Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

" Страна грез "
Эпизод " Секретных материалов"
Мужчина смотрит на себя в зеркало, видя совсем другое мужское отражение.
Фокс Малдер видит свое отражение в зеркале после смены тел с Человеком в Черном Моррисе Флетчере.
Эпизод нет.Сезон  6
Эпизоды 4 и 5
РежиссерКим Мэннерс («Страна грез»)
Майкл Уоткинс («Страна грез II»)
НаписаноВинс Гиллиган
Джон Шибан
Фрэнк Спотниц
Код продукции6ABX04
6ABX05
Дата выхода в эфир29 ноября 1998 г. ("Страна грез")
6 декабря 1998 г. ("Страна грез II")
Продолжительность45 минут (за серию)
Внешний вид (а) гостя
Хронология эпизодов
←  Предыдущий
« Треугольник »		Вперед  →
« Как призраки украли Рождество »
Список серий " Секретных материалов"

« Страна грез » относится к четвертому и пятому эпизодам шестого сезона научно-фантастического телесериала «Секретные материалы» . Первая часть вышла в эфир 29 ноября, а вторая часть - 6 декабря 1998 года на канале Fox в США и Канаде. Эпизод был написан Винсом Гиллиганом , Джоном Шибаном и Фрэнком Спотницем , а его режиссерами выступили Ким Мэннерс («Страна грез») и Майкл Уоткинс («Страна грез II»). Несмотря на то, что он имеет дело с членом группы « Люди в черном» , этот эпизод в значительной степени не связан с мифологией.из "Секретных материалов" и является историей "Монстр недели". Первая часть "Страны грез" получила рейтинг семьи Нильсена 10,1, ее посмотрели 17,48 миллиона человек в своей первоначальной трансляции; Вторая часть получила рейтинг 10 и ее посмотрели 17,01 миллиона человек. Эпизод получил в основном неоднозначные отзывы критиков, причем многие критически относились к тому, что эпизод полагается на юмор.

В центре шоу - специальные агенты ФБР Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ), которые работают над делами, связанными с паранормальными явлениями, которые называются Секретными материалами . Малдер верит в паранормальные явления, а скептической Скалли было поручено развенчать его работу. В эпизоде ​​Малдер и Скалли посещают Зону 51 . Но когда агенты становятся свидетелями полета таинственного корабля, Малдер и член «Людей в черном» меняются телами без ведома остальных. Во второй части Скалли начинает подозревать, что странное поведение ее партнера - нечто большее, чем кажется, в то время как Малдер борется, чтобы вернуть свою жизнь к нормальной жизни, пока не стало слишком поздно.

«Страна грез» стала первой немифологической историей, которая состоит из двух эпизодов. Первоначально сценаристы эпизода связались с Гарри Шендлингом, чтобы тот сыграл Флетчера, но он был недоступен для съемок. Затем на его место был брошен Майкл Маккин . Эпизод примечателен сценой, в которой Малдер-Флетчер встречает свое отражение и продолжает танцевать из комедийного фильма братьев Маркс 1933 года « Утиный суп» . Сцена требовала, чтобы Духовны и Маккин идеально синхронизировали свои движения. Dreamland - одно из названий, используемых для объекта Area 51.

Сюжет [ править ]

Часть первая [ править ]

Фокс Малдер ( Дэвид Духовны ) и Дана Скалли ( Джиллиан Андерсон ) посещают установку « Зона 51» в Неваде после получения информации от внутреннего источника относительно космического корабля пришельцев. Когда они едут по шоссе, агентов окружают джипы с солдатами во главе с Человеком в черном по имени Моррис Флетчер ( Майкл Маккин ). Слышен грохочущий шум, когда над головой пролетает таинственный корабль, и над ним проходит яркий свет от объекта. Малдер и Флетчер обнаруживают, что их разум переместился в тела друг друга, но никто из присутствующих не знает об этом. Флетчер и Скалли уходят под наблюдением солдат.

Малдера отправляют обратно в Зону 51 вместе с двумя другими людьми в черном, Говардом Гродином и Джеффом Смудджем. После гневного телефонного звонка от жены Флетчера, Джоанны, Малдер, все еще находящийся в теле Флетчера, идет в дом Флетчера. Вместо того , чтобы спать в спальне, он решает ВНИЗУ сна в мягком кресле и смотреть порнографию . Когда его будит Джоанна, он бормочет имя Скалли. Переодевшись, Малдер получает телефонный звонок от Смуджа, который объясняет, что военные обследовали обломки корабля прошлой ночью и обнаружили, что один из пилотов-людей слился в скале, но остался жив. Другой солдат, капитан Роберт Макдонаф, поменялся телами с пожилой женщиной хопи , о чем свидетельствует ненормальное поведение Макдонаф.

Малдер звонит Скалли и пытается объяснить, что он настоящий Малдер. Скалли не верит ему и просит Флетчера - в теле Малдера - поднять трубку и послушать разговор. Флетчер решает, что они должны немедленно сообщить об этом инциденте, что еще больше сбивает Скалли с толку. Она идет в квартиру Малдера (где Флетчер встречается с помощником Керша) и говорит Флетчеру, что они отследили телефонный звонок до телефона-автомата около Зоны 51, и она подозревает, что это информатор Малдера. Флетчер безразличен к этой новости, и Скалли кричит на него, чувствуя, что его поведение очень странное и он не заботится о Секретных материалах.полностью не в характере. Скалли решает провести расследование и едет через пустыню к Зоне 51. Она останавливается на сгоревшей заправке и находит слитые пенни и десять центов. Позже, когда Скалли приходит в дом Флетчера, Малдер отчаянно пытается убедить Скалли, что он на самом деле Малдер. Скалли по-прежнему настроена скептически и считает, что любую информацию, которую описывает Малдер, можно получить другими способами. Малдер говорит Скалли, что принесет доказательства неисправности НЛО и возникших проблем той ночью, но Флетчер, подслушав разговор, звонит в свой старый офис, изображая из себя Малдера, чтобы сообщить им об источнике утечки - Малдер изображает из себя Флетчер. Военная полиция прибывает в назначенный час, и Малдера утаскивают, пинают и кричат, отчаянно пытаясь убедить Скалли.Малдер спрашивает, мог бы он передать информатора властям таким образом, когда его уносят, и Скалли начинает понимать, что Малдер может говорить правду.[1]

Часть вторая [ править ]

Когда Малдера - в теле Флетчера - утаскивают солдаты, Скалли начинает сомневаться, было ли то, что Малдер сказал ей об обмене телами, правдой. Флетчер - в теле Малдера - подходит к Скалли и извиняется за то, что рассказал Керш, и она притворяется, что принимает это. После выговора Флетчер устраивает ужин со Скалли в квартире Малдера. Тем временем Малдер заперт в камере рядом с Ланой Чи с переключенным сознанием. Прибывает военная полиция и забирает Малдера на встречу с генералом Вегманом, Гродином и Смудджем. Они считают, что Малдер-а-Флетчер пытался обмануть ФБР., не помогай им. Малдер блефует на встрече и утверждает, что настоящее доказательство в безопасности, и что он не рассказал им о схеме, потому что не знал, может ли он доверять своим коллегам, полагая, что любой из них мог быть источником утечки. . Малдер возвращается в дом Флетчера и говорит Джоанн Флетчер, что он агент Фокс Малдер, но Джоанна думает, что ее муж, должно быть, переживает кризис среднего возраста .

В квартире Малдера Скалли объявляет, что из-за странного поведения Малдера она поняла, что в теле Малдера находится Моррис Флетчер. Скалли требует знать, как вернуть Малдера в его собственное тело. Информатор Малдера снова звонит, и Скалли заставляет Флетчера ответить на звонок и назначить встречу. Малдер, Джоан, Флетчер и Скалли прибывают в бар в Рэйчел, Невада., где информатором Малдера оказался генерал Вегман. Вегман признает, что он саботировал НЛО, но утверждает, что он только пытался просто отключить модуль невидимости, чтобы Малдер мог его увидеть. Вегман дает Флетчеру, которого он считает Малдером, доказательство встречи, регистратор полетных данных в бумажном пакете. Тем временем Малдер уходит и разговаривает со Скалли в машине. Позже Малдер и Флетчер встречаются в туалете бара и спорят о регистраторе полетных данных. Пока они спорят, генерал Вегман входит в ванную и обнаруживает двоих. Малдер встречается с генералом Вегманом, чтобы обсудить НЛО. Вегман считает, что теперь, когда Флетчер знает личность Вегмана, когда он будет восстановлен в его собственном теле, Флетчер выдаст его. Вегман объясняет, что он надеялся, что Малдер сможет объяснить, действительно ли инопланетяне существуют;Судя по всему, эти корабли просто отдаются военным, не зная, откуда они и как работают.

После фиаско в баре встречаются Малдер и Скалли. Она с грустью говорит Малдеру, что не думает, что он и Флетчер могут быть возвращены в их собственные тела. Однако вскоре после этого варп, вызванный инопланетным кораблем, начинает возвращаться и восстанавливать естественный порядок во Вселенной. Гродин, понимая, что все будет исправлено естественным образом, собирает Лану Чи и пилота. Скалли и Флетчер прибывают в дом Флетчера и видят Малдера, стоящего у движущегося грузовика. Джоанн Флетчер ругает Малдера за Скалли, но он настаивает на том, что он и Флетчер обменялись телами. Флетчер идет, чтобы помочь Джоан переместить стул, и признается, что Малдер говорит правду. Он рассказывает ей достаточно об их прошлом, чтобы убедить ее, что он Моррис Флетчер. Джефф Смудж и группа солдат появляются в доме Флетчера и задерживают Малдера, Флетчера,Скалли и самописец в их машине. Гродин объясняет, что он восстанавливает все и что он полностью изменил обмен телами между пилотом и старой женщиной хопи. Деформация проходит по ним, и последние несколько дней переписываются. Малдер и Флетчер возвращаются в свои тела и возвращаются в тот момент, когда войска Флетчера остановили их на шоссе. На этот раз над головой не проходит ни один корабль, и Малдер и Скалли уходят без происшествий. После того, как Малдер и Скалли покидают шоссе возле Зоны 51, Скалли звонит из штаб-квартиры ФБР и сообщает Малдеру, что они избежали выговора от директора Керша за то, что они поехали в Неваду. Скалли открывает ящик своего стола, чтобы положить в него файл, и находит в ящике стола пенни и десять центов, которые были сплавлены вместе с мероприятия на заправочной станции, что указывает на то, что, хотя некоторые вещи изменились,не все имеет. Малдер входит в свою квартиру и обнаруживает, что Моррис Флетчер полностью реорганизовал и убрался в своей квартире, и Малдер и Скалли остаются ломать голову над своими воспоминаниями о событиях.[2]

Производство [ править ]

Кастинг [ править ]

Большая часть действий происходит в Зоне 51 , военной базе, часто являющейся предметом теорий заговора .

Гарри Шендлинг изначально был разыскан на роль Флетчера. Тем не менее, он был недоступен , потому что он снимал фильм Город и страну , [3] , но позже он появится в седьмом сезоне эпизод « Hollywood AD », играя вымышленную версию себя. [4] Производственный персонал начал искать замену, проходя, как выразился кастинг-директор шоу Рик Милликен, «списки и списки» потенциальных актеров. Однако Винс Гиллиган отметил, что Маккин «с самого начала возглавлял наш список». [3] Маккин был очень счастлив сыграть эту роль, хотя специально просил сценаристов не убивать его персонажа. [5]

Джулия Вера сыграла роль Ланы Чи, женщины хопи, чьи мысли переключаются с мыслями молодого пилота ВВС. Чтобы состарить, Вера использовала специальный макияж и косметику для лица; Были также изготовлены специальные контактные линзы, придававшие ее глазам мутный вид. Сцена, в которой она бросает окурок Малдеру на колени, заняла пять дублей, потому что линзы закрывали ей обзор. [6]

Съемки [ править ]

Производство «Страны грез» потребовало временного переезда сериала в «Клуб Эд», кинорэнчо недалеко от Ланкастера, Калифорния . Поскольку Club Ed находился почти в 100 милях от Fox Studios, большей части съемочной группы пришлось разбить лагерь в мотелях, расположенных в пустыне. Поскольку это место съемок находилось за пределами студийной зоны Лос-Анджелеса , Fox был обязан выплачивать всем актерам и производственному персоналу суточные, покрывающие расходы на питание и бронирование мотелей, что привело к бюджетным ограничениям. [7] Сообщается, что в середине производства эпизода Духовны сказал: «Когда это шоу вернется в Лос-Анджелес?» [6] В считанные дни команда изготовила футболки, на которых был изображен этот вопрос с юмором.[6]

Многие места в эпизоде ​​были созданы с нуля, либо с помощью обычных средств, либо с помощью компьютерных технологий. Например, взорвавшаяся заправочная станция была построена отделом реквизита недалеко от Ланкастера и оснащена бензоколонками от недавно закрытой станции. [7] Затем магазин был загружен товарами, а затем приспособлен для взрыва. После того, как съемочная площадка была уничтожена и съемки прекратились, остатки были быстро убраны. По словам декоратора герцога Томасика: «Это было, если бы целого никогда не существовало». [8] Area 51, правительственные самолеты и корабль инопланетян были созданы с CGI - технологии визуальных эффектов продюсер Билл Миллар. [8]По словам продюсера Джона Шибана, изначально эффект деформации времени напоминал «синий лист» без эффекта размытия, видимого в готовом эпизоде. В конце концов, съемочная группа сочла, что этот эффект неэффективен, и поэтому кадры были размыты, чтобы создать более убедительный эффект «молекулярного переноса». [9]

Остальные локации либо были настоящими, либо были сняты с использованием дублеров. Например, ворота для съемок «Зоны 51» были сняты на заброшенном участке забора недалеко от округа Лос-Анджелес / Сан-Бернардино . Позже сцена была дополнена матовой росписью для завершения эффекта. [8] Хотя действительно есть кафе Little A'Le'Inn в Рэйчел, штат Невада, на трассе 375 , ни снаружи, ни внутри этого места в эпизоде ​​не было. [6]

Хореография [ править ]

Сцена, где Малдер-флетчер встречает свое отражение и продолжает танцевать, является данью уважения комедийному фильму братьев Маркс « Утиный суп» (1933). Изначально продюсеры задумывались над созданием сцены с дорогими цифровыми эффектами. Духовны и Маккин, однако, вызвались сделать это «старомодным способом», поставив свои движения так, чтобы они были синхронизированы. Духовны и Маккин смотрели « Утиный суп», а затем в течение полутора недель тренировались по своему распорядку. Во время съемок использовался метроном, чтобы два актера могли синхронизировать друг с другом; эта отметка была удалена во время постпродакшна . [6]Эффекту способствовал уникальный набор, который на самом деле представлял собой две спальни, зеркальные отражения друг друга. [6] [10] Единственная часть этого танца, которая требовала компьютерной графики, - это когда Малдер затуманивает зеркало своим дыханием. [6]

Прием [ править ]

Рейтинги [ править ]

"Dreamland" впервые вышла в эфир в Соединенных Штатах 29 ноября, а "Dreamland II" вышла в эфир 6 декабря 1998 года. [11] Первая часть эпизода получила рейтинг Nielsen 10,1 с долей 15, что означает примерно 10,1 процент всех домохозяйств, оборудованных телевизором, и 15 процентов домохозяйств, смотрящих телевизор, были настроены на этот эпизод. [12] Его посмотрели 17,48 миллиона человек. [12] Вторая часть получила рейтинг 10 при доле 15. Впоследствии его посмотрели 17,01 миллиона человек. [12] Первая часть транслировалась в Великобритании и Ирландии на канале Sky1.28 марта 1999 г., а вторая часть вышла в эфир 4 апреля; Первая часть получила 0,73 миллиона зрителей и стала четвертой по популярности серией на той неделе [13], а вторая часть позже получила 0,88 миллиона зрителей и стала второй по популярности серией на этой неделе после серии « Друзья» . [14] Фокс продвигал первую часть эпизода с лозунгом «Что, если бы вы могли узнать правду, живя в теле другого человека?» [15] Они продвигали вторую часть серии строкой «Он может вернуться?». [16]

Обзоры [ править ]

Эпизод получил в основном неоднозначные отзывы критиков, многие комментировали эпизод, основанный на юморе. В обзоре первой части критик из Knight Ridder написал: «Каким бы дезориентирующим ни был этот перенос тела для Малдера, этот опыт обеспечил забавное телевидение. И это кажется проблемой для некоторых поклонников Секретных материалов . выживанию человечества угрожают планы колонизации жестокой внеземной расы, большое количество X-Philes хотят, чтобы шоу было сосредоточено на усилиях наших героев прийти на помощь ». [17] Обзор части 2 в газете был гораздо более негативным: в статье говорилось, что «к концу последнего эпизода« Секретных материалов » мы хотели бы нажать на кнопку сброса.Dreamland II, просто чтобы забыть некоторые глупые вещи, которые произошли в этом шоу ». [18] Роберт Ширман и Ларс Пирсон в своей книге« Желая верить: критическое руководство по Секретным материалам, Миллениуму и Одиноким стрелкам » , оценены в эпизоде ​​две звезды из пяти и отметили, что в эпизоде ​​не хватало «структуры и смысла». [19] Паула Витарис из Cinefantastique дала обоим эпизодам смешанные отзывы, присудив за первую часть две с половиной звезды из четырех, а также вторая часть две звезды. [20]Витарис была недовольна количеством комедии, использованной в эпизоде, отметив, что, когда Малдер посетил дом Флетчера, «комедия испортилась»: она утверждала, что члены семьи Флетчера были примерами карикатур. [20] Несмотря на это, она похвалила сцену убийства служащего заправочной станции, заявив, что «на мгновение этот эпизод действительно впечатляет». [20] Витарис в своем обзоре ко второй части назвала эпизод «чисто нелогичным», хотя она отметила, что в нем действительно было «незначительное веселье», указав на сцену, в которой Скалли ловит Флетчера, надев на него наручники. [20]

Не все отзывы были полностью отрицательными. Зак Хэндлен из The AV Club положительно отозвался о юморе первой части эпизода и поставил ей оценку «B +». Хэндлен отметил, что «контекст, в котором актеры оказываются не в том месте» - это «то, что забавно в этой серии». [21] Тем не менее, он слегка критиковал дополнения эпизода - в частности, роль Норы Данн как жены Флетчера и кляп в зеркале Утиного супа - но утверждал, что «на каждый бит, который не играет в эпизоде, есть три подходящих». [21] Эмили ВанДерверфф, также из AV Club, поставил второй половине эпизода четверку - и написал: «Мне практически нечего добавить к тому, что Зак сказал о первой« Стране грез »на прошлой неделе.« Страна грез II »- довольно ненужный час телевидения, и нет никаких причин этот логичный двухчастный эпизод не мог стать намного более напряженным часовым эпизодом ". [22] Том Кессенич в своей книге « Экспертиза: несанкционированный взгляд на 6–9 сезоны Секретных материалов» написал, что «мое окончательное суждение о« Стране грез »[часть первая] состоит в том, что я наслаждался развлекательной ценностью, которую она представляла. весело, и я не из тех, кто время от времени завидует небольшой возне ». [23] Кессенич, однако, заметил, что вторая часть «чувствовала себя растянутой». [24]Сценарист «Логова гиков» Джульетт Харриссон, однако, увидела эпизод в более позитивном свете и сказала: «Шестой сезон включал в себя еще несколько отличных эпизодов, которые лишь периферийно связаны с основной сюжетной аркой, [например,] Первая и вторая части« Страны грез »». [25] Керри Фолл из DVD Journal положительно отозвался об эпизодах и охарактеризовал их вместе как «один из лучших эпизодов за последние годы». [26] Гарет Вигмор из TV Zone дал первой части эпизода оценку 8 из 10 и подчеркнул «сильный рассказ, умный диалог и хорошую игру». [27] Эрл Кресси из DVD Talk пришел к выводу, что первая и вторая части «Страны грез» были одними из «ярких моментов шестого сезона».[28] Робот топлессназвал "Страну грез" четвертым самым смешным эпизодом сериала. [29]

Сноски [ править ]

  1. ^ a b Мейслер, стр. 42–51
  2. ^ a b Мейслер, стр. 54–64
  3. ^ a b Мейслер, стр. 64
  4. ↑ Шапиро, стр. 229–240.
  5. ^ Мейслер, стр. 53
  6. ^ a b c d e f g Мейслер, стр. 67
  7. ^ a b Мейслер, стр. 65
  8. ^ a b c Мейслер, стр. 66
  9. ^ Пол Рабвин (1999). Специальные эффекты с Полом Рабвином: Искажение времени прошло (DVD). Секретные материалы: Полный шестой сезон : Fox Home Entertainment .CS1 maint: location ( ссылка )
  10. ^ Пол Рабвин (1999). Специальные эффекты с Полом Рабвином: добавление Steam в Faux Mirror (DVD). Секретные материалы: Полный шестой сезон : Fox Home Entertainment .CS1 maint: location ( ссылка )
  11. ↑ Секретные материалы: Полный шестой сезон (примечания для СМИ). Ким Маннерс и др. Фокс . 1998–99.CS1 maint: другие ( ссылка )
  12. ^ a b c Мейслер, стр. 294
  13. ^ "10 лучших многоканальных программ BARB" . barb.co.uk . Проверено 1 января 2012 года . Примечание. Информация находится в разделе «с 22 по 28 марта 1999 г.», который указан в Sky 1.
  14. ^ "10 лучших многоканальных программ BARB" . barb.co.uk . Проверено 1 января 2012 года . Примечание. Информация находится в разделе «с 29 марта по 4 апреля 1999 г.», который указан в Sky 1.
  15. ^ Dreamland I (Рекламный флаер). Лос-Анджелес, Калифорния : Fox Broadcasting Company . 1998 г.
  16. ^ Dreamland II (Рекламный флаер). Лос-Анджелес, Калифорния : Fox Broadcasting Company . 1998 г.
  17. ^ Liedtke, Майкл (3 декабря 1998). «X-Cursions: Из чего сделана« Страна грез » » . Рыцарь Риддер . Проверено 27 декабря 2011 года .
  18. ^ Liedtke, Майкл (10 декабря 1998). «X-Cursions: Не такая уж и сладкая« Страна грез » » . Рыцарь Риддер . Проверено 27 декабря 2011 года .
  19. ^ Ширман и Pearson, стр. 172
  20. ^ a b c d Vitaris, Паула (октябрь 1999 г.). «Руководство по эпизодам шестого сезона». Cinefantastique . 31 (8): 26–42.
  21. ^ a b Хендлен, Зак (23 июня 2012 г.). " ' Dreamland' / 'Закрытие ' " . АВ клуб . Лук . Проверено 23 июня 2012 года .
  22. ^ VanDerWerff, Эмили (30 июня 2012). " ' Dreamland II' / '... Тринадцать лет спустя ' " . АВ клуб . Лук . Проверено 16 сентября 2019 года .
  23. ^ Кессенич, стр. 21 год
  24. ^ Кессенич, стр. 23
  25. ^ Harrisson, Juliette (6 сентября 2011). «Оглядываясь назад на лучшие отдельные эпизоды Секретных материалов» . Логово компьютерщиков . Проверено 27 декабря 2011 года .
  26. ↑ Падение, Керри. «Секретные материалы: шестой сезон» . DVD Журнал . Проверено 11 января 2012 года .
  27. ^ Вигмор, Гарет (1999). "Журнал TV Zone: выпуск № 111 Обзоры" . ТВ зона . Визуальное воображение . Архивировано из оригинала на 6 декабря 2000 года.
  28. ^ Кресся, граф (5 ноября 2002). «Секретные материалы: шестой сезон» . DVD Talk . Интернет-бренды . Проверено 14 марта 2012 года .
  29. ^ Bricken, Rob (13 октября 2009). «10 забавных эпизодов секретных материалов» . Топлесс робот . Village Voice Media . Архивировано из оригинала на 12 июня 2012 года . Проверено 11 февраля 2012 года .

Библиография [ править ]

  • Кессенич, Том (2002). Экспертиза: несанкционированный взгляд на 6–9 сезоны Секретных материалов . Издательство Trafford . ISBN 1-55369-812-6.
  • Мейслер, Энди (2000). Конец и начало: официальное руководство по секретным материалам, том 5 . Harper Prism. ISBN 0-06-107595-7.
  • Шапиро, Марк (2000). Все вещи: официальное руководство по секретным материалам, том 6 . Harper Prism. ISBN 0-06-107611-2.
  • Ширман, Роберт; Пирсон, Ларс (2009). Желая верить: Критическое руководство по Секретным материалам, Миллениуму и Одиноким стрелкам . Безумная норвежская пресса. ISBN 978-0-9759446-9-1.

Эта статья включает материал, взятый из статьи « Страна грез » в вики- сайте Секретных материалов на сайте Fandom (ранее Wikia) и находится под лицензией Creative Commons Attribution-Share Alike License (26 декабря 2011 г.).

Внешние ссылки [ править ]