Editto Булгаро (английский язык: «болгарский эдикт»), также известный как «болгарский диктата » или «болгарский Указе » в итальянских газетах , [1] было заявление Сильвио Берлускони , в то время премьер - министра в Италии , о поведение некоторых журналистов и телевизионных звезд в итальянской системе СМИ, который был объявлен в ходе пресс - конференции с Симеоном Саксен-Кобург-Гота , в то время премьер - министра в Болгарии18 апреля 2002 года. Вскоре за этим последовало удаление из эфира людей, которых упоминал Берлускони: журналистов Энцо Бьяджи и Микеле Санторо , а также комика Даниэле Луттацци .
Заявление [ править ]
L'uso che Biagi - Come si chiama quell'altro ...? Санторо , ma l'altro ... Luttazzi - hanno fatto della TVe pubblica, pagata coi soldi di tutti, è un uso criminoso. E io credo che sia un Preciso dovere da parte della nuova dirigenza di non permettere pi che questo avvenga.
Английский перевод [ править ]
Использование этого Бьяджи - как зовут другого? Санторо , а другой ... Луттацци - сделали из общественного телевидения, платят всеми деньгами, преступлением. Я считаю, что новое руководство [ RAI ] является долгом не допустить повторения подобного.
Последствия [ править ]
После этого заявления тогдашнее новое руководство RAI отменило соответствующие концерты Бьяджи, Санторо и Луттацци, официально потому, что «они больше не были конкурентоспособными» (хотя цифры отражали очень хорошие результаты). Бьяджи и Санторо разрешили работать с RAI после того, как Дом свобод Берлускони потерпел поражение на всеобщих выборах в Италии в 2006 году , но Даниэле Луттацци по-прежнему запрещен в RAI. Он ненадолго вернулся на телевидение, когда в 2007 году его наняла сеть La7 .
Последствия для Энцо Бьяджи [ править ]
Энцо Бьяджи начал полемику с RAI , и первоначально его шоу Il fatto ( Факт ) было перенесено на более позднее время, затем перенесено на канал Rai Tre и в конце концов отменено. Почувствовав, что RAI насмехается над ним, он решил не пересматривать свой контракт с сетью. Контракт истек 31 декабря 2002 года.
Бьяджи продолжал критиковать Берлускони в ведущей итальянской газете Il Corriere della Sera и был защищен руководством газеты в споре с Берлускони. [2]
Он появился на телевидении 26 мая 2005 года, когда он давал интервью Фабио Фацио для Che темпа че фа из Rai Tre. Он дважды возвращался к программе Фацио. Его пригласили на шоу Rockpolitic вместе с Луттацци и Санторо для эпизода о свободе прессы, но он и Луттацци отказались появляться, потому что шоу шло на Rai1, чей режиссер одобрил "Editto Bulgaro".
22 апреля 2007 года он вернулся на телевидение с программой под названием RT - Rotocalco Televisivo ( Телевизионный журнал ), но после семи серий он не смог продолжить работу из-за ухудшения здоровья. Он умер через десять дней, 6 ноября 2007 года, в Милане , в возрасте 87 лет.
Последствия для Микеле Санторо [ править ]
Forza Italia , партия Берлускони, подала в суд на RAI из-за шоу Санторо по шести отдельным пунктам, что привело к увольнению Санторо.
Санторо подал в суд на RAI за несправедливое увольнение и выиграл дело в 2005 году, получив компенсацию в размере 1 400 000 евро и реинтеграцию в тот же период времени на телевидении с программой Anno Zero . [3]
Последствия для Даниэле Луттацци [ править ]
Шоу Луттацци Satyricon было приостановлено в декабре 2002 года. У Satyricon были высокие доли, с пиком аудитории 7,5 миллионов. [4]
Официально приостановка шоу Луттацци, как и Бьяджи, была мотивирована необходимостью противодействия конкурсу RAI (его основным конкурентом является Mediaset Сильвио Берлускони ). Более того, шоу Луттацци уже вызвало споры по крайней мере в двух разных случаях: пародируя Дэвида Леттермана, он обнюхал трусики актрисы Анны Фалчи после того, как она сняла их и отдала ему; в более позднем шоу он симулировал копрофагию (фактически поедание шоколада). Такие эпизоды позже использовались в качестве официальных мотивов приостановки шоу.
С другой стороны, Луттацци утверждает, что настоящей причиной было его интервью с журналистом Марко Траваглио , которое он транслировал перед официальным началом кампании всеобщих выборов 2001 г. (итальянский закон запрещает обсуждение политических тем - вне политических дебатов и рекламы - после начала кампании. ). В этом интервью Траваглио рассказал о своей книге L'odore dei soldi («Запах денег»), в которой он поставил под сомнение неясное происхождение богатства Берлускони в начале его карьеры, а также предполагаемые связи между ним и одним из его ближайшие помощники ( Марчелло Дель Утри ) с мафией. (Делл'Утри в настоящее время отбывает семилетний тюремный срок: он признан виновным в соучастии в сговоре с мафией.)
Фактически после интервью Берлускони, его партия Forza Italia , предприятия Fininvest и Mediaset (напрямую связанные с Берлускони) подали в суд на Луттацци и Траваглио . Эти двое обвинялись в нанесении ущерба имиджу Берлускони во время кампании, а также имиджу вышеупомянутых предприятий. И Луттацци, и Траваглио позже были признаны невиновными (по мнению судей, все, что они рассказали в интервью, было основано на правдивых фактах и документах, и интервью проводилось до официального начала кампании). Более позднее издание L'odore dei soldi торжественно гласило на обложке: «Авторы освобождены [от любого обвинения], Берлускони постановил оплатить судебные издержки».
Луттацци по-прежнему исключен из RAI . Он вернулся на телевидение в 2007 году, когда в сети La7 транслировались несколько эпизодов его нового шоу « Декамерон» до его внезапной отмены в декабре. Официальной мотивацией была грубая шутка в адрес журналиста Джулиано Феррара, известного сторонника Берлускони и бывшего министра по связям [правительства] с парламентом. Феррара провел собственное шоу на La7, Otto e Mezzo(«Половина девятого», после времени, когда шоу обычно транслировалось), и сеть утверждала, что Люттацци, оскорбив его упомянутой выше шуткой, зашел слишком далеко. Латтацци утверждал, что предполагаемое преступление к Ферраре было козлом отпущения, поскольку первый монолог в следующем эпизоде его шоу, уже записанный на пленку, был сосредоточен на Папе, Латтацци намекнул, что сеть хотела предотвратить показ этого эпизода. 2012: Люттацци выигрывает судебную тяжбу против Ла7. La7 выплатит Луттацци 1 миллион 2 сотни тысяч евро. [5]
См. Также [ править ]
- Критическая геополитика
Ссылки [ править ]
- ^ Silverio Novelli, Parole Bulgare тра Берлускони е Бьяджи , PEM- Piazza Elettronica Magazine , Istituto dell'Enciclopedia Italiana Итальянская энциклопедия (на итальянском языке )
- ^ [1] от Republica , 21 мая 2006 г.
- ^ [2] , (IT) Condanna della RAI per licenziamento Santoro, из " Il Corriere della Sera "
- ^ Даниэла Латтаззи Smemorati ди Sinistra , иль манифест 16 сентября 2009
- ^ "Luttazzi vince la causa contro La7" . corriere.it. 10 марта 2012 . Проверено 10 марта 2012 года .
Источники [ править ]
- Берлускони: "Via Santoro, Biagi e Luttazzi" , статья из Corriere della Sera о Editto Bulgaro
- [3] The Editto Bulgaro на YouTube.
