Эдвульф Кредитонский


Эдвульф был избран в Кредитон в 909 году [1] и построил там собор в 910 году, который позже стал коллегиальной церковью Кредитона. Он также был связан с основанием города Лонсестон, Корнуолл.

Девонский историк Джон Принс [2] (ум. 1723) записал латинскую надпись в стихах, которая, как говорят, была выгравирована на бухгалтерской книге в Кредитонской церкви одного из первых епископов Кредитона. Он предположил, что епископ «Эадульф умер». 932" ( так в оригинале ). Надпись сохранилась в почти идентичной формулировке на монументальной медной пластине Джайлза Добени, шестого барона Добени (1393–1445/46) в церкви Южного Петертона , Сомерсет. Кроме того, согласно завещанию члена семьи Уилмеров из Ист-Ли в Северном Девоне, датированному примерно 1500 годом, первые две строки должны быть начертаны на монументальной медной пластине в память о нем. [3] Надпись выглядит следующим образом:

Sis testis Xpe [a] q(uo)d non jacet (hic) lapisiste
Corpus ut ornetur sed Spiritus (ut) memoretur
Quisquis eris qui transieris sta perlege plora
Sum q(uo)d eris fueramq(ue) q(uo)d эс про меня п(ре)кор ора

Будь свидетелем, Христе , что этот камень лежит здесь не
Для того, чтобы украсить тело, но чтобы он мог восславить душу.
Кто бы ты ни был, кто пройдет мимо, стой, читай, плачь:
Я то, чем ты будешь, Я был то, что ты есть. Умоляю тебя, помолись за меня!

Христос! засвидетельствуйте мне, что этот камень не
положил сюда, чтобы украсить тело, которое должно гнить;
Но сохрани имя, чтобы его не забыли.
Кто проходит, оставайтесь, читайте, оплакивайте, я есть то,
чем вы должны быть; был тем же, что и ты;
Тогда молись за меня, прежде чем ты уйдешь, откуда ты пришел