Эдвин Ариядаса

Кала Кирти Виджетунга Карунаратне Эдвин Ариядаса (3 декабря 1922 - 22 января 2021: сингальский : එඩ්වින් ආරියදාස ), широко известный как Эдвин Ариядаса , был шри-ланкийским журналистом. Он был известным редактором газеты, автором и консультантом по СМИ. ^[1] Считающийся иконой в шри-ланкийских СМИ, он был пионером двуязычного общения и написал о сингальском кино на английском языке в Шри-Ланке. Он также был первым учителем, который приблизил предмет общения к широкой публике. ^[2]

Ранняя жизнь и образование [ править ]

Ариядаса родился 3 декабря 1922 года в Унаватуне , Южный Цейлон . Его отцом был В.К. Авраам Аппухами, матерью - Сисилиана Хамине. У него было три старших брата и две старшие сестры. Несмотря на то, что его назвал отец, его старшая сестра Даявати сменила имя с Аппухами на Ариядаса. Он имел начальное образование в буддийской смешанной школе в Унаватуне и получил среднее образование в Mahinda колледже , Галле . ^[2]

Он поступил в Цейлонский университет в 1945 году и окончил его со степенью бакалавра по сингальскому и английскому языкам. Некоторое время он преподавал в колледже Махинда, а затем вернулся в Коломбо, чтобы работать секретарем Главной страховой компании. ^[2]

Карьера журналиста [ править ]

Перед тем, как начать свою карьеру в СМИ, он сам работал учителем в колледже Махинда, а затем на высокооплачиваемой работе в тогдашней General Insurance Company. Однако за это время он уже писал различные статьи для газет. Он писал для газеты «Силумина» в возрасте двенадцати лет, когда она была известна как « Шатха Дахайе Вишвидьялая» . Он присоединяется к Daily News, чтобы писать на английском языке как профессиональный журналист, и присоединяется к Dinamina под руководством Пиясены Ниссанка. ^[2]

3 марта 1949 года он присоединился к Lake House . В Lake House он был членом редакционной коллегии большинства изданий Lake House Publications. Он был в редакции Divaina , Daily News , Sunday Observer , Silumina., Джанатха и был главным редактором "Наванугая". Вместо того, чтобы переводить английские редакционные статьи на сингальский, Пиясена Ниссанка была пионером в написании сингальских передовых статей на сингальском языке вместе с молодым Ариядасом. Он написал первую статью о кино 11 марта 1949 года. Он написал о фильме «Гамлет» под названием «Sinhala Chithrapati Karayinta Adarsha Padamak» («Образцовый урок для сингальских кинематографистов»). В 1950 году он также написал колонку «Сингальские фильмы» для Sunday Observer о сингальских фильмах того года. Это первый ежегодный обзор сингальских фильмов на Шри-Ланке, написанный на английском языке. ^[2]

Он инициировал изучение массовых коммуникаций по предмету высшего образования в Шри-Ланке. В 1969 году он поступил на курсы в младший технический колледж Дехивала. Он разработал первую программу преподавания массовых коммуникаций в Университете Келании . Также он был связан с введением медиа-исследований в Открытом университете Шри-Ланки . Он оказал большое влияние на открытие диплома по массовым коммуникациям в Университете Коломбо . ^[3]Позже профессор Вимал Диссанаяке и Эдвин Ариядаса первыми открыли предмет массовых коммуникаций в Университете Келании. Между тем, он был членом жюри премии Сарасавия в 1995 году и председателем жюри премии Сарасавия в 2002 году. Он также был лауреатом литературной премии Мемориала Ранапала Бодхинагоды за вклад в кинематографическую литературу на церемонии вручения премии Сарасавия в 2007 году. . ^[2]

Эдвин Ариядаса получил высокую оценку за введение новых сингальских терминов для английских терминов, таких как Antarjalaya '(Интернет),' Madya Rupa '(изображения в СМИ) и' Sajivikaranaya '(Анимация). ^[4]

Другая работа [ править ]

• Первый директор по продвижению Центрального управления окружающей среды.
• Консультант Института современных технологий Артура Кларка .
• Медиа-консультант Министерства информации и телерадиовещания.
• Консультант Дома у озера.
• Консультант полицейской комиссии Шри-Ланки.
• Консультант (реклама и продвижение) Центра Махавели.
• Председатель комитета по разработке политики в отношении СМИ Шри-Ланки. ^[5]

Почести и награды [ править ]

Почести [ править ]

• Кала Кирти - Представлено правительством Шри-Ланки 22 мая 1992 г.

Награды [ править ]

• «Золотая награда мира» за приверженность миру и гармонии - вручена Сока Гаккай, Сингапурский филиал, 2005 г.
• Премия Ротаракт за выдающиеся заслуги перед обществом вручена РОТАРАКТ 13 марта 2001 г.
• Премия Unda Homage за службу средствам массовой информации Шри-Ланки, присужденная на UNDA ABHINANDANA 1996
• Награда "Золотое поздравление" лучшему журналисту (сингальский язык) в 1994 году вручена Национальной ассоциацией коммуникаторов Шри-Ланки.
• Премия Sanjananee Media за службу средствам массовой информации Шри-Ланки от Университета Келании, 2006 г. ^[6]
• Премия Кала Ланка за заслуги перед сингальским кинотеатром вручена Кала Ланка Паданама 2001-01-21
• Мемориальная награда Ранапалы Бодхинагоды за заслуги перед сингальским кинотеатром на кинофестивале в Сарасавии 2005 г.
• Премия OCIC Cyrill B Perera Memorial за заслуги перед Sinhala Cinema 2004
• Арья Кирти Шри Джанатха Прободхани - Представлено Секретариатом для избавления от неправомерных привилегий и дискриминации и для мониторинга прав человека и основных прав 1 января 2003 г.
• Рохана Прадипа - Представлено Университетом Рухуны 11 сентября 2003 г.
• Вишва Мадья Бахусрута - Представлено организацией Peace Energy Lamp 17 января 2005 г.
• Minimuthu - представлен Ассоциацией коммуникаторов Шри-Ланки 18 сентября 2007 г.
• Адьяпанасири, Мадья киртхи, Мнава хиавади - Представлено Обществом национального единства 12 ноября 2007 г.

Публикации [ править ]

Отредактировано [ править ]

• Жизнь Будды в фресках
• Родители и дети: ключ к счастью
• Видение Будды
• Новое иллюстрированное издание книги сэра Эдвина Арнольда «Свет Азии» ^[7]
• Природа жизни и смерти
• Мораль молодежи
• Величайший человек, который когда-либо жил: Верховный Будда
• Жизнь Вен Ананды
• Перевод на английский Маха Сатипаттана Сутта
• Английский перевод маха-мангала-сутты
• Слово Будды - совместно с дост. Верагода Сарада, Конданна ^[7]

Переводы [ править ]

• Амарика Итихасайе Дживмана Варта - сингальский перевод «Живых документов американской истории» профессора Генри Стила Коммаджера * Джаяграханаяка Пиясатахан - сингальский перевод автобиографии Джимми Картера - «Почему не лучший?»
• Худакала Калакару - сингальский перевод «Одинокого художника» - исследования режиссера Лестера Джеймса Пейриса Филиппа Курея.
• Ниварадива Ситиме Мага - сингальский перевод «Как ясно мыслить» Лайонела Руби.
• Америку Виплавай Арута - сингальский перевод «Смысла американской революции» ДЭНА ЛЕЙСИ
• Вира Чарита - сингальский перевод « Профилей мужества», сделанный президентом Джоном Ф. Кеннеди
• Эверест Динапота - сингальский перевод «Дневника Эвереста» Джона МакКаллума
• Пахасувен Ситин: Ма Яхалуванта Кияна Катандара - сингальский перевод "Вольно: истории, которые я рассказываю своим друзьям" Дуайта Эйзенхауэра
• Три персонажа - английский перевод " Charita Thunak " К. Джаятиллаке
• 2001 Lokaya - сингальский перевод "The World in 2001" HDHalacy (Перевод совместно, г-н Бенедикт Додампегама)
• Оксфордский словарь в картинках - английский - сингальский
• Сарадхарма Адьяпаная - сингальский перевод SOKA Education доктором Дайсаку Икедой

Ссылки [ править ]