной модели атома; Автор (ы): Марков, М .; Источник: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Том: 3 Выпуск: 3 Страницы: 103-104 Опубликован: 1935
    • Название: Спектр поглощения паров свинца в Шумановской области; Автор (ы): Кременевский Н.В.; Источник: Comptes Rendus de l'Académie des Sciences de l'URSS Том: 3 Выпуск: 6 Страницы: 251-252 Опубликован: 1935
  9. ^ Век науки. http://wokinfo.com/products_tools/backfiles/cos/
  10. ^ Доклады Академии наук (0869-5652). «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2015-02-05 . Проверено 20 сентября 2013 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  11. ^ Окисление окиси углерода в уксусной кислоте; Моисеев, II; Варгафтик, Миннесота; Gentosh, OI; и другие.; Докл. АН СССР (1977), 237 (3), 645-7 [Phys. Chem.] .; Язык: Русский, База данных: CAPLUS
  12. ^ «Это была политика, основанная на своевременности (переводы появлялись через несколько месяцев после оригиналов) и полноте (переводы не всегда были полными и содержали необъяснимые пробелы: письма, короткие сообщения и редакционные материалы часто не переводились). После 1995 года началась CAS вместо этого индексировать выбранные заголовки переводов. " http://202.127.145.151/siocl/Chemistry%20Library/journals.html
  13. ^ Список актуальных тем каждого журнала можно найти по адресу: http://www.maik.rssi.ru/cgi-perl/journals.cgi?lang=eng&action=alphabet. Архивировано 23 января 2009 г. в Wayback Machine . Полныйсписок перекрестных ссылок, опубликованный в 1965 году, можнонайти поадресу: http://library.caltech.edu/reference/Doklady_an_SSSR.pdf. Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine.
  14. ^ 1964-2000 http://clas.caltech.edu/record=b1250157~S0 ; 1962-63 с; 1958-62 гг. Http://clas.caltech.edu/record=b1250156~S0
  15. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2016-03-04 . Проверено 20 сентября 2013 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  16. ^ 2000+ https://link.springer.com/journal/volumesAndIssues/10628
  17. ^ Страница каталога SIRIS
  18. ^ 2000 https://link.springer.com/journal/volumesAndIssues/10632 ; 1991-2000 годы https://catalyst.library.jhu.edu/catalog/bib_965033 ; 1963–1991 https://catalyst.library.jhu.edu/catalog/bib_2674441
  19. ^ Доклады химия архивация 2007-08-09 в Вайбаке Machine домашней странице
  20. ^ 2000+ https://link.springer.com/journal/10631 ; 1956-2000 годы http://clas.caltech.edu/record=b1058466~S0
  21. ^ Страница каталога исследовательской информационной системы Смитсоновского института
  22. ^ Страница каталога SIRIS
  23. ^ Страница каталога SIRIS
  24. ^ Доклы науки архивация 2007-08-09 в Вайбаке Machine домашней странице; 2000+ [1] ; 1998–2000 [2] ; 1994–1997 годы [3] ; 1986–1994 годы [4] ; 1974–1985 [5] ; 1960-1973 [6]
  25. ^ "Советская математика - Доклады" . Проверено 18 ноября 2009 .
  26. ^ Домашняя страница « Доклада по математике» ; 2006+: [7] ; 1993+: [8] ; 1979–1992: [9] ; 1960–1978: [10]
  27. ^ Домашняя страница " Доклада" Физическая химия " ; 2000+ [11] ; 1963+: [12] ; 1957-62: [13]
  28. ^ Докл Физик архивация 2007-08-17 в Вайбаке Machine домашней странице; 2006+: [14] ; 1998+: [15] ; 1993–1997: [16] ; 1956–1992: [17]
  29. ^ 1961-1968

Ссылки [ править ]

  • Страница каталога библиотек Университета Джона Хопкинса
  • Страница каталога исследовательской библиотеки NIST