Дон Брэдман

Сэр
Дональд Брэдман
AC

Брэдман в 1930 году
Персональная информация
Полное имя	Дональд Джордж Брэдман
Родившийся	( 1908-08-27 )27 августа 1908 г., Кутамундра , Новый Южный Уэльс , Австралия.
Умер	25 февраля 2001 г. (2001-02-25)(92 года) Кенсингтон-Парк, Южная Австралия , Австралия
Ник	Дон, Мальчик из Боурала, Брэдлс, Белый Хедли
Высота	1,70 м (5 футов 7 дюймов) [1] [2]
Ватин	Правша
Боулинг	Перелом ноги правой руки
Роль	Бэтсмен
Международная информация
Национальная сторона	Австралия (1928–1948)
Тестовый дебют (  124 сборная )	30 ноября 1928 г. -  Англия
Последний тест	18 августа 1948 года -  Англия
Информация о внутренней команде
Годы	Команда
1927–1934	Новый Южный Уэльс
1935–1949	Южная Австралия
Статистика карьеры
Конкуренция Тест Первый класс совпадения 52 234 Забито пробежек 6 996 28 067 Средний уровень 99,94 95,14 100 с / 50 с 29/13 117/69 Наивысший балл 334 452 * Шары в боулинг 160 2 114 Калитки 2 36 Боулинг средний 36.00 37,97 5 калиток в иннингах 0 0 10 калиток в матче 0 0 Лучший боулинг 1/8 3/35 Уловы / пни 32 / - 131/1
Источник: ESPNcricinfo , 4 декабря 2014 г.

Сэр Дональд Джордж Брэдман , AC (27 августа 1908 - 25 февраля 2001), по прозвищу «Дон», был международным игроком в крикет из Австралии , широко признанным величайшим игроком с битой всех времен. ^[3] Брэдмэа карьера Тест среднего уровня 99,94 были процитированы как величайшее достижение любого спортсмена в любом крупном спорте. ^[4]

История о том, что молодой Брэдман в одиночестве тренировался с культей для крикета и мячом для гольфа, является частью австралийского фольклора . ^[5] Стремительный взлет Брэдмана от кустарного крикета до австралийской испытательной команды занял чуть более двух лет. До своего 22-го дня рождения он установил множество рекордов по набранным очкам, некоторые из которых до сих пор стоят, и стал спортивным кумиром Австралии в разгар Великой депрессии .

В течение 20-летней игровой карьеры Брэдман постоянно забивал на таком уровне, который, по словам бывшего капитана Австралии Билла Вудфулла , «стоил трех игроков с битой в Австралию». ^[6] Спорный набор тактик, известный как Bodyline , был специально разработан командой Англии, чтобы обуздать его результативность. Как капитан и администратор, Брэдман был приверженцем атакующего и развлекательного крикета; он привлек рекордное количество зрителей. Однако он ненавидел постоянное лести, и это сказывалось на его отношении к другим. Внимание к его индивидуальным выступлениям ухудшало отношения с некоторыми товарищами по команде, администраторами и журналистами, которые считали его отчужденным и настороженным. ^[7]После вынужденного перерыва из-за Второй мировой войны он драматически вернулся, возглавив австралийскую команду, известную как « Инвинсиблы », в рекордном беспроигрышном туре по Англии.

Сложный, очень целеустремленный человек, не склонный к близким личным отношениям, ^[8] Брэдман сохранил ведущее положение в игре, выступая в качестве администратора, селектора и писателя в течение трех десятилетий после выхода на пенсию. Даже после того, как на склоне лет он стал затворником, его мнение пользовалось большим спросом, а его статус национального символа по-прежнему признавался. Спустя почти 50 лет после выхода на пенсию в качестве тестового игрока в 1997 году премьер-министр Австралии Джон Ховард назвал его «величайшим из ныне живущих австралийцев». ^[9] Изображение Брэдмана появилось на почтовых марках и монетах, а музей, посвященный его жизни, был открыт еще при его жизни. К столетию со дня его рождения 27 августа 2008 г. Королевский монетный двор Австралиивыпустила памятную золотую монету за 5 долларов с изображением Брэдмана. ^[10] В 2009 году он был посмертно введен в Зал славы крикета ICC .

Ранние годы

Дональд Джордж Брэдман был младшим сыном Джорджа и Эмили (урожденная Ватман) Брэдман и родился 27 августа 1908 года в Кутамундре , Новый Южный Уэльс ( Новый Южный Уэльс ). ^[11] У него был брат Виктор и три сестры - Айлет, Лилиан и Элизабет Мэй. ^[11] Брэдман имел английское происхождение по обе стороны своей семьи. Его дед Чарльз Эндрю Брэдман уехал из Уизерсфилда , графство Саффолк, в Австралию. ^[12] Когда Брэдман играл в Кембридже в 1930 году в возрасте 21 года во время своего первого турне по Англии, он воспользовался возможностью, чтобы проследить своих предков в этом регионе. ^[13]Кроме того, один из его прадедов был одним из первых итальянцев, мигрировавших в Австралию в 1826 году. ^[14] Родители Брэдмана жили в деревне Йео Йео , недалеко от Стокинбингала . Его мать Эмили родила его в доме Кутамундры бабушки Шольц, акушерки. В этом доме сейчас находится музей, где родился Брэдман. Эмили была родом из Миттагонга в Южном нагорье Нового Южного Уэльса , и в 1911 году, когда Дону Брэдману было около двух с половиной лет, его родители решили переехать в Боурал , недалеко от Миттагонга, чтобы быть ближе к семье и друзьям Эмили. , поскольку жизнь в Ё Ё была трудной. ^{[11] [15] [16]}

В юности Брэдман постоянно тренировался отбивать мяч. Он изобрел свою собственную сольную игру в крикет, используя обрубок для крикета вместо биты и мяч для гольфа . ^[17] Резервуар для воды, установленный на изогнутой кирпичной подставке, стоял на мощеной площадке позади семейного дома. При попадании в изогнутую кирпичную облицовку стойки мяч отскакивал на большой скорости и под разными углами, и Брэдман пытался ударить его снова. Эта форма практики в значительной степени улучшила его время и реакцию. ^[18] В более формальном крикете он достиг своего первого столетия в возрасте 12 лет с непобежденными 115 ^[19], играя за Государственную школу Боурал против Средней школы Миттагонга. ^[20]

Игрок в крикет Буша

В течение сезона 1920–21 Брэдман действовал как бомбардир местной команды Bowral, которой руководил его дядя Джордж Ватман. В октябре 1920 года он заполнен , когда команда была один человек короткий, забив 37 * и 29 * на дебют. В течение сезона отец Брэдмана водил его на стадион Sydney Cricket Ground (SCG), чтобы посмотреть пятый матч Ashes Test . В тот день у Брэдмана возникли амбиции. «Я никогда не буду удовлетворен, - сказал он отцу, - пока я не буду играть на этой земле». ^[21]Брэдман бросил школу в 1922 году и пошел работать к местному агенту по недвижимости, который поощрял его спортивные занятия, давая ему отгулы, когда это было необходимо. Он отказался от крикета в пользу тенниса на два года, но возобновил игру в крикет в 1925–1926 годах. ^[22]

Брэдман стал постоянным участником команды Bowral; несколько выдающихся выступлений привлекли к нему внимание сиднейской ежедневной прессы. Соревнуясь на площадках с покрытием из бетона , Баурал играл с другими сельскими городами в соревновании района Беррима . Против Вингелло , команды, в которую входил будущий тестовый боулер Билл О'Рейли , Брэдман набрал 234 очка. ^{[6] [23]} В финале соревнований против Мосс Вэйл , который длился пять суббот подряд, Брэдман забил 320 очков. ^[20] Следующей австралийской зимой (1926 г.) стареющая австралийская командапроиграл «Пепел» в Англии, и несколько игроков из «Теста» ушли на пенсию. ^[24] Уэльс Cricket Association New South начал охоту на новые таланты. Помня о высоких результатах Брэдмана за Боурал, ассоциация написала ему, прося его присутствовать на тренировке в Сиднее. Впоследствии он был выбран для участия в турнирах "Country Week" как по крикету, так и по теннису, которые проводились в течение отдельных недель. Его начальник предъявил ему ультиматум: у него могла быть всего одна неделя без работы, и поэтому он должен был выбирать между двумя видами спорта. ^[22] Он выбрал крикет. Выступления Брэдмана во время Country Week привели к приглашению сыграть в крикет в Сиднее для St George.в сезоне 1926–27. В своем дебютном матче он набрал 110 очков, сделав свое первое столетие на газоне . ^[25] 1 января 1927 года он оказался во второй команде Нового Южного Уэльса. В оставшуюся часть сезона Брэдман каждую субботу проезжал 130 километров (81 миль) от Боурала до Сиднея, чтобы играть за «Сент-Джордж». ^[23]

Первоклассный дебют

Следующий сезон продолжил стремительный взлет «Мальчика из Боурала». ^[20] Выбранный для замены непригодного Арчи Джексона в команде Нового Южного Уэльса , Брэдман дебютировал первоклассно на Аделаидском овале в возрасте 19 лет. В дебюте он заработал сотню очков, дав 118 подач, показав то, что вскоре стало его товарные знаки - быстрая работа ног, спокойная уверенность и быстрая оценка. ^[26] В финальном матче сезона он сделал свой первый век в SCG, против Виктории, чемпионки Sheffield Shield . Несмотря на свой потенциал, Брэдман не был выбран во вторую команду Австралии, которая отправится в тур по Новой Зеландии. ^[27]

Брэдман решил, что его шансы на отбор на экзамен будут улучшены, если переехать в Сидней на сезон 1928–29, когда Англии предстояло турне в защиту Пепла . Первоначально он продолжал работать в сфере недвижимости, но позже устроился на продвижение по службе в розничном магазине спортивных товаров Mick Simmons Ltd. В первом матче сезона «Шеффилд Шилд» он забивал столетие в каждой подаче против Квинсленда . Он последовал за этим с очками 87 и 132, не сыграв против сборной Англии, и был вознагражден выбором для первого теста, который будет сыгран в Брисбене . ^[22]

Тестовая карьера

Играя только в своем десятом первоклассном матче, Брэдман, которого товарищи по команде прозвали «Брэдлс» ^[28], обнаружил, что его первоначальный тест был тяжелым опытом обучения. Оказавшись на липкой калитке , Австралия проиграла 66 во второй возможности и проиграла 675 пробежек (все еще рекорд теста). ^[29] Набрав 18 и 1 баллы, во втором тесте Брэдман опустился на двенадцатое место. Из-за травмы Билла Понсфорда в начале матча Брэдман вышел на замену, в то время как Англия набрала 636 очков после 863 пробежек в Первом тесте. RS «Дик» Уитингтон писал: «... он сам набрал только девятнадцать, и этот опыт, кажется, дал ему пищу для размышлений».^[30]Вызванный на третье испытание на Мельбурнском стадионе для крикета , Брэдман набрал 79 и 112 очков, став самым молодым игроком, прошедшим испытательный век ^[31], хотя матч все же был проигран. Еще одна потеря последовала в Четвертом испытании. Брэдман достиг 58 во второй возможности и, казалось, был настроен привести команду к победе, когда он был исчерпан . ^[32] Это должен был быть единственный выход из его тестовой карьеры. Убыточная маржа составила всего 12 раундов. ^[33]

Улучшившимся австралийцам все же удалось выиграть Пятый и последний тест. Брэдман набрал наибольшее количество очков с 123 в первой возможности и был у калитки во второй возможности, когда его капитан Джек Райдер ударил по победным пробегам. Брэдман завершил сезон с 1690 первоклассными пробегами, в среднем  93,88, ^[34] и его первое многократное столетие в матче Шеффилд Шилд, 340 не против Виктории, установил новый наземный рекорд для SCG. ^[35] Брэдман в 1929-1930 годах набирал в среднем 113,28. ^[34] В пробном матче по отбору команды, которая отправится в тур по Англии, он был последним игроком в первой возможности для 124. Когда его команда пошла дальше , шкипер Билл Вудфулл попросил Брэдмана оставитьколодки и открыть второй иннинг. К концу игры ему не было 205, а на пути к 225. В матче с Квинслендом на SCG Брэдман установил тогдашний мировой рекорд в первоклассном крикете, забив 452 гола без выбывания; ^[36] он пробежался всего за 415 минут. ^[22] Вскоре после этого подвига он вспоминал:

На 434 ... у меня была любопытная интуиция ... мне казалось, что я чувствовал, что мяч будет коротким на культю ноги, и я почти чувствовал, что готовлюсь к удару до того, как мяч будет доставлен . Разумеется, он оказался именно там, где я ожидал, и, зацепив его за прямоугольную границу, я установил единственный рекорд, на который я поставил свое сердце. ^[37]

Хотя он был очевидным выбором для гастролей по Англии, неортодоксальный стиль Брэдмана вызывал сомнения в том, что он сможет добиться успеха на более медленных английских полях. Перси Фендер писал: ^[38]

... он всегда будет в разряде блестящих, пусть и несостоятельных. У Брэдмана много обещаний, хотя наблюдение за ним не вселяет уверенности в том, что он желает выбрать единственный курс, который приведет его к выполнению этого обещания. Он делает ошибку, затем повторяет ее снова и снова; он не исправляет это или выглядит так, как будто он пытался это сделать. Кажется, что он живет в изобилии момента.

Восхищения не ограничивались его способностями отбивать мяч; критика не распространялась и на его характер. «Австралия обнаружила чемпиона, - сказал бывший австралийский великий испытатель Клем Хилл , - самоучка, с природными способностями. Но, что важнее всего, с сердцем в нужном месте». ^[37] Селектор Дик Джонс высказал мнение, что «приятно наблюдать, как он разговаривает со старым игроком, внимательно слушает все, что говорится, а затем отвечает скромным« спасибо »». ^[37]

1930 тур по Англии

Англия была фаворитом на победу в серии Ashes 1930 года ^[39], и если австралийцы должны были превзойти ожидания, их молодые игроки с битой, Брэдман и Джексон, должны были процветать. С его элегантной техникой ватина Джексон казался более яркой перспективой пары. ^[40] Однако Брэдман начал тур с 236 в Вустере и к концу мая набрал 1000 первоклассных заездов , став пятым игроком (и первым австралийцем), достигшим этого редкого подвига. ^[41] В своем первом тестовом появлении в Англии Брэдман ударил 131 во второй возможности, но Англия выиграла матч. Его отбивание вышло на новый уровень во втором испытании у Лорда.где он забил 254, поскольку Австралия выиграла и выровняла серию. Позже Брэдман оценил эту возможность как лучшую в своей карьере, так как «практически каждый мяч без исключения шел туда, куда должен был». ^[42] Висден отметил его быструю работу ног и то, как он отбивал мяч «по всему периметру калитки с силой и точностью», а также безупречную концентрацию при удержании мяча на земле. ^[43]

По количеству забитых пробежек этот показатель вскоре был превзойден. В третьем тесте в Хедингли Брэдман набрал за сто лет до обеда 11 июля, в первый день тестового матча, и сравнялся с результатами Виктора Трампера и Чарли Макартни . ^[44] Во второй половине дня Брэдман добавил еще столетие между обедом и чаем, прежде чем закончить день на 309, не выходя из дома. Он остается единственным тестовым игроком, который прошел 300 очков за один день игры. ^[45] Его итоговый результат 334 был мировым рекордом, превзойдя предыдущий результат Энди Сэндхема ( 325) . ^[46] Брэдман доминировал в австралийских подачах; второй по величине результат был 77 по Алан Киппакс. Позднее бизнесмен Артур Уайтлоу вручил Брэдману чек на 1000 фунтов стерлингов в знак признательности за его достижения. ^[47] Матч закончился анти-кульминацией, так как плохая погода помешала результату, как и в Четвертом тесте.

В решающем тесте на стадионе «Овал» Англия набрала 405 очков. Во время трехдневной подачи из-за непостоянного дождя Брэдман сделал еще одно столетие, на этот раз 232, что помогло Австралии вырваться вперед - 290 пробежек. В решающем партнерстве с Арчи Джексоном Брэдман боролся через сложную сессию, когда английский быстрый боулер Гарольд Ларвуд коротко сыграл на поле, оживленном дождем. Уисден лишь вскользь упомянул этот период игры: ^[48]

В среду утром мяч пролетел очень много, оба игрока с битой часто получали удары по корпусу ... более чем в одном случае каждый игрок опасно поднимал мяч вверх, но всегда, как это случилось, почти в стороне от полевых игроков.

Ряд английских игроков и комментаторов отметили дискомфорт Брэдмана, играя в короткую, растущую подачу . ^[6] Это откровение пришло слишком поздно для этого конкретного матча, но должно было иметь огромное значение в следующей серии Ashes. Австралия выиграла матч подачей и вернула Пепел. Победа оказала влияние на Австралию. В условиях сползания экономики к депрессии и быстрого роста безработицы страна нашла утешение в спортивном триумфе. История о 22-летнем самоучке из кустов, который установил серию рекордов против старого соперника, сделала Брэдмана национальным героем. ^[49]Статистика, полученная Брэдманом в туре, особенно в тестовых матчах, побила рекорды дня, а некоторые выдержали испытание временем. В целом Брэдман набрал 974 пробега при среднем показателе 139,14 во время серии тестов за четыре столетия, включая две двойные сотни и тройную. ^[50] По состоянию на 2018 год, никто не смог сопоставить или превысить 974 прогона или три двойных столетия в одной серии тестов; Рекорд в 974 пробега превосходит второй лучший результат на 69 пробежек и был достигнут за два меньших подач. ^[51] Первоклассный счет Брэдмана, 2 960 пробежек (в среднем 98,66 за 10 веков), был еще одним устойчивым рекордом: больше всего среди всех зарубежных игроков с битой во время тура по Англии. ^[52]

В туре динамичный характер игры Брэдмана резко контрастировал с его тихим, уединенным поведением вне поля. Его описывали как отстраненного от своих товарищей по команде, и он не предлагал купить им выпивку, не говоря уже о том, чтобы поделиться деньгами, данными ему Уайтлоу. ^[8] Брэдман большую часть своего свободного времени проводил в одиночестве, писал, поскольку продал права на книгу. По возвращении в Австралию Брэдман был удивлен интенсивностью его приема; он стал «сопротивляющимся героем». ^[8] Мик Симмонс хотел нажиться на недавно завоеванной славе своего сотрудника. Они попросили Брэдмана покинуть своих товарищей по команде и посетить официальные приемы, которые они организовали в Аделаиде, Мельбурне, Гоулберне , его родном городе Боурал и Сиднее, где он получил новенький автомобиль Chevrolet.. На каждой остановке Брэдман получал такую ​​лесть, которая «смущала» его. Этот акцент на индивидуальных достижениях в командной игре «... навсегда испортил отношения с его современниками». ^[8] Комментируя победу Австралии, вице-капитан команды Вик Ричардсон сказал: «... мы могли бы играть с любой командой без Брэдмана, но мы не могли бы играть в школу слепых без Кларри Гримметт ». ^[53] Скромный Брэдман можно услышать в записи 1930 года, который сказал: «Я всегда старался сделать все возможное для стороны, и несколько столетий, которые прошли на моем пути, были достигнуты в надежде выиграть матчи. Моя единственная идея, когда попасть в летучую мышь означало побежать в Австралию ". ^[54]

Неохотный герой

В 1930–31 гг., В матче против первой команды из Вест-Индии, посетившей Австралию, Брэдман набрал более скромные результаты, чем в Англии, хотя он набрал 223 за 297 минут в третьем тесте в Брисбене и 152 за 154 минуты в следующем тесте в Мельбурне. ^[55] Тем не менее, он быстро забил в очень успешной последовательности подач против южноафриканцев летом 1931–1932 годов в Австралии. В Новом Южном Уэльсе против туристов он набрал 30, 135 и 219. В тестовых матчах он набрал 226 (277 минут) , 112 (155 минут) , 2 и 167 (183 минуты) ; его 299 человек, не прошедших четвертый тест в Аделаиде, установили новый рекорд наивысшего результата теста в Австралии. ^{[56] [57]}Австралия выиграла девять из десяти тестов, сыгранных в двух сериях.

На данный момент, Брадман играл 15 контрольных матчей с начала 1930 - х годов, забив 2227 пробегов в среднем 131. ^[58] Он сыграл 18 подач, забив 10 веков, шесть из которых выходит за рамки 200. ^[58] His общая оценка составила 42 пробега в час ^[59] с 856 (или 38,5% от его счета) оценками в пределах границ. ^[58] Примечательно, что он не попал в шестерку , ^[58] что характеризовало настрой Брэдмана: если он ударил мяч по земле, его нельзя было поймать. На этом этапе его карьеры его молодость и естественная физическая форма позволили ему применить «машинный» подход к бою. Южноафриканский быстрый боулер Сэнди Белл описал боулингдля него «душераздирающая ... с его циничной ухмылкой, которая больше напоминает Сфинкса ... он никогда не вспотел». ^[60]

Между этими двумя сезонами Брэдман всерьез задумал сыграть в профессиональный крикет в Англии с клубом Ланкаширской лиги « Аккрингтон» , что, согласно правилам дня, положило бы конец его тестовой карьере. ^[22] Консорциум из трех сиднейских предприятий предложил альтернативу. Они разработали двухлетний контракт, по которому Брэдман писал для Associated Newspapers, транслировался на Radio 2UE и продвигал сеть магазинов мужской одежды FJ Palmer and Son. ^[22] Однако контракт усилил зависимость Брэдмана от его публичного профиля, что затруднило поддержание конфиденциальности, которой он страстно желал. ^[60]

Беспорядочная свадьба Брэдмана и Джесси Мензис в апреле 1932 года стала олицетворением этих новых и нежелательных вторжений в его личную жизнь. Церковь «весь день находилась в осаде ... незваные гости стояли на стульях и скамьях, чтобы лучше видеть»; полиция возвела заграждения, которые были разрушены, и многие из приглашенных не смогли занять места. ^[60] Всего несколько недель спустя Брэдман присоединился к частной команде, организованной Артуром Мейли, чтобы совершить поездку по США и Канаде. ^[61]Он путешествовал с женой, и супруги восприняли поездку как медовый месяц. Сыграв 51 игру за 75 дней, Брэдман забил 3779 пробежек при 102,1 при 18 веках. Хотя уровень игры был невысоким, эффект от количества крикета, в который Брэдман играл за три предыдущих года, вместе с напряжением в его статусе знаменитости, начал проявляться по его возвращению домой. ^[62]

Bodyline

В Крикетном клубе Мэрилебон (MCC), который в то время руководил английским крикетом, немногие голоса были более влиятельными, чем голос Уорнера " Плам ", который, рассматривая ответ Англии Брэдману, написал, что он "должен создать новый тип боулера. и разработать свежие идеи и странную тактику, чтобы обуздать его почти сверхъестественное мастерство ". С этой целью Уорнер организовал назначение Дугласа Джардина капитаном сборной Англии в 1931 году, что стало прелюдией к тому, что Джардин возглавил тур по Австралии в 1932–33 годах с Уорнером в качестве менеджера команды. ^[64] Вспомнив, что Брэдман боролся с вышибалами во время своего 232-го выступления в Овале в 1930 году, Джардин решил объединить традиционныетеория ног с короткой площадкой для игры в боулинг для борьбы с Брэдманом. Он остановился на быстрых боулерах из Ноттингемшира Гарольде Ларвуде и Билле Воу как на острие своей тактики. В поддержку отборщики сборной Англии выбрали еще трех игроков для команды. Необычно большое количество быстрых боулеров вызвало много комментариев в обеих странах и вызвало подозрения у самого Брэдмана. ^[20]

В то время у Брэдмана были другие проблемы; Среди них были приступы болезни от недиагностированного недуга , который начавшиеся во время турне по Северной Америке, ^[65] и что австралийский Контрольного совета первоначально отказано в разрешении на него , чтобы написать колонку для Сиднейского Солнца . ^[65] Брэдман, который подписал двухлетний контракт с газетой, пригрозил отказаться от крикета, чтобы выполнить свой контракт, когда совет директоров отказал ему в разрешении писать; В конце концов, газета освободила Брэдмана от контракта, и совет директоров победил. ^[65] В трех первоклассных играх против Англии перед тестами Брэдман набрал в среднем всего 17,16 за 6 подач. ^[66]Джардин решил опробовать новую тактику только в одной игре - против австралийского XI в Мельбурне . В этом матче Брэдман столкнулся с теорией ног и позже предупредил местных администраторов, что если они продолжатся, назревают проблемы. ^[67] Он отказался от Первого теста на Сиднейском стадионе для игры в крикет на фоне слухов о том, что у него случился нервный срыв. Несмотря на его отсутствие, Англия использовала то , что уже становится известной как Bodyline тактика против австралийских подающих и выиграл раздражительный матч. ^[22]

Публика требовала возвращения Брэдмана, чтобы победить Бодилайна: «он был игроком с битой, который мог победить в этом ядовитом боулинге ...« Брэдмания », почти религиозный пыл, требовал его возвращения». ^[68] Выздоровевший от недомогания Брэдман вернулся на сторону Алана Киппакса . Мировой рекорд толпа 63,993 в MCG увидела Брадман пришел к складке на первый день второго испытания со счетом в 2/67. Последовали овации, которые отложили игру на несколько минут. ^[69] Брэдман ожидал, что первым мячом станет вышибала, и, когда котелок поставил, он переместился через культю, чтобы сыграть удар с крюка.. Мяч не поднялся, и Брэдман волочил его себе на корточки ; утка с первым мячом была его первой в тесте. Толпа погрузилась в ошеломленную тишину, когда он ушел. Тем не менее, Австралия вырвала лидерство в первом подаче в матче, и 2 января 1933 года другая рекордсменка наблюдала, как Брэдман ударил контратаку во втором столетии подач. Его непобедимые 103 мяча (из 146 мячей) при общекомандном количестве 191 помогли Англии поставить цель - 251 на победу. Билл О'Рейли и Берт Айронмонгер вынудили Австралию одержать победу в серии на фоне надежд, что Бодилайн проиграл. ^[70]

Третье испытание на овале Adelaide оказалось ключевым. После того, как австралийский капитан Билл Вудфулл и хранитель калитки Берт Олдфилд были сбиты вышибалами, произошли злые массовые сцены . Извиняющаяся Плам Уорнер вошла в австралийскую гримерку и получила выговор со стороны Вудфулла. Замечания Вудфулла (что «... есть две команды, и только одна из них играет в крикет») просочились в прессу, и Уорнер и другие приписали это австралийскому первому игроку с битой Джеку Финглтону.Однако в течение многих лет (даже после смерти Финглтона) между Финглтоном и Брэдманом шла ожесточенная война обвинений в отношении того, кто был настоящим источником утечки. В телеграмме в MCC Австралийский совет по контролю повторил обвинение Вудфулла в плохом спортивном мастерстве. ^[71] При поддержке MCC, Англия продолжила работу с Bodyline, несмотря на протесты Австралии. Туристы убедительно выиграли три последних испытания и вернули Прах. Брэдман вызвал споры своей собственной тактикой. Всегда стремясь забить, и с ногой, забитой полевыми игроками, он часто отступал и отбивал мяч в свободную половину дальнего поля необычными ударами, напоминающими теннис или гольф. ^[72] Это принесло ему 396 пробегов ( на56,57) за серию и аплодисменты за попытку найти решение для Bodyline, хотя его средний показатель за серию составлял всего 57% от среднего за его карьеру. Джек Финглтон не сомневался, что игра Брэдмана безвозвратно изменилась в результате Bodyline, написав: ^[73]

Бодилайн был специально подготовлен, воспитан для него и израсходован на него, и, как следствие, его техника претерпела изменения быстрее, чем это могло бы произойти с течением времени. Бодилайн извлек из своего творчества что-то яркое.

Постоянный блеск знаменитостей и невзгоды сезона заставили Брэдмана переоценить свою жизнь вне игры и заняться карьерой вдали от своей крикетной славы. ^[74] Гарри Ходжетс, делегат от Южной Австралии в Контрольном совете, предложил Брэдману работу биржевого маклера, если он переедет в Аделаиду, и капитаном Южной Австралии ( Южная Австралия ). Неизвестная общественности, SA Cricket Association (SACA) спровоцировала подход Ходжетса и субсидировала заработную плату Брэдмана. ^[75] Хотя его жена не решалась переезжать, Брэдман в конце концов согласился на сделку в феврале 1934 года. ^[76]

Снижение здоровья и столкновение со смертью

В своем прощальном сезоне за Новый Южный Уэльс Брэдман набирал 132,44, лучший результат. ^[34] Он был назначен вице-капитаном на турне по Англии 1934 года . Однако «он плохо себя чувствовал большую часть [английского] лета, и сообщения в газетах намекали, что он страдает от болезни сердца». ^[77] Хотя он снова начал с двойного века в Вустере , его знаменитая сосредоточенность вскоре покинула его. Wisden писал: ^[78]

... было много случаев, когда он подвергался безумным ударам. Действительно, в какой-то период он создавал впечатление, что до некоторой степени он потерял контроль над собой и начал сражаться с почти полным пренебрежением к чему-либо в форме защитного удара.

В какой-то момент Брэдман провел 13 первоклассных подач без столетия, что стало самым продолжительным периодом в его карьере ^[79], вызвав предположения, что Бодлайн подорвал его уверенность и изменил его технику. ^[78] После трех тестов серия была один к одному, и Брэдман забил 133 трассы за пять подач. Австралийцы отправились в Шеффилд и сыграли разминку перед Четвертым тестом. Брэдман начал медленно, а затем: «... старый Брэдмен [был] снова с нами, почти в мгновение ока». ^[80]Он сделал 140, а последние 90 пробежек были сделаны всего за 45 минут. В первый день четвертого теста в Хедингли (Лидс) Англия выбыла из игры на 200, но Австралия упала до 3/39, потеряв третью калитку с последнего мяча дня. ^[81] Брэдман, занявший пятую строчку в списке, начал свою подачу на следующий день.

В тот вечер Брэдман отклонил приглашение Невилла Кардуса на ужин , сказав журналисту, что он хочет ранней ночи, потому что команде нужно, чтобы он на следующий день заработал двойное столетие. Кардус указал, что его предыдущие возможности на земле были 334, и закон средних чисел противоречит другому подобному счету. Брэдман сказал Кардусу: «Я не верю в закон средних чисел». ^[82] В самом деле, Брэдман бился весь второй день и до третьего, установив тогдашний мировой рекорд партнерства 388 с Биллом Понсфордом. ^{[83] [84]}Когда он, наконец, забил 304 очка (473 мяча, 43 четверки и 2 шестерки), Австралия опережала на 350 пробежек, но дождь помешал им добиться победы. Усилие длительных подач растянуло запасы энергии Брэдмана, и он не играл снова до Пятого теста на Овале, матча, который решит Пепел. ^[85]

В первых подачах в «Овале» Брэдман и Понсфорд зафиксировали еще более масштабное партнерство, на этот раз 451 пробег. Им потребовалось меньше месяца, чтобы побить рекорд, установленный в Хедингли; этот новый мировой рекорд должен был продлиться 57 лет. ^[83] Доля Брэдмана в стойке составила 244 из 271 мяча, а общая сумма австралийцев, набравшая 701 мяч, обеспечила победу с 562 пробегами. В четвертый раз за пять серий Ashes перешли к другому владельцу. ^[86] Англия не восстановит их до тех пор, пока Брэдман не уйдет на пенсию.

Казалось бы, полностью выздоровевший, Брэдман прожил два столетия в последних двух играх тура. Однако, когда он вернулся в Лондон, чтобы подготовиться к поездке домой, он испытал сильную боль в животе. На постановку диагноза острый аппендицит врачу потребовалось более суток, и хирург немедленно прооперировал. Брэдман потерял много крови во время четырехчасовой процедуры, и начался перитонит . В то время пенициллин и сульфаниламиды все еще были экспериментальными препаратами; перитонит обычно был смертельным заболеванием. ^[87] 25 сентября больница опубликовала заявление о том, что Брэдман борется за свою жизнь и что срочно необходимы доноры крови. ^[88]

«Эффект от объявления был впечатляющим». ^[87] Больница не могла справиться с количеством доноров и закрыла коммутатор перед лицом лавины телефонных звонков, вызванных новостями. Редакторы попросили журналистов подготовить некрологи. Товарищ по команде Билл О'Рейли позвонил секретарю короля Георга V и попросил держать короля в курсе ситуации. ^[88] Джесси Брэдман отправилась в месячное путешествие в Лондон, как только получила известие. По дороге до нее дошел слух, что ее муж умер. ^[87]Телефонный звонок прояснил ситуацию, и к тому времени, когда она добралась до Лондона, Брэдман начал медленно выздоравливать. Он последовал врачебному совету, чтобы выздороветь, ему потребовалось несколько месяцев, чтобы вернуться в Австралию, и он пропустил австралийский сезон 1934–35. ^[22]

Внутренняя политика и Тестовый капитан

Во время антиподовой зимы 1935 года в австралийском крикете была интрига вне поля. Австралия, которая должна была совершить тур по Южной Африке в конце года, нуждалась в замене бывшего капитана Билла Вудфулла. Контрольный совет хотел, чтобы Брэдман возглавил команду, однако 8 августа правление объявило о выходе Брэдмана из команды из-за отсутствия физической подготовки. Удивительно, но в свете этого объявления Брэдман возглавил сборную Южной Австралии по полной программе матчей в том сезоне. ^[89]

Капитанство было отдано Вику Ричардсону , предшественнику Брэдмана на посту капитана из Южной Австралии. ^[90] Автор крикета Крис Харт анализирует ситуацию, согласно которой предыдущее (неуказанное) коммерческое соглашение вынудило Брэдмана остаться в Австралии. ^[91] Харт объяснил свой переезд скрытым мотивом: поведение Ричардсона и других игроков из Южной Австралии за пределами поля вызвало недовольство Ассоциации крикета Южной Австралии (SACA), которая искала новое руководство. Чтобы улучшить дисциплину, Брэдман стал членом комитета SACA и отборщиком команд Южной Австралии и Австралии. ^[92] Он представил свое усыновленное государство своим первым Шеффилдским щитом.титул в течение 10 лет, Брэдман взвешивал с личным вкладом 233 против Квинсленда и 357 против Виктории. Он закончил сезон с 369 (за 233 минуты) рекордом Южной Австралии, установленным против Тасмании . Боулер, уволивший его, Реджинальд Таунли , позже стал лидером Либеральной партии Тасмании. ^[89]

Австралия победила Южную Африку со счетом 4: 0, и такие старшие игроки, как Билл О'Рейли, отмечали в своих комментариях удовольствие от игры под командованием Ричардсона. ^[93] Во время тура сформировалась группа игроков, открыто враждебно настроенных по отношению к Брэдману. Для некоторых перспектива играть под руководством Брэдмана была устрашающей, как и знание того, что он будет дополнительно судить об их способностях в своей роли селектора. ^[94]

Чтобы начать новый сезон, команда Test играла с командой «Остальная Австралия» под командованием Брэдмана в Сиднее в начале октября 1936 года. Test XI потерпел большое поражение из-за 212 калитки Брэдмана и захвата 12 калиток за ногу. -прядильщик Фрэнк Уорд . ^[95] Брэдман сообщил членам тестовой группы, что, несмотря на недавний успех, команда все еще нуждается в улучшении. ^[94] Вскоре после этого первый ребенок Брэдмана родился 28 октября, но умер на следующий день. Он не играл в крикет в течение двух недель и по возвращении набрал 192 очка за три часа против Виктории в последнем матче перед началом серии Ashes.

Отборщики теста внесли пять изменений в команду, которая играла в предыдущем тестовом матче. Примечательно, что самый успешный боулер Австралии Кларри Гримметт была заменена Уордом, одним из четырех дебютировавших игроков. Роль Брэдмэа в бездействии Гримметт в из команды была спорной , и это стала темой , которая преследовала Брадман , как Grimmett продолжал быть плодовитым внутреннем крикетом , а его преемники были неэффективными, он был расценен как закончив испытания карьеры ветерана котелок в политической чистке. ^[96]

Австралия потерпела поражение в первых двух тестах, Брэдман сделал две утки в своих четырех подачах, ^{[97] [98]} и казалось, что капитанство влияет на его форму. ^[99] Отборщики внесли еще четыре изменения в команду для Третьего теста в Мельбурне .

Брэдман выиграл жеребьевку в новогодний день 1937 года, но снова проиграл с битой, набрав всего 13. Австралийцы не смогли воспользоваться подачей, которая благоприятствовала ватин, и закончили день со счетом 6/181. Во второй день дождь резко изменил ход игры. Когда солнце сушило поле (в те дни во время матчей нельзя было использовать укрытия), Брэдман объявил, что хочет, чтобы Англия вступила в бой, пока поле было « липким »; Англия также заявила, что вернет Австралию, уступив в счете 124. Брэдман отменил свой приказ отбивать.чтобы защитить своих бегунов, пока условия улучшаются. Уловка сработала, и Брэдман занял седьмую позицию. В подач в течение трех дней, он боролся против гриппа в то время как забил 270 мячей прочь 375, разделяя записи партнерства 346 с Джеком Финглтон , ^[100] и Австралии пошел на победу. В 2001 году Уисден оценил это выступление как лучший подач тестового матча за все время. ^[101]

Следующий тест на « Аделаидском овале» был достаточно ровным, пока Брэдман не сыграл еще одну терпеливую вторую иннинги, сделав 212 из 395 мячей. Австралия сравняла счет, когда эксцентричный ^[102] левый прядильщик "Чак" Флитвуд-Смит выиграл у Австралии. В решающем для серии Пятом тесте Брэдман вернулся к более агрессивному стилю и набрал наибольшее количество очков, набрав 169 мячей (меньше 191) в 604 матчах Австралии, а Австралия выиграла в иннингсе. ^[103] Достижение Австралии - победа в тестовой серии после прямых поражений в первых двух матчах - никогда не повторялось в тестовом крикете. ^[104]

Конец эры

Во время турне по Англии 1938 года Брэдман играл в крикет наиболее последовательно в своей карьере. ^[105] Ему нужно было сильно забить, так как у Англии был усиленный состав игроков, в то время как австралийский боулинг слишком полагался на О'Рейли. ^[105] Гриммета не заметили, но Джек Финглтон вошел в команду, так что клика противников Брэдмана осталась. ^[8] Сыграв 26  иннингов в туре, Брэдман записал 13 веков (новый австралийский рекорд) и снова совершил 1000  первоклассных пробежек до конца мая, став единственным игроком, сделавшим это дважды. ^[106] Набрав 2429 очков, Брэдман достиг самого высокого среднего показателя за сезон в Англии: 115,66.^[105]

В первом тесте Англия набрала большой балл за первую возможность и, похоже, выиграет, но Стэн МакКейб набрал 232 балла за Австралию, и Брэдман оценил это выступление как лучшее, что он когда-либо видел. С Австралией вынуждена следовать-на , Брадман боролся , чтобы обеспечить усилие McCabe не напрасно, и он обеспечил ничью с 144 не из. ^[107] Это была самая медленная тестовая сотня в его карьере, и он отыграл аналогичные 102 возможности в следующем тесте, так как Австралия боролась за новую ничью. ^[108] Рейн полностью смыл третье испытание на « Олд Траффорд» . ^[109]

Возможность для Австралии представилась в Хедингли, испытании, которое Брэдман назвал лучшим из тех, в которых он когда-либо играл. ^[110] Англия била первой и набрала 223 очка. Во время австралийских подач Брэдман поддержал себя, решив бить в плохих условиях освещения, мотивируя это тем, что Австралия мог забить больше пробежек при плохом освещении на хорошем поле, чем на поле под дождем при хорошем освещении, когда у него была возможность уйти. ^[111]Он набрал 103 из 242, и ставка окупилась, так как это означало, что у него было достаточно времени, чтобы добиться победы, когда крах Англии оставил им цель только 107 для победы. Австралия упала до 4/61, а Брэдман выбыл на 16. Приближающийся шторм угрожал смыть игру, но плохая погода держалась, и Австралии удалось обеспечить победу, победу, которая сохранила Ashes. ^[111] Впервые в жизни Брэдман столкнулся с напряжением, и он не мог наблюдать за заключительными этапами игры, что было отражением давления, которое он чувствовал на протяжении всего тура: он описал капитанство как «утомительное» и сказал, что ему "трудно продолжать движение". ^[110]

Эйфория от спасения Пепла предшествовала самому тяжелому поражению Австралии. На «Овале» Англия установила мировой рекорд 7/903, а их первый игрок с битой Лен Хаттон установил индивидуальный мировой рекорд, сделав 364. ^{[112] [113]} Пытаясь облегчить бремя своих боулеров, Брэдман взял редкий повернуть в боулинг. Во время своего третьего перерыва он сломал лодыжку, и товарищи по команде унесли его с земли. ^[112] Брэдман получил травму, а Финглтон не смог бить битой из-за напряжения мышц ноги, ^{[112] [114]} Австралия потерпела поражение от подач и 579 пробежек, что остается самым большим отрывом в истории тестового крикета. ^[115]Брэдман, неспособный завершить тур, оставил команду в руках вице-капитана Стэна МакКейба. В этот момент Брэдман почувствовал, что бремя капитана помешает ему снова совершить поездку по Англии, хотя он и не высказывал своих сомнений. ^[110]

Несмотря на давление капитана, форма броска Брэдмана оставалась превосходной. Опытный, зрелый музыкант, которого сейчас обычно называют «Дон», заменил блистательный стиль его ранних дней как «Мальчик из Боурала». ^[116] В 1938–39 он привел Южную Австралию к Шеффилд Шилд и сделал столетие в шести подач подряд, чтобы сравняться с мировым рекордом CB Фрая . ^[117] Брэдман насчитал 21 первоклассный век в 34 подачах с начала тура по Англии в 1938 году (включая предварительные игры в Австралии) до начала 1939 года.

В следующем сезоне Брэдман сделал неудачную попытку присоединиться к команде штата Виктория . Melbourne Cricket Club рекламировала должность секретаря клуба и его заставили поверить , что , если он применяется, он бы получить работу. ^[118] Эта должность, которую Хью Трамбл занимал до своей смерти в августе 1938 года, была одной из самых престижных в австралийском крикете. Годовая зарплата в 1000 фунтов стерлингов обеспечит Брэдману финансовую безопасность, но при этом позволит ему поддерживать связь с игрой. ^[119] 18 января 1939 года комитет клуба решающим голосом председателя выбрал бывшего тестового игрока с битой Вернона Рэнсфорда, а не Брэдмана. ^{[119] [120]}

Сезон 1939–40 был самым продуктивным для Брэдмана за всю историю SA: 1448 пробежек при среднем 144,8. ^[34] Он сделал три двойных столетия, в том числе 251 не в матче против Нового Южного Уэльса, подач, которые он оценил как лучшее, что он когда-либо играл в Sheffield Shield, поскольку он приручил Билла О'Рейли на пике своей формы. ^[121] Однако это был конец эпохи. Начало Второй мировой войны привело к отсрочке на неопределенный срок всех туров по крикету и приостановке соревнований Sheffield Shield. ^[122]

Тревожные военные годы

Брэдман присоединился к Королевским военно-воздушным силам Австралии (RAAF) 28 июня 1940 года и был признан годным для работы в составе летного экипажа . ^[123] У RAAF было больше новобранцев, чем они могли экипировать и обучить, и Брэдман провел четыре месяца в Аделаиде, прежде чем генерал-губернатор Австралии лорд Гоури убедил Брэдмана перейти в армию, что было критиковано как более безопасный вариант для ему. ^[8] Получив звание лейтенанта , он был направлен в Армейскую школу физической подготовки во Франкстоне, штат Виктория , чтобы действовать в качестве начальника отдела физической подготовки. Работа усугубила его хронические мышечные проблемы, которым был поставлен диагноз фиброзит.. Удивительно, но в свете его мастерства в борьбе с мячом обычный армейский тест показал, что у Брэдмана было плохое зрение. ^[124]

Выведенный из строя в июне 1941 года, Брэдман несколько месяцев выздоравливал, будучи не в состоянии даже побриться или расчесать волосы из-за сильной боли в мышцах. Он возобновил биржевую деятельность в 1942 году. В своей биографии Брэдмана Чарльз Уильямс изложил теорию о том, что физические проблемы были психосоматическими, вызванными стрессом и, возможно, депрессией; Брэдман прочитал рукопись книги и не возражал. ^[125] Если бы в это время играли в крикет, он не был бы доступен. Хотя в 1945 году Брэдман почувствовал некоторое облегчение, когда его сослали на массажиста из Мельбурна Эрна Сондерса, он навсегда потерял чувствительность в большом и указательном пальцах своей (доминирующей) правой руки. ^[126]

В июне 1945 года Брэдман столкнулся с финансовым кризисом, когда фирма Гарри Ходжеттса разорилась из-за мошенничества и хищений. ^[127] Брэдман быстро открыл собственный бизнес, используя список клиентов Ходжетса и его старый офис на Гренфелл-стрит, Аделаида. Последствия этого события привели к тюремному заключению для Ходжетса и на долгие годы оставили клеймо, связанное с именем Брэдмана в деловом сообществе города. ^[128]

Тем не менее, Ассоциация крикета SA без колебаний назначила Брэдмана своим представителем в Контрольный совет вместо Ходжетса. Теперь, работая вместе с некоторыми из тех, с кем он сражался в 1930-х годах, Брэдман быстро стал лидером в администрации игры. С возобновлением международного крикета он еще раз был назначен отборщиком тестов и сыграл важную роль в планировании послевоенного крикета. ^[129]

«Призрак некогда великого игрока в крикет»

В 1945–46 Брэдман регулярно переживал приступы фиброзита, когда приходилось смириться с возросшими административными обязанностями и открытием своего бизнеса. ^[130] Он играл за Южную Австралию в двух матчах, чтобы помочь с восстановлением первоклассного крикета, и позже описал свою игру ватином как «кропотливую». ^[131] Сражаясь против крикетной команды Австралийской службы , Брэдман набрал 112 очков менее чем за два часа, однако Дик Уайтингтон (играющий за Службу) написал: «Сегодня я увидел призрак некогда великого игрока в крикет». ^[132] Брэдман отказался от поездки в Новую Зеландию и провел зиму 1946 года, размышляя, сыграл ли он свой последний матч. "С английской командой, которая должна прибыть наСерия «Пепел 1946–47» , СМИ и общественность с нетерпением ждали, сможет ли Брэдман возглавить Австралию » . ^[133] Его врач не рекомендовал возвращаться в игру. ^[134] Ободренный женой, Брэдман согласился сыграть в главной роли . до светильников в серию испытаний. ^[135] После удара два столетия, Брадман сделал себя доступным для первого испытания на The Gabba .

Споры возникли в первый день Первого испытания в Брисбене . После компиляции непростых 28 трасс, Брадман ударил мяч в овраге принимающего игрок, Джек Ikin . «Апелляция на улове было отказано в спорном решение судейского , что это был удар мяч ». ^[136] В конце концов , капитан сборной Англии Уолли Хаммонд поговорил с Брэдманом и раскритиковал его за то, что тот не « ходил »; «С тех пор сериал превратился в крикетную войну, когда большинство людей желало мира», - писал Уитингтон. ^[137]Брэдман восстановил свою лучшую довоенную форму, набрав 187 очков , за которыми следуют 234 во время второго теста в Сиднее ( Сид Барнс также набрал 234 во время подач, многие из них все еще остаются в партнерстве с Брэдманом на пятом этапе 405- го тура . Позже Барнс вспоминал, что он намеренно вышел на 234, потому что «было бы неправильно, если бы кто-то сделал больше пробежек, чем Брэдман»). Австралия выиграла оба матча по иннингу. Джек Финглтон предположил, что если бы решение в Брисбене было против него, Брэдман ушел бы на пенсию, таковы были его проблемы с фитнесом. ^[138]В оставшейся части серии Брэдман сделал три полувека за шесть подач, но не смог сделать еще одно столетие; тем не менее, его команда выиграла красиво, 3–0. Он был ведущим игроком с битой с обеих сторон, в среднем 97,14. Тесты посмотрели около 850 000 зрителей, что помогло поднять настроение общественности после войны. ^[139]

Век веков и "Непобедимые"

Индия совершила свой первый тур по Австралии в сезоне 1947–48. 15 ноября Брэдман сделал 172 против них за австралийский XI в Сиднее , его 100 - ое первоклассное столетие. ^[140] Брэдман, первый не англичанин, достигший этого рубежа, остается единственным австралийцем, добившимся этого. ^[141] В пяти тестах он набрал 715 очков (в среднем 178,75). Его последний двойной век (201) пришелся на Аделаиду , и он забивал столетие в каждой подаче Мельбурнского теста. ^[142] Накануне Пятого теста он объявил, что матч будет его последним в Австралии, хотя в качестве прощания он совершит поездку по Англии. ^[143]

Австралия собрала одну из величайших команд в истории крикета. ^[144] Брэдман дал понять, что хочет пройти тур без поражений, ^[59] что никогда прежде не совершалось. ^[145] Английские зрители были привлечены к матчам, зная, что это будет их последняя возможность увидеть Брэдмана в действии. Робертсон-Глазго заметил, что Брэдман: ^[34]

После мистера Уинстона Черчилля он был самым знаменитым человеком в Англии летом 1948 года. Его выступления по всей стране походили на одно сплошное прощальное утреннее время. Наконец его ватин показал человеческую способность ошибаться. Часто, особенно в начале подачи, он играл там, где не было мяча, и зрители протирали глаза.

Несмотря на то, что его способности слабеют, Брэдман собрал в своем туре 11 столетий, собрав 2428 пробежек (в среднем 89,92). ^[34] Его наивысший результат в туре (187) был у Эссекса , когда Австралия установила мировой рекорд - 721 пробег за день. В тестах он выиграл столетие на Трент Бридж , но результат, больше всего похожий на его довоенные подвиги, пришелся на Четвертое испытание в Хедингли. Англия объявила в последнее утро игры, установив мировой рекорд в 404 заездах на победу всего за 345 минут на сильно изношенном поле . В партнерстве с Артуром Моррисом (182) Брэдман отыграл 173 гола, и матч был выигран за 15 минут до запаса. ЖурналистРэй Робинсон назвал победу «лучшей в истории преодоления, казалось бы, непреодолимых препятствий». ^[146]

В финальном тесте в «Овале» Брэдман вышел в австралийскую первую возможность. Он получил овации из толпы и три приветствия от оппозиции. ^[147] Его средний показатель по тесту составлял 101,39. ^[148] Перед лицом наручной спины от Эрика Падубов , ^[149] Брадман выдвигается вперед на второй мяч , что он столкнулся, было обманута гугли и катал между битой и площадкой для утки . ^[150] Коллапс в матче в Англии привел к поражению в подаче, лишив Брэдмана возможности бить снова, и его средний результат за карьеру закончился на 99,94; ^{[147] [151][152]} если бы он забил всего четыре рана в своем последнем подаче, это было бы 100. История, развивающаяся на протяжении многих лет, утверждала, что Брэдман пропустил мяч из-за слез на глазах, ^[152] Брэдман отрицал это в остальных случаях его жизни. ^[153]

Австралийская команда выиграла Ashes 4–0, завершила тур без поражений и вошла в историю как « Непобедимые ». ^[154] Так же, как легенда Брэдмана росла, а не уменьшалась с годами, репутация команды 1948 года также росла. Для Брэдмана это был наиболее насыщенный период его игровых дней, поскольку разногласия 1930-х годов прошли. Он писал: ^[155]

Зная персонал, я был уверен, что наконец-то появилась прекрасная возможность, о которой я так мечтал. Команда игроков в крикет, чье уважение и лояльность не подвергались сомнению, которые будут относиться ко мне по-отечески и прислушиваться к моим советам, следовать моим указаниям и не ставить под сомнение мое ведение дел ... больше нет опасений, что они будут сомневаться в мудрости того, что вы делаете. Результатом является чувство свободы полностью управлять своими творческими способностями и личными суждениями.

После того, как Брэдман ушел из профессионального крикета, Р. К. Робертсон-Глазго писал о реакции англичан: «... чудо было удалено из нашей среды. Так, должно быть, почувствовала древняя Италия, когда она услышала о смерти Ганнибала ». ^[34]

Статистическая сводка

Проведение тестового матча

		Ватин [157]				Боулинг [158]
Оппозиция	совпадения	Работает	Средний	Рекорд	100/50	Работает	Калитки	Средний	Бест (гостиницы)
Англия	37	5 028	89,78	334	19 декабря	51	1	51.00	1/23
Индия	5	715	178,75	201	4/1	4	0	-	-
Южная Африка	5	806	201,50	299 *	4/0	2	0	-	-
Вест-Индии	5	447	74,50	223	2/0	15	1	15.00	1/8
Общий	52	6 996	99,94	334	29/13	72	2	36.00	1/8

Первоклассная производительность

Протоколы испытаний

Брэдман по-прежнему держит следующие важные рекорды по крикету в тестовых матчах:

• Самый высокий средний показатель за карьеру (минимум 20 иннингов): 99,94 ^[160]
• Наивысший средний показатель ватина серии (минимум 4 серии испытаний): 201,50 (1931–32); также второй по величине: 178,75 (1947–48) ^[161]
• Наивысший рейтинг теста ватином : 961. ^[162]
• Наивысшее соотношение столетий на сыгранные подачи: 36,25% (29 столетий из 80 подач) ^[163]
• Наивысший коэффициент удвоения столетий на сыгранные иннинги: 15,0% (12 удвоенных столетий из 80 подач) ^[164]
• Наибольшее количество товариществ по пятой калитке: 405 (с Сидом Барнсом, 1946–47) ^[165]
• Наибольший результат у игрока с битой 7: 270 (1936–37) ^[166]
• Больше всего ранов против одного соперника: 5028 (против Англии) ^[167]
• Больше всего тиражей в одной серии: 974 (1930) ^[168]
• Наибольшее количество очков за столетие за одну игровую сессию : 6 (1 перед обедом, 2 обеда с чаем, 3 пенька) ^[169]
• Наибольшее количество пробежек за один день игры: 309 (1930) ^[170]
• Самые двойные столетия: 12 ^[164]
• Самые двойные столетия в серии: 3 (1930) ^[171]
• Больше всего тройных столетий: 2 (наравне с Крисом Гейлом , Брайаном Ларой и Вирендером Сехвагом ) ^[172]
• Наибольшее количество матчей подряд, в которых он провел столетие: 6 (последние три теста в 1936–37 годах и первые три теста в 1938 году) ^[173]
• Наименьшее количество совпадений, необходимых для достижения 1000 (7 матчей), ^[174] 2000 (15 матчей), ^[175] 3000 (23 совпадений), ^[176] 4000 (31 совпадение), ^[177] 5000 (36 совпадений), ^[178] и 6000 (45 совпадений) ^[179] Тестовые прогоны.
• Наименьшее количество подач , необходимых для достижения 2000 (22 подач), ^[175] 3000 (33 подач), ^[176] 4000 (48 подач), ^[177] 5000 (56 подач) ^[178] и 6000 (68 подач) ^[179] Тест бежит.
• Первый игрок с битой в истории испытаний, выигравший 2 тройных столетия.
• Первый и единственный игрок с битой, который остался непобежденным на 299 в тестовых подач. ^[180]
• Первый игрок с битой, выигравший тест тройного века (304) под номером 5; это остается вторым по величине результатом теста для любого игрока с битой номер 5. ^[181]

Контекст крикета

Средний результат теста Брэдмана 99,94 стал одним из самых известных и культовых показателей крикета. ^[42] Ни один другой игрок, сыгравший более 20 иннингов в тестовых матчах, не завершил свою карьеру со средним тестом, превышающим 62. ^[160] Брэдман забивал столетия лучше, чем один каждые три иннинга - за 80 тестовых иннингов, Брэдман забил 29 веков. ^[182] Только 11 игроков с тех пор превзошли его общее количество, и все гораздо медленнее: следующему быстрейшему игроку, достигшему 29 веков, Сачину Тендулкару , потребовалось почти вдвое больше времени (148 иннингов), чтобы сделать это. ^[182]

Вдобавок Брэдман превратил 41% своих столетий в двойные столетия: ^[164] его общее количество 12 двойных сотен испытаний, составляющих 15% его подач, остается самым высоким показателем среди всех тестовых игроков с битой и накапливается быстрее, чем любое другое количество. ^[164] Для сравнения, следующие по величине результативности тестовых двойных сотен - 11 у Кумара Сангаккары в 223 иннингах (4,9%), 9 у Брайана Лары в 232 иннингах (3,9%) и 7 у Уолли Хаммонда в 140 иннингах. (5%); следующий по величине результат теста «Двойные века» был достигнут Винодом Камбли , 21 подач которого включал 2 двойных века (9,5%). ^[164]

Мировой спортивный контекст

Висден назвал Брэдмана «величайшим явлением в истории крикета, да и вообще в истории всех игр с мячом». ^[3] Статистик Чарльз Дэвис проанализировал статистику нескольких выдающихся спортсменов, сравнив количество стандартных отклонений, которые у них превышают среднее значение для своего вида спорта. ^[183] Лучшие спортсмены в выбранных им видах спорта: ^[184]

Статистика показывает, что «ни один другой спортсмен не доминирует в международном спорте так, как Брэдман занимается крикетом». ^[4] Для того, чтобы опубликовать такую ​​же доминирующую статистику карьеры, как у Брэдмана, бейсболисту потребуется средний показатель за карьеру 0,392, в то время как баскетболисту необходимо набрать в среднем 43,0 очка за игру за свою карьеру. ^[184] Соответствующие записи: 0,366 и 30,1. ^[184]

Когда Брэдман умер, журнал Time выделил место в столбце «Вехи» для некролога : ^[185]

... Австралийская икона, которую многие считали выдающимся спортсменом всех времен ... Один из самых любимых героев Австралии, его почитали и за рубежом. Когда Нельсон Мандела был освобожден после 27 лет тюремного заключения, его первым вопросом к посетителю из Австралии был: «Жив ли сэр Дональд Брэдман?»

Стиль игры

Раннее развитие Брэдмана было связано с высоким отскоком мяча на полах, покрытых матами . Он отдавал предпочтение выстрелам «горизонтальной битой» (таким как крюк, тяга и разрез), чтобы справиться с отскоком, и разработал уникальный захват рукоятки биты, который позволял бы выполнять эти удары без ущерба для его способности защищаться. Заняв позицию боком у калитки, Брэдман оставался совершенно неподвижным, когда вбегал котелок. ^[186] Его замах был «кривым», что беспокоило его первых критиков, но он сопротивлялся мольбам измениться. ^[187] Его махи назад удерживали руки близко к телу, оставляя его идеально сбалансированным и способным изменить свой удар в середине маха, если потребуется. ^[188]Еще одним показательным фактором была решительность работы ног Брэдмана. Он «использовал складку», либо спускаясь на несколько метров вниз, чтобы вести мяч, либо играя так далеко назад, что его ступни оказывались на уровне культей при выполнении удара, хука или тяги. ^[189]

Игра Брэдмана развивалась с опытом. Он временно адаптировал свою технику во время серии Bodyline, намеренно перемещаясь по складке в попытке выиграть от коротких ударов. ^[190] На пике карьеры, в середине 1930-х годов, он имел возможность переключаться между оборонительным и атакующим подходами, когда того требовал случай. После Второй мировой войны он приспособился к работе в рамках ограничений, установленных его возрастом, и стал постоянным «аккумулятором» пробежек. ^[191] Однако Брэдман так и не научился бить по липкой калитке . Уисден прокомментировал: «Если на его удивительной записи действительно есть изъян, то это ... отсутствие значительных подач на одной из тех старых« липких собак »». ^[3]

После крикета

После своего возвращения в Австралию Брэдман сыграл в своем собственном матче Testimonial в Мельбурне, забив свой 117-й и прошлый век и получив 9 342 фунта стерлингов выручки. ^[192] В новогодних почестях 1949 года он был назначен рыцарем-холостяком ^{[193] [194]} за заслуги перед игрой, став единственным австралийским игроком в крикет, когда-либо удостоенным рыцарского звания. ^[195] Он заметил, что «предпочел бы остаться просто мистером». ^[19] В следующем году он опубликовал мемуары « Прощай, крикет» . ^[196] Брэдман принял предложения от Daily Mail.путешествовать с австралийскими командами 1953 и 1956 годов в Англии и писать о них. Его последняя книга «Искусство крикета» , опубликованная в 1958 году, представляет собой учебное пособие. ^[8]

Брэдман ушел из брокерского бизнеса в июне 1954 года, в зависимости от «комфортного» дохода, полученного в качестве члена совета директоров 16 публичных компаний. ^[197] Самым ^{заметным} его сотрудником была компания Argo Investments Limited , председателем которой он был несколько лет. Чарльз Уильямс прокомментировал, что «[б] утилитарность была исключена по медицинским показаниям, [поэтому] единственной разумной альтернативой была карьера администратора игры, которую он любил и которой он посвятил большую часть своей активной жизни». ^[198]

Брэдман был удостоен чести на ряде площадок для игры в крикет, в частности, когда его портрет был повешен в Длинном зале у Лорда ; пока Шейн Варн портрет «S был добавлен в 2005 году, Брадман был одним из всего лишь три австралийцев быть выполнены таким образом. ^{[199] [200] [201]} Брэдман открыл «Стенд Брэдмана» в Сиднейском стадионе для крикета в январе 1974 года; ^[202] Adelaide Oval также открыл стенд Bradman в 1990 году, в котором разместились новые средства массовой информации и корпоративных мероприятий. ^[203] Трибуна Брэдмана в отеле Oval была снесена в 2013 году, так как стадион подвергся обширной реконструкции. ^[204]Позже, в 1974 году, он посетил таверну Lord's Taverners в Лондоне, где у него возникли проблемы с сердцем, ^{[205] из-за} которых он ограничивал свои публичные выступления только по избранным случаям. Со своей женой Брэдман вернулся в Боурал в 1976 году, где новое поле для крикета было названо в его честь. ^[206] Он выступил с программной речью на историческом испытании столетия в Мельбурне в 1977 году. ^[207]

16 июня 1979 года австралийское правительство удостоило Брэдмана второй по величине гражданской награды в стране на тот момент, кавалера Ордена Австралии (AC), «в знак признания заслуг перед крикетом и администрацией в крикет». ^[208] В 1980 году он ушел из ACB, чтобы вести более уединенный образ жизни.

Административная карьера

Помимо того, что он был одним из делегатов Южной Австралии в Контрольном совете с 1945 по 1980 год, Брэдман был членом комитета SACA с 1935 по 1986 год. По оценкам, за эти полвека службы он посетил 1713 собраний SACA. Помимо двух лет в начале 1950-х, он занимал место отборщика в испытательной команде с 1936 по 1971 год. ^[209]

В 1950-х годах в крикете возросла оборона. Как отборщик Брэдман отдавал предпочтение атакующим, позитивным игрокам в крикет, которые развлекали платежеспособную публику. Он заключил союз с австралийским капитаном Ричи Бено , добиваясь более привлекательной игры, ^[210] с некоторым успехом. ^[211] Он занимал два высококлассных поста в качестве председателя правления Control, в 1960–63 и 1969–72. ^[212] Во время первого он имел дело с растущей распространенностью незаконных действий в боулинг в игре, проблемой, которую он назвал «самой сложной из известных мне в крикете, потому что это не факт, а мнение». ^[8]Основным противоречием его второго пребывания было предложение турне по Австралии по Южной Африке в 1971–72. По рекомендации Брэдмана сериал был отменен. ^[213] Журналист по крикету Майкл Кауард сказал о Брэдмане как об администраторе:

Брэдман был более чем несравненным игроком в крикет. Он был ... проницательным и прогрессивным администратором; обширный мыслитель, философ и писатель об игре. Действительно, в некоторых отношениях он был такой же могущественной, убедительной и влиятельной фигурой как на земле, так и на ней. ^[214]

В конце 1970-х Брэдман сыграл важную роль во время раскола Мировой серии по крикету в качестве члена специального комитета Австралийского совета по крикету, созданного для преодоления кризиса. Его критиковали за то, что он не высказал своего мнения, но он относился к крикету Мировой серии гораздо прагматичнее, чем другие администраторы. ^[215] Ричи Бено описал Брэдмана как «блестящего администратора и бизнесмена», предупредив, что его нельзя недооценивать. ^[216] Как австралийский капитан, Ян Чаппелл боролся с Брэдманом по вопросу о вознаграждении игроков в начале 1970-х годов и предположил, что Брэдман был экономным: ^[217]

Я ... подумал про себя: «Ян, ты только что попросил Брэдмана наполнить твой кошелек деньгами?» Речь Брэдмана подтвердила мои подозрения, что игрокам будет трудно получить больше денег из ACB.

Спустя годы и смерть

После смерти жены в 1997 году Брэдман испытал «заметное и не неожиданное увядание духа». ^[218] В следующем году, в свой 90-летний юбилей, он провел встречу с двумя своими любимыми современными игроками, Шейном Уорном и Сачином Тендулкаром , ^[219] но его больше не видели в его знакомом месте на Аделаидском овале. ^[220] Госпитализированный с пневмонией в декабре 2000 года, он вернулся домой на Новый год и умер там 25 февраля 2001 года в возрасте 92 лет. ^[221]

Поминальная служба в память о жизни Брэдмана состоялась 25 марта 2001 года в англиканском соборе Святого Петра в Аделаиде . Службу посетили множество бывших и нынешних игроков в крикет, а также тогдашний премьер-министр Австралии Джон Ховард , лидер оппозиции Ким Бизли и бывший премьер-министр Боб Хоук . Похвалы произнесли Ричи Бено и генерал-губернатор сэр Уильям Дин . Услуга транслировалась в прямом эфире на ABC Television, аудитория составила 1,45 миллиона человек. ^[222] Частная служба для семьи и друзей ранее проводилась на кладбище Centennial Park в пригородеПасадена , где много людей выстроились вдоль Гринхилл и Гудвуд- роуд, чтобы отдать дань уважения, когда проезжал его похоронный кортеж.

Наследие

Автор крикета Дэвид Фрит резюмировал парадокс продолжающегося восхищения Брэдманом: ^[223]

Шли годы, а его замкнутость не уменьшалась, а его общественный авторитет продолжал расти, пока чувство почтения и беспрекословного поклонения не заставило многих его современников чесать затылки в удивительном восхищении.

Еще в 1939 году в честь Брэдмана был назван корабль Королевского флота . Построенный как рыболовный траулер в 1936 году, HMS  Bradman был передан Адмиралтейству в 1939 году ^[224], но в следующем году был потоплен немецкими самолетами. ^[225]

В выпуске « Альманаха Wisden Cricketers» 1963 года Брэдман был выбран Невиллом Кардусом как один из шести гигантов Wisden Century . Это была особая памятная подборка, запрошенная Wisden для своего 100-го издания. ^[226] Другими пятью выбранными игроками были: Сидней Барнс , WG Grace , Джек Хоббс , Том Ричардсон и Виктор Трампер .

10 декабря 1985 года Брэдман был первым из 120 инаугурационных призывников в Зал славы Sport Australia . ^[227] Он говорил о своей философии рассмотрения роста спортсменов:

Рассматривая рост спортсмена или любого другого человека, я придаю большое значение определенным качествам, которые я считаю важными в дополнение к навыкам. Они заключаются в том, что человек ведет свою жизнь достойно, честно, мужественно и, возможно, более всего скромно. Эти добродетели полностью совместимы с гордостью, амбициями и соперничеством.

Скромно говоря о своих способностях и щедро восхваляя других игроков в крикет, Брэдман полностью осознавал таланты, которыми он обладал как игрок; ^[228] есть некоторые свидетельства того, что он стремился повлиять на свое наследие. ^[229] В течение 1980-х и 1990-х Брэдман тщательно отбирал людей, которым он давал интервью, ^[229] помогая Майклу Пейджу, Роланду Перри и Чарльзу Уильямсу, которые написали биографические произведения о нем. Брэдман также согласился дать обширное интервью для радио ABC , которое транслировалось как Брэдман: Дон объявляет в восьми 55-минутных эпизодах в течение 1988 года ^[230].

Самым значительным из этих наследственных проектов был Музей Брэдмана , открытый в 1989 году в Брэдман-Овал в Боурале. ^[231] Эта организация была преобразована в 1993 году в некоммерческий благотворительный фонд, получивший название «Фонд Брэдмана». ^[232] В 2010 году он был расширен и переименован в Международный зал славы крикета.

Когда в 1996 году в Мельбурне был создан Зал славы австралийского крикета , Брэдман стал одним из 10 его первых членов. ^[233] В 2000 году Брэдман был выбран экспертами по крикету как один из пяти игроков в крикет Висдена века . Каждый из 100 членов комиссии смог выбрать пять игроков в крикет: все 100 проголосовали за Брэдмана. ^[234] крикет Зал славы введен его 19 ноября 2009 года ^[235]

Жизнь и достижения Брэдмана были отмечены в Австралии двумя важными проблемами. За три года до смерти он стал первым живым австралийцем, изображенным на австралийской почтовой марке. ^[236] После его смерти правительство Австралии выпустило 20-центовую монету в память о его жизни. ^[237] 27 августа 2018 года в ознаменование 110-летия со дня рождения Брэдмана отметили дудлом Google . ^[238] В ознаменование 150-летия Альманаха игроков в крикет Висден назначил его капитаном бессмертного Тестового Мира XI. ^[239]

В 1999 году Брэдман был назван в шорт-листе из шести человек по версии BBC Sports Personality of the Century . ^[240] Астероид 2472 Брэдман, открытый Любошем Кохоутеком , назван в его честь. ^[241]

Семейная жизнь

Брэдман впервые встретил Джесси Марту Мензис в 1920 году, когда она поселилась в семье Брэдменов, чтобы быть ближе к школе в Боурале. Пара поженилась в англиканской церкви Святого Павла в Бервуде , Сидней, 30 апреля 1932 года. ^[22] У них был безупречный брак, и они были преданы друг другу. ^[242] Во время их 65-летнего брака Джесси была «проницательной, надежной, самоотверженной и, прежде всего, незамысловатой ... она была идеальным противником его сосредоточенному, а иногда и подвижному характеру». ^[243] Брэдман много раз отдавал дань уважения своей жене, однажды лаконично сказав: «Я никогда бы не достиг того, чего добился, без Джесси». ^[244]

Брэдманы прожили в одном и том же скромном загородном доме на Холден-стрит, Кенсингтон-парк в Аделаиде, все, кроме первых трех лет супружеской жизни. ^[245] Они пережили личную трагедию в воспитании своих детей: их первенец умер в младенчестве в 1936 году ^[246] их второй сын, Джон (родился в 1939 году) контракт полиомиелит , ^[247] и их дочь, Ширли, родившийся В 1941 г. с рождения перенес детский церебральный паралич . ^[248]Его фамилия оказалась обузой для Джона Брэдмана; он официально изменил свою фамилию на Брэдсен в 1972 году. Несмотря на заявления, что он отдалился от своего отца, это было больше связано с тем, что «пара, населяющая разные миры», поддерживала контакт на протяжении многих лет. ^[249] После смерти игрока в крикет был выпущен сборник личных писем, написанных Брэдманом своему близкому другу Рохану Риветту в период с 1953 по 1977 гг., Которые дали исследователям новое понимание семейной жизни Брэдмана, включая напряжение между отцом и сыном. ^[250]

Затворничество Брэдмана в более позднем возрасте отчасти связано с постоянными проблемами со здоровьем его жены, особенно после операции на открытом сердце, которую Джесси перенесла в возрасте 60 лет. ^[205] Леди Брэдман умерла в 1997 году в возрасте 88 лет от рака. ^[251] Это оказало удручающее воздействие на Брэдмана, ^[252] но отношения с его сыном улучшились до такой степени, что Джон решил изменить свое имя обратно на Брэдман. ^{[253] [254]} После смерти отца Джон Брэдман стал представителем семьи и участвовал в защите наследия Брэдмана в ряде споров. ^{[255] [256]}Отношения между Брэдманом и его более широкой семьей менее ясны, хотя через девять месяцев после смерти Брэдмана его племянник Пол Брэдман критиковал его как «сноба» и «одиночки», забывшего о своих связях в Боурале и не присутствовавшего на похоронах Пола. мать и отец. ^[257]

Оперное сопрано Грета Брэдман - его внучка.

В популярной культуре

Имя Брэдмана стало образцом выдающегося мастерства как в крикете, так и во всем мире. Термин Bradmanesque был придуман и используется как внутри, так и за пределами крикетных кругов. ^{[258] [259] [260]} Стив Во назвал шри- ланкийца Муттия Муралитарана «Доном Брэдманом в боулинге». ^[261]

Брэдман был предметом большего количества биографий, чем любой другой австралиец, не считая бушрейнджера Неда Келли . ^[262] Сам Брэдман написал четыре книги: «Книга Дона Брэдмана - история моей жизни в крикете с намеками на боулинг, боулинг и Филдинг» (1930), « Моя жизнь в крикете» (1938), Прощай, крикет (1950) и Искусство крикета ( 1958). ^[19] История серии Bodyline была пересказана в телевизионном мини-сериале 1984 года , в котором Гэри Свит изображал Брэдмана. ^[263]

Брэдман увековечен в трех популярных песнях разных эпох: « Наш Дон Брэдман » (1930-е годы, Джек О'Хаган ), ^[264] « Брэдман » (1980-е годы, Пол Келли ), ^[265] и « Сэр Дон », ( дань уважения Джона Уильямсона на поминальной службе Брэдмана). ^[266] Брэдман записал несколько песен, аккомпанируя себе и другим на фортепиано в начале 1930-х, в том числе «Every Day Is A Rainbow Day For Me» ^[267] с Джеком Ламсдейном . ^[268] В 2000 году правительство Австралии объявило незаконным использование в названиях корпораций ссылки на «сэра Дональда Брэдмана», если такая ссылка на самом деле не существует. ^[269] Другими организациями с аналогичной защитой являются правительства Австралии и других стран, Сент- Мэри МакКиллоп , Королевская семья и Лига возвращенцев и услуг Австралии . ^[270]

Смотрите также

• Список рекордов тестового крикета
• Рейтинг игроков ICC

Рекомендации

Источники

внешняя ссылка

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Дональдом Брэдманом .

В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Доном Брэдманом

• Дон Брэдман  в ESPNcricinfo
• Музей Брэдмана и Брэдман Овал
• Цифровая библиотека Брэдмана - Государственная библиотека Южной Австралии
• Тропа Брэдмана
• Дон Брэдман в фильме "Австралия"
• Интервью с Брэдманом 1930
• Дон Брэдман - телевизионный документальный фильм - Австралийская радиовещательная корпорация
• Некоторые изображения Дона Брэдмана, в том числе некоторые, показывающие технику ватина Дона Брэдмана
• Послушайте выступление молодого Дона Брэдмана после турне Ashes 1930 года на австралийском экране онлайн