Голландские экзонимы

В этой статье не процитировать какие - либо источники . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален . Поиск источников:  «голландские экзонимы»  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( декабрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон )

Ниже приведен список экзонимов голландского языка для мест в регионах, где не говорят по-голландски.

Албания [ править ]

Албания Albanië
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Тирана	Тирана	Тирана	албанский

Аргентина [ править ]

Аргентина Аргентина
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
водопады Игуасу	Iguaçuwatervallen	Катаратас-дель-Игуасу	испанский
Патагония	Патагония	Патагония	испанский
Магелланов пролив	Straat Magellaan	Estrecho de Magallanes	испанский
Огненная Земля	Вуурланд	Огненная Земля	испанский

Австралия [ править ]

Австралия Австралия
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Бассов пролив	Straat Bass	Бассов пролив	английский
Великая австралийская бухта	Большой Австралийский Бохт	Великая австралийская бухта	английский
Большой Барьерный риф	Groot Barrièrerif	Большой Барьерный риф	английский
Великая песчаная пустыня	Гроте Зандвоэстейн	Великая песчаная пустыня	английский
Великая пустыня Виктория	Grote Victoriawoestijn	Великая пустыня Виктория	английский
Большой водораздел	Groot Australisch Scheidingsgebergte	Большой водораздел	английский
Залив Карпентария	Гольф-фургон Карпентария	Залив Карпентария	английский
Новый Южный Уэльс	Nieuw Zuid-Wales	Новый Южный Уэльс	английский
Северная территория	Noordelijk Territorium	Северная территория	английский
Южная Австралия	Zuid-Australië	Южная Австралия	английский
Тасмания	Тасмания	Тасмания	английский
Торресов пролив	Straat Torres	Торресов пролив	английский
Западная Австралия	Западная Австралия	Западная Австралия	английский

Австрия [ править ]

Австрия Остенрейк
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Каринтия	Каринтия	Kärnten	Немецкий
Штирия	Stiermarken	Steiermark	Немецкий
Вена	Венен	Вена	Немецкий

Азербайджан [ править ]

Азербайджан Азербайджан
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Баку	Бакоэ	Bakı	Азербайджанский

Бельгия [ править ]

• Список голландских экзонимов мест в Бельгии

Бельгия België
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Amougies	Аменгиджс
Archennes	Eerken
Арлон	Аарлен
Ath	Aat
Bassenge	Bitsingen
Бассилли	Зуллик
Basogne	Bastenaken
Beauvechain	Бевеком
Béclers	Бик-Ларен
Bergliers	Беллик
Berneau	Берн
Bettincourt	Беттенховен
Bierghes	Bierk
Буа-де-Лессин	Lessenbos
Бомбей	Bombeek
Braine-l'Alleud	Айгенбракель
Braine-le-Château	Kasteelbrakel
Braine-le-Comte	Гравенбракель
Clabecq	Klabbeek
Коминс	Комен
Доттиньи	Dottenijs
Эбен-Эмаэль	Эбен-Эмаал
Ellezelle	Эльзеле
Энгиен	Эдинген
Estaimbourg	Steenburg
Estaimpuis	Steenput
Flobecq	Vloesberg
Froyennes	Fraaien
Жамблу	Гемблоерс
Genappe	Genepiën
Ghislenghien	Gellingen
Глоны	Глаайен
Гоэ	Гульке
Gondregnies	Gondergem
Grez-Doiceau	Graven
Hannut	Ханнуит
Houtaing	Houtem
Houthaim	Houtem
Herseaux	Heerzeeuw
Jauche	Geten
Jodoigne	Гелденакен
Jodogine-Souveraine	Opgeldenaken
Jurbise	Джурбеке
La Hulpe	Terhulpen
Lanaye	Ternaaien
Lessines	Уменьшить
Вассал	Луйк
Линсент	Lijsem
Linsmeau	Linsmaal
Luingne	Lowingen
Мелин	Malen
Монс	Берген
Мускрон	Моэскроен
Намюр	Namen
Nivelles	Nijvel
Oeudeghien	Heidegem
Oisquercq	Осткерк
Олей	Liek
Ollignies	Woelingen
Oreye	Орле
Otrange	Wauteringen
Папиньи	Папегем
Пеллайны	Пеллен
Первез	Первийс
Petit Enghien	Lettelingen
Piétrain	Петрем
Пломбьер	Bleiberg
Ракур	Раатшовен
Ребек-Роньон	Roosbeek
Рокленж-сюр-Жер	Руккелинген-ан-де-Йекер
Rosoux-Crenwick	Руст-Кренвик
Русские	Розенакен
Saintes	Синт-Генилдис
Сен-Жан-Жест	Синт-Янс-Гест
Сен-Реми-Жест	Синт-Ремигус-Гест
Глупый	Опзуллик
Soignies	Зинник
Турне	Доорник
Турин-ла-Гросс	Deurne
Trognée	Truilingen
Тюбиз	Тубеке
Visé	Wezet
Waimes	Weismes
Waremme	Borgworm
Варнетон	Waasten
Warsage	Weerst
Wauthier-Braine	Woutersbrakel
Welkenraedt	Welkenraat
Wihogne	Нудорп
Zétrud-Lumay	Zittert-Lummen

Бразилия [ править ]

Бразилия Brazilië
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
река Амазонка	Amazone	Рио-Амазонас	португальский
Залив Всех Святых	Allerheiligenbaai	Байя-де-Тодос-ос-Сантос	португальский
Бразилиа	Бразилиа	Бразилиа	португальский
водопады Игуасу	Iguaçuwatervallen	Катаратас-ду-Игуасу	португальский

Канада [ править ]

Канада Канада
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
британская Колумбия	Бритс-Колумбия	британская Колумбия	английский
Новая Шотландия	Nieuw-Schotland	Новая Шотландия	английский	Устаревший
Остров Принца Эдуарда	Принс Эдвардейланд	Остров Принца Эдуарда	английский

Чили [ править ]

Чили Чили
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Остров Пасхи	Paaseiland	Исла-де-Паскуа	испанский
Патагония	Патагония	Патагония	испанский
Магелланов пролив	Straat Magellaan	Estrecho de Magallanes	испанский
Огненная Земля	Вуурланд	Огненная Земля	испанский

Чехия [ править ]

Чехия Tsjechië
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Богемия	Богемен	Чехи	Чешский
Карловы Вары	Карлсбад	Карловы Вары	Чешский
Марианские Лазни	Мариенбад	Марианские Лазни	Чешский
Моравия	Моравия	Morava	Чешский
Пльзень	Пльзень	Пльзень	Чешский
Прага	Praag	Прага	Чешский
Влтава	Moldau	Влтава	Чешский

Дания [ править ]

Дания Денемаркен
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Копенгаген	Копенгаген	København	Датский
Funen	Funen	Fyn	Датский
Jammerbugt	Jammerbocht	Jammerbugt	Датский
Ютландия	Ютландия	Юлланд	Датский
Эресунн	Sont	Эресунн	Датский
Ваттовое море	Waddenzee	Vadehavet	Датский
Зеландия	Seeland	Sjælland	Датский

Египет [ править ]

Египет Egypte
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Александрия	Александрия	Аль-Искандарийя	Стандартный арабский
Каир	Каир	Аль-Кахира	Стандартный арабский

Финляндия [ править ]

Финляндия Финляндия
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Хельсинки	Эльзенфорс	Хельсинки	Финский	Устаревший

Франция [ править ]

Франция Франкрейк
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Эльзас	Эльзас
Армбоутс-Каппель	Армбоутскаппель
Арментьер	Арментье
Аррас	Атрехт
Audrehem	Ouderem
Audricq	Ouderwijk
Bailleul	Belle
Бамбек	Бамбеке
Bavinchove	Бавинхове
Байенгем	Baaiengem
Bergues	Sint Winoksbergen			В основном фламандский
Berquin	Berkijk
Бертен	Бертен
Bierne	Bieren
Bissezeele	Биссезеле
Blaringhem	Blaringem
Boëseghem	Boezegem
Bollezeele	Bollezele
Booneghem	Boonegem
Булонь-сюр-Мер	Bonen
Бурбур	Broekburg
Bousbecque	Boesbeke
Bouvelinghem	Бувелингем
Bray-Dunes	Брей Дуинен
Brouckerque	Broekkerke
Broxeele	Брокселе
Бургундия	Bourgondië
Buysscheure	Buisscheure
Caëster	Каастер
Кале	Kales			В основном фламандский
Камбре	Камерийк			В основном фламандский
Cappelle-Brouck	Kappelebroek
Cappelle-la-Grande	Grootkappel
Коминс	Комен
Коппенаксфорт	Коппенаксвоорт
Coudekerke-Branche	Nieuw Koudekerke
Coudekerke-Village	Koudekerke
Craywick	Kraaiwijk
Croix-du-Bac	Круис ван Бак
Дуэ	Dowaai			В основном фламандский
Drincham	Дринкам
Дюнкерк	Duinkerke (сущ)	Дюнкерк
Ebblinghem	Эбблингем
Eecke	Eke
Éperlecques	Сперлеке
Eringhem	Эрингем
Эркингем-Лис	Erkegem an de Leie
Escalles	Skale
Эскобек	Schobeke
Escquelbecq	Экельсбеке
Estairs	Stegers
Étaples	Штапель
Flêtres	Влетерен
Форт-Филипп	Филипсфорт
Frelinghien	Verlegem
Ghyvelde	Gijvelde
Годеваерсвельде	Годеваарсвельде
Гравелин	Gravelingen
Haeghe-Meulen	Haage-Meulen
Haezepoel	Hazepoel
Галлюин	Halewijn
Hameau-des-Neiges	Sneeuw Hamlet
Hardifort	Hardevoort
Haverskercque	Haverskerke
Hazebrouck	Hazebroek
Герцеле	Герцеле
Holcque	Holke
Hondeghem	Hondegem
Houtkercque	Houtkerke
Hoymille	Hooimille
Kromenhoek	Kroemen-Hoek
Kruysweg	Kruisweg
L'Erkelsbrugge	Эркельсбрюгге
L'Hossenaere	Хоссенааре
La Belle-Vue	Mooi-Zicht
La Brouckstraete	Broekstraat
La Gorgue	De Gorge
La Kruystraete	Kruisstraat
La Motte-au-Bois	Де Валле
Le Cygne	Де Сваан
Le Galghouck	Galghoek
Le Guindal	Гуиндаал
Le Kieken-Put	Кикенпут
Le Menegat	Менегат
Le Nieppe	Niepe
Ле Пекель	Пекель
Le Riveld	Ривельд
Le Sprey	Де Спреук
Le Thieushoek	Thieushoek
Le Touque	Het Hoekske
Lederzeele	Lederzele
Ledinghem	Ledingem
Ledringhem	Ledringem
Leffinckoucke	Leffinkhoeke
Les Ciseaux	Schaar
Les Moëres	Де Морен
Leulinghem	Леулингем
Лилль	Rijsel
Linselles	Linzele
Лоберге	Лоберж
Loon-Plage	Гагара
Линк	Lijnk
Линде	Linde
Мало-ле-Бен	Мало
Мардик	Mardijk
Merckeghem	Merckegem
Мервилл	Meregem
Meulhouck	Мелхук
Millebrugghe	Миллебрюгге
Морбек	Moerbeke
Munc-Nieurlet	Munk-Niewerleet
Ньеппе	Niepkerke
Nieurlet	Niewerleet
Нормандия	Normandië
Nordpeene	Nordpene
Nortkerque	Нордкерке
Nouvelle Église	Nieuwkerke
Ochtezeele	Охтезеле
Offekerque	Offekerke
Остово	Остхове
Oudezeele	Oudezele
Outtersteene	Oudersteene
Oxelaëre	Окселаре
Ой-Плаж	Ooie
Пон-д'Аскен	Аскуин Бруг
Пон-де-Спайкер	Spijkerbrugge
Pont-L'Ablesse	Zwakte Brug
Pradelles	Pradeels
Quaëdypre	Кваадипер
Quathove	Kwaadhove
Кенуа-ле-Деуль	Kiezenet
Париж	Parijs
Пикардия	Пикарди
Recques	Пахнет
Renescure	Ruisscheure
Rexpoëde	Рекспоеде
Roncq	Ронк
Rosendaël	Розендааль
Рубе	Робаай, Робеке			В основном фламандский
Рубрук	Рубрук
Рут	Колея
Сент-Мари-Каппель	Sint Mariakappel
Sainte-Mildrède	Синт Милдред
Сен-Жорж	Sint Joris
Сен-Янс-Каппель	Sint Janskappel
Сен-Лоран	Sint Lorens
Сен-Мари-Керк	Синт-Мариакерке
Сен-Момлен	Sint Momelijn
Saint-Nicolas	Sint Niklaas
Сен-Омер	Синт Омаарс
Saint-Omer-Plage	Синт-Омаарс-Стрэнд
Сен-Пьер-Брук	Sint Pietersbroek
Сен-Поль-сюр-Мер	Sint Pols
Salperwick	Salperwijk
Сангатте	Зандгат
Шубрук	Schouwbroek
Сек-Буа	Droogbos
Серкус	Зеркель
Socx	Сокс
Spycker	Spijker
Steenbecque	Steenbeke
Steene	Stene
Steenwerck	Steenwerk
Страсбург	Straatsburg
Strazeele	Strazele
Synthe	Sinten
Terdeghem	Terdegem
Тетегем	Тетегем
Thiennes	Tienen
Uxem	Уксем
Vancauwenberghe	Ванкаувенберге
Verlinghem	Верлингем
Vielle Église	Oudekerke
Volckerinckhove	Волкеринхове
Валлон-Каппель	Waalskappel
Вамбрехи	Wemmersijs
Warhem	Warrem
Watten	Waten
Wattendam	Watendam
Wemaers-Cappel	Wemaarskappel
Wervicq	Wervik
Winnezeele	Виннезеле
Wissant	Witzand
Wulverdinghe	Wulverdinge
Wylder	Уайлдер
Zutkeque	Zuidkerke
Zuydcoote	Zuidkote
Zuytpeene	Зудпен

Германия [ править ]

Германия Duitsland
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Ахен	Акен
Бад-Бентхайм	Bentem			Датировано
Бавария	Beieren	Бавария
Берлин	Берлин
Брауншвейг	Brunswijk, Брауншвейг			Датировано
Брилон	Брейлен, Брейлен
Кёльн	Кеулен	Кёльн
Дюссельдорф	Дюссельдорп			Датировано
Emlichhein	Эммелькамп			Датировано
Эммерих	Эммерик			Датировано
Эмс	Eems
Эрцгебирге	Ertsgebergte
Фемарн	Фемерен
Франкфурт	Франкфорт			Датировано
Гейленкирхен	Geelkerken			Датировано
Гельдерн	Гельдерен, Гельре			Оба датированы
Гох	Гога
Greetsiel	Grietjezijl
Грайфсвальде	Grijpswolde
Гревенбройх	Grevenbroek
Hamelin	Hamelen	Хамельн
Херцогенрат	's-Hertogenrade
Иттербек	Иттербек
Jemgum	Jemmingen
Юлих	Гулик			Датировано
Kaldenkirchen	Кальденкеркен, Коденкеркен
Kettwig	Кетвейк
Клеве	Клиф
Kniphausen	Kniphuizen
Магдебург	Маагденбург
Майнц	Mentz
Mörs	Meurs
Мозель	Moezel
Нюрнберг	Neurenberg	Нюрнберг
Neuenhaus	Nieuwenhuis			Датировано
Nordhorn	Noordhoorn
Оснабрюк	Оснабрюгге			Датировано
Пфальц	Palts	Пфальц
Померания	Поммерен	Поммерн
Пруссия	Pruisen	Preußen
Рейн	Rijn	Рейн
Саарбрюккен	Саарбрюгген			Датировано
Саксония	Саксен	Саксония
Шлезвиг	Sleeswijk
Schwalm	Swalm
Селфкант	Зельфкант			Датировано
Силезия	Силезиэ
Шпейер	Шпили
Stettin Bay	Одерхаф
Штральзунд	Straalsond
Suderwick	Zuiderwijk
Швабия	Zwaben
Тюбинген	Tubbingen
Тюддерн	Туддерен
Uelsen	Ulsen			Датировано
Вельдхаузен	Veldhuizen			Датировано
Wesel	Wezel
Weser	Wezer
Вестфалия	Вестфалия	Вестфалия
Вурм	Червь
Ксантен	Сантен
Цвайбрюккен	Tweebruggen
Zwilbrock	Zwilbroek

Греция [ править ]

Греция Griekenland
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Афины	Афина	Афина	Греческий
Аттика	Аттика	Аттики	Греческий
Корфу	Корфо	Керкира	Греческий
Коринф	Коринт	Коринф	Греческий
Крит	Крета	Крити	Греческий
Киклады	Cycladen	Kykladhes	Греческий
Додеканес	Додеканесос	Dhodhekanisos	Греческий
Эвбея	Эвбея	Evvia	Греческий
Пирей	Пирей	Пиреас	Греческий
Самофракия	Самотрейк	Самотраки	Греческий
Фракия	Фраки	Траки	Греческий

Венгрия [ править ]

Венгрия Hongarije
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Будапешт	Боэдапешт	Будапешт	Венгерский
Печ	Vijfkerken	Печ	Венгерский

Израиль [ править ]

Израиль Israël
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Акко	Акко	Ако (עכו)	иврит
Капернаум	Кафарнаум	Кфар Нахум (כפר נחום)	иврит
Галилея	Галилея	ХаГалиль (הגליל)	иврит
Иерусалим	Джерузалем	Иерушалаим (ירושלים)	иврит
Назарет	Назарет	Нацрат (נצרת)	иврит

Италия [ править ]

Италия Italië
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Больцано	Bozen
Флоренция	Флоренция, Флоренция	Firenze		Голландское имя произносится как адаптация французского
Генуя	Генуя
Марке	Marken
Мантуя	Мантуя
Милан	Милаан
Неаполь	Затылка
Падуя	Падуя
Рим	Рим	Рома
Сардиния	Сардиния	Sardegna
Сицилия	Сицилия	Сицилия
Таранто	Таранте
Тибр	Тибр
Тренто	Тренте
Триест	Triëst
Тоскана	Тоскане
Турин	Turijn	Турин
Венеция	Венеция	Венезия

Ливан [ править ]

Ливан Libanon
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Бейрут	Beiroet	Байрут	Стандартный арабский
Шина	Тир	Ūr	Стандартный арабский

Новая Зеландия [ править ]

Новая Зеландия Новая Зеландия
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Пролив Кука	Straat Cook	Пролив Кука	английский
		Те Моана-о-Раукава	Маори
Пролив Фово	Straat Foveaux	Пролив Фово	английский
		Те Ара а Кива, Те Ара а Кева	Маори
Северный остров	Noordereiland	Северный остров	английский
		Те Ика-а-Мауи	Маори
Южный остров	Zuidereiland	Южный остров	английский
		Те Вайпунаму	Маори
Южные Альпы	Nieuw-Zeelandse Alpen, Zuidelijke Alpen	Южные Альпы	английский
		Ка Тиритири о те Моана	Маори
Остров Стюарт	Стюарт, Стюартейленд	Остров Стюарт	английский
		Ракиура	Маори

Норвегия [ править ]

Норвегия Noorwegen
английское имя	Голландское имя	Эндоним	Примечания
Кристиансанн	Christianzand	Кристиансанн	Редкий
Кристиансунд	Christianstraat	Кристиансунд	Редкий
Nordkapp	Нордкаап	Nordkapp
Шпицберген	Шпицберген	Шпицберген
Тронхейм	Дронтхем	Тронхейм	Редкий

Польша [ править ]

Польша Polen
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Быдгощ	Бромберг			Редкий
Эльблонг	Эльбинг			Редкий
Гданьск	Данциг, Дансвейк			Все редкие
Gorzów lski	Ландсберг в Оппер-Силези			Редкий
Гожув-Велькопольски	Ландсберг-ан-де-Варте			Редкий
Краков	Кракау	Краков
Мальборк	Мариенбург			Редкий
Ополе	Оппельн			Редкий
Пасленк	Pruissisch Holland			Редкий
Померания	Поммерен	Поморье
Познань	Позен			Редкий
Силезия	Силезиэ
Слубице	Damvoorstad			Редкий
Варшава	Warschau	Варшава
Вроцлав	Бреслау			Датировано
Зелена-Гура	Groenberg			Редкий

Португалия [ править ]

Португалия Португалия
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Азорские острова	Азорен	Асорес	португальский
Лиссабон	Лиссабон	Лиссабон	португальский
Tagus	Тааг	Tejo	португальский

Румыния [ править ]

Румыния Roemenië
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Бухарест	Boekarest	București	румынский
Трансильвания	Транссильвании , Зевенбурген	Трансильвания	румынский	Зевенбурген редко

Россия [ править ]

Россия Русланд
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Архангельск	Архангел, Синт-Микиэль
Басхортостан	Basjkirostan
Ивангород	Йоханстад
Кабардино-Балкария	Кабарди-Балкария
Калининград	Koningsbergen			Архаичный
Калмыкия	Kalmukkië
Москва	Москва	Москва	русский
Новая Земля	Новая Зембла
Севастополь	Севастополь
Санкт-Петербург	Синт-Петербург	Санкт-Петербург	русский
Татарстан	Tatarije

Сербия [ править ]

Сербия Servië
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Белград	Belgrado	Белград	сербский

Испания [ править ]

Испания Spanje
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Андалусия	Андалусия	Андалусия	испанский
Астурия	Астурия	Астурия	испанский
Балеарские острова	Балеарен	Illes Balears	Каталонский
Страна Басков	Baskenland	Эускади	Баскский
Канарские острова	Canarische Eilanden	Islas Canarias	испанский
Кастилия	Кастилия	Кастилия	испанский
Каталония	Каталония	Каталония	Каталонский

Швеция [ править ]

Швеция Zweden
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Гетеборг	Готенбург	Гетеборг	Шведский
Skåneland	Schonenland	Skåneland	Шведский
Стокгольм	Стохом	Стокгольм	Шведский	Устаревший

Швейцария [ править ]

Швейцария Цвицерланд
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Базель	Базель	Базель	Немецкий
Женевское озеро	Меер ван Женев	Genfersee	Немецкий
		Lac Léman	Французский
Озеро Люцерн	Vierwoudstrekenmeer	Vierwaldstädttersee	Немецкий

Турция [ править ]

Турция Турки
английское имя	Голландское имя	Эндоним	Примечания
Антакья	Антиохия	Антакья
Босфор	Босфор	Boaziçi, Стамбул Boazı
Каппадокия	Cappadocië	Кападокья
Киликия	Cilicië	Киликья
Дарданеллы	Дарданеллен	Чанаккале Богазы
Эдирне	Адрианопель	Эдирне
Галлиполи	Галлиполи	Гелиболу
Измир	Смирна	Измир
Измит	Никомедия	Измит
Изник	Nicea	Изник
Фракия	Фраки	Тракья
Трабзон	Трапезунда	Трабзон

Украина [ править ]

Украина Oekraïne
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Крым	Крым
Харьков	Чарков
Киев	Киев	Киев
Львов	Лемберг

Соединенное Королевство [ править ]

Соединенное Королевство Веренигд Конинкрейк
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Абердин	Ab (b) erdaan	Aiberdeen	Шотландцы	Устаревший
		Obar Dheathain	Шотландский гэльский
Бостон	Bolstoen	Бостон	английский	Устаревший
Кентербери	Кантельберг	Кентербери	английский	Устаревший
Корнуолл	Корнуолл	Kernow	Корнуолл
Дартмут	Дортмёйден	Дартмут	английский	Устаревший
Дувр	Даверен	Дувр	английский	Устаревший
Дуврский пролив	Наув-ван-Калес / Кале	Дуврский пролив	английский	Редкий
		Па-де-Кале	Французский
Эдинбург	Эдинбург	Dn Èideann	Dn Èideann
		Эдинбург	Английский, шотландский
Англия	Engeland	Англия	английский
Английский канал	Het Kanaal	Английский канал	английский
		Ла-Манш	Французский
		Мор Бретаннек	Корнуолл
Фалмут	Vaalmuiden	Аберфала	Корнуолл	Устаревший
Гебридские острова	Hebriden	Innse Gall	Шотландский гэльский
Лондон	Londen	Лондон	английский
Норидж	Нордвейк	Норидж	английский	Устаревший
Оркнейские острова	Orkaden	Аркаибх	Шотландский гэльский	Устаревший
Питерборо	Петербург	Питерборо	английский	Редкий
Плимут	Pleimuiden	Плимут	английский	Устаревший
Портленд	Poortland	Портленд	английский	Устаревший
Портсмут	Портсмёйден	Портсмут	английский	Устаревший
Бутерброд	Зандвейдс	Бутерброд	английский	Устаревший
Скарборо	Scharenburg	Скарборо	английский	Устаревший
Шотландия	Шотланд	Альба	Шотландский гэльский
		Шотландия	Английский, шотландский
Шетландские острова	Hitland	Sealtainn	Шотландский гэльский	Устаревший
Темза	Их	Темза	английский
Tynemouth	Tijnmuiden	Tynemouth	английский	Устаревший
Уэльс	Уоллис	Камрю	английский	Устаревший
Ярмут	Jarmuiden	Ярмут	английский	Устаревший

Соединенные Штаты [ править ]

За исключением Калифорнии и Гавайев, эти топонимы на голландском языке использовались во время голландского колониального периода и в настоящее время устарели, а показанное голландское написание соответствует современному голландскому правописанию; в то время голландское написание было различным.

США Веренигде Стейтен
английское имя	Голландское имя	Эндоним		Примечания
		Имя	Язык
Олбани	Beverwijk
Бруклин	Breukelen
Бушвик	Boswijk
Калифорния	Калифорния
Река Коннектикут	Верше Ривье
Делавэр	Zwaanendael
Делавэр Бэй	Godijns Bay
Река Делавэр	Зуид Ривье, Ленапей Сипу			Ленапей Сипу происходит от имени ленапе.
Ист-Ривер	Ост-Ривье
Flatbush	Vlacke Bos
Равнины	Nieuw Amersfoort
Промывка	Vlissingen
Гринвич	Groenwijk
Хартфорд	Fort Huis de Goede Hoop
Гавайи	Хаваи
река Гудзон	Noort Rivier
Ямайка	Рустдорп
Кингстон	Wiltwijk
Новый Замок	Форт Казимир, Нью-Амстел
Нью-Йорк	Nieuw Amsterdam
Rondout	Ronduit
Стейтн-Айленд	Стаатен Эйланд
Уилмингтон	Форт Альтена			Используется с 1655 по 1664 год

См. Также [ править ]

• Список европейских экзонимов
• Экзонимы африкаанс