Дора Эстер Йейтс (26 ноября 1879 г. - 12 января 1974 г.) была британским библиографом, лингвистом и цыганским ученым. Она понимала каждый диалект цыганского языка и в 1922 году стала фактическим секретарем Цыганского общества знатоков.
Йейтс родилась в Ливерпуле в 1879 году. Она была одной из восьми детей, рожденных Ханной (урожденной Кейзер) и Джорджем Сэмюэлем Йейтсами. [1] Она научилась читать и писать на английском и иврите в возрасте до пяти лет, а когда ей было шестнадцать, она поступила в университет. Она успешно училась в университете, а в свободное время изучала писателя-путешественника и эксперта по цыганскому языку Г. Х. Борроу . [2] Она была в комитете женских дискуссионных и спортивных обществ, и когда она закончила учебу в 1899 году, у нее была первая степень с отличием по английскому, латинскому, немецкому и англо-саксонскому языкам. Год спустя она показала свое знание готического, англосаксонского и среднеанглийского языков, став первой еврейкой, получившей степень магистра в Англии. [3]Она свободно говорила на французском и немецком языках, а также на всех основных диалектах цыганского языка.
В 1906 году она вернулась в Ливерпульский университет, чтобы преподавать английскую литературу. [2] Она будет служить университету в течение следующих тридцати девяти лет. [3]
Общество цыганских знаний прекратило свое существование во время Первой мировой войны. Джон Сэмпсон был его президентом с 1915 года. Йейтс поддержала возрождение общества в 1922 году, и она стала его фактическим секретарем, хотя формально этого не произошло до 1932 года . 4]
Когда Сэмпсон создавал «Диалект цыган Уэльса» , она была его главной помощницей. Она сопротивлялась его сексуальным домогательствам, но находила его интригующим. [2] Она провела годы, записывая истории и диалект семьи Вуд валлийских цыган в качестве основы для книги Сэмпсона. [1] Другими последователями Сэмпсона были Глэдис Имлах, Эйлин Листер и Агнес Марстон. [5] Йейтс и Агнес Марстон были отправлены в 1907 году, чтобы найти место захоронения Абрама Вуда («Король цыган»), что они и сделали в Ллангелиннин.; Позже Листер подтвердил это записью в реестре 1799 года. Йейтсу и Марстону также удалось выследить Мэтью Вуда, важного валлийского цыганского источника Сэмпсона, с которым в течение девяти лет не было связи, в Betws Gwerfil Goch в 1908 году.
Когда Сэмпсон умер в 1931 году, Йейтс стал хранителем его литературного наследия. [8] Йейтс организовал похороны Сэмпсона, и по просьбе его жены женщины (кроме Йейтса) были исключены. [9]