Ekitiibwa Кия Buganda ( Luganda , Buganda Гордость ) является официальным гимном из Королевства Буганды . Он был написан в 1939 году преподобным Поликарпом Какузой . [1]
Текст песни
Лирика на луганде. Традиционно полная версия поется только в присутствии Кабаки . В противном случае поется краткая версия, состоящая из стихов 1 и 4 плюс припев. [2]
Луганда
Хор
Twesiimye nnyo, twesiimye nnyo
Olwa Буганде Yaffe
Ekitiibwa Кья Буганде kyava DDA
Naffe tukikuumenga
Стих 1
Okuva Эдда n'edda eryo lyonna
Лино eggwanga Буганде
Nti lyamanyibwa nnyo eggwanga lyaffe
Okwetoloola энси yonna
Стих 2
Abazira ennyo abatusooka
Baalwana nnyo му ntalo
Н balyagala nnyo eggwanga lyaffe
Naffe tulyagalenga
Стих 3
FFE abaana ба leero ка tulwane
Okukuza Буганде
Нга tujjukira nnyo bajjajja baffe
Baafirira энси Yaffe
Стих 4
NZE naayimba ntya пе sitenda
Ssaabasajja Kabaka
Asaanira afuge Obuganda bwonna
Naffe нга tumwesiga
Стих 5
Katonda omulungi ow'ekisa
Otubeere Mukama
Otubundugguleko emikisa Gyo эпохи
Bbaffe Омукуменга
английский перевод
Припев
Мы благословлены, мы благословлены
Для нашей Буганды
Гордость Буганды восходит к временам
Давайте также будем поддерживать ее навсегда
Стих 1
С незапамятных времен
эта страна Буганда
была известна всем странам
мира
Рекомендации
- ^ http://allafrica.com/stories/200301140769.html
- ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 23 ноября 2012 года . Проверено 28 ноября 2012 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ http://www.buganda.com/anthem.htm