Донна Стоунсифер - американская поэтесса .
Жизнь
Она выросла в Сиэтле и Тегеране , [1] и жил в Праге , с 1994 по 1998 год она окончила Университет штата Айова семинара писателей, с МИД в 2001 году она завершила свою докторскую диссертацию на английском и Креатив в университете Грузия.
Издала пять сборников стихов и одну прозу, а также несколько переводов. Ее стихи публиковались в Paris Review , Denver Quarterly , Indiana Review , New American Writing , SAND Journal [2] и Conjunctions .
Она переводит с французского и немецкого языков. Ее переводы появились в « Окружности» , « Действие Да» , « Чикаго , постмодернпоэзия» .
The New York Times назвала ее сборник `` Истории транзакций '' 2018 годаодним из 10 лучших сборников стихов года. [3]
В 2020 году ее книга Model City была продана сотнями копий [4] после восторженного обзора в подкасте Фрэнка Скиннера «Поэзия» . [5] Двуязычная версия, переведенная на французский язык Жереми Виктором Робертом, была опубликована в феврале 2021 года. [6]
Награды
- 2015 Переводческий грант NEA
- 2007 Национальный поэтический сериал
- 2002 Современная поэзия
Работает
Коллекции
- Водохранилище . Пресса Университета Джорджии. 2002. ISBN. 978-0-8203-2463-0.
- Сувенир Константинополя . Экземпляр Нажмите. 2007. ISBN 978-0-9679854-5-9.
- Космополитен . Кофейня Press. 2008. ISBN 978-1-56689-221-6.
- Модельный город . Shearsman. 2015. ISBN. 978-1-84861-388-1.
- Истории транзакций . Университет Айовы Пресс. 2018. ISBN 978-1-60938-602-3.
- Cité modèle (на французском и английском языках). Перевод Джереми Виктор Роберт. joca seria. 2021. ISBN 978-2-84809-346-8.
Стихи
Переводы
- Фридерика Майрекер (2020). études . Чайка Пресс. ISBN 978-0-857426567.
- Людвиг Холь (2012). Восхождение . Издания Black Square. ISBN 978-0986005015.
- "Мой частный Ленинград", Ничья земля , Андрей Глусгольд
- "Пейзаж", Ничейная земля , Андрей Глусголд
- Уэйн Миллер; Кевин Прюфер, ред. (2008). Новые европейские поэты . Graywolf Press. ISBN 978-1-55597-492-3.
Критика
- Прозаическая поэзия и город . Parlor Press. 2018. ISBN 978-1602359994. [8]
- "На наших Коула Свенсена ", куртка 26 , 2008 г.
Антологии
- HL Hix , изд. (2008). Новые голоса: современная поэзия из США . Ирландские страницы . ISBN 978-0-9544257-9-1.
Рекомендации
- ^ «Донна Стоуншипер» . www.jocaseria.fr . Проверено 2 марта 2021 .
- ^ «Выпуск 18» . SAND Journal . Проверено 30 января 2019 .
- ^ [1]
- ^ Сондерс, Тристрам Фейн (13.10.2020). «Если вам нужны стихи без претензий, послушайте Фрэнка Скиннера» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 2 марта 2021 .
- ^ "Донна Стоуншипер - Подкаст Поэзии Фрэнка Скиннера" . Планета Радио . 2020-05-04 . Проверено 2 марта 2021 .
- ^ а б Шарлотта, Фов (2021-02-25). "Донна Стоунсифер и ее баллады в деревне" . Телерама (на французском) . Проверено 2 марта 2021 .
- ^ "События | Колледж свободных искусств и наук | Университет Айовы" . Clas.uiowa.edu. 2009-03-25 . Проверено 29 сентября 2011 .
- ^ [2]Stonecipher, Донна (20 ноября 2017 г.). Прозаическая поэзия и город . ISBN 9781602359994.
Внешние ссылки
- «Эммануэль Моисей (Донна Стоунсифер, переводчик)», Chicago Poet Modern Poetry