Перейти к навигации Перейти к поиску
Это библиография работ Эли Визеля .
Документальная литература [ править ]
| Оригинальное название | Исходный издатель, дата и ISBN | Английское название (если не оригинальное название) | Английский переводчик, издатель, дата и ISBN | Жанр |
|---|---|---|---|---|
| Un di Velt Hot Geshvign | Буэнос-Айрес: Центральный Унион Исраелита Полака, 1956 г. | И мир остался безмолвным | Воспоминания | |
| La Nuit (адаптация Un di Velt Hot Geshvign ) | Париж: Les Éditions de Minuit, 1958 ISBN 2-7073-0407-7 | Ночь | Стелла Родуэй, Хилл и Ван, 1960 | Воспоминания |
| Entre deux soleils ( Между двух солнц ) | Париж: Éditions du Seuil, 1970 ISBN 2-02-001140-9 | Одно поколение после | Лили Эдельман с Эли Визель, Нью-Йорк: Random House, 1970 ISBN 0-394-43915-5 | Очерки, Религия, Интервью |
| Еврей сегодня | Случайный дом, 1978 ISBN 0-394-42054-3 | Очерки, Религия | ||
| Образы из Библии: картины Шалома из Цфата, слова Эли Визеля (с Шаломом из Цфата) | Overlook Press, 1980 ISBN 0-87951-108-7 | Искусство, Религия | ||
| Против тишины: голос и видение Эли Визеля (с Ирвингом Абрахамсоном) | Нью-Йорк: Библиотека Холокоста, 1985 ISBN 0-89604-157-3 | |||
| Шесть дней разрушения: размышления о надежде (совместно с Альбертом Х. Фридландером) | Paulist Press, 1988 ISBN 0-8091-2999-X | Религия | ||
| Le mal et l'exil: 10 ans après (с Микаэлем де Сен-Шероном) | Éditions Nouvelle Cité, 1988 0785934219 | Зло и изгнание (с Микаэлем де Сен-Шероном) | Джон Ротшильд, University of Notre Dame Press, 1990 ISBN 0-268-00922-8 | Интервью |
| Путешествие веры (с Джоном Джозефом О'Коннором ) | Дональд И. Хорошо, 1990 ISBN 1-55611-217-3 | Религия | ||
| Из Царства Памяти: Воспоминания | Саммит, 1990 ISBN 0-671-52332-5 | Эссе | ||
| Пасхальная Агада (иллюстрация Марка Подвала ) | Саймон и Шустер , 1993 ISBN 0-671-79996-7 | Религия | ||
| Tous les fleuves vont à la mer | Париж: Éditions du Seuil, 1994 ISBN 2-02-021598-5 | Все реки текут к морю: Воспоминания, т. I, 1928–1969 гг. | Марион Визель, Кнопф , 1995 ISBN 0-8052-1028-8 | Воспоминания |
| Mémoire à deux voix | Париж: Издательство Odile Jacob, 1995 ISBN 2-7381-0283-2 | Мемуары в два голоса с Франсуа Миттераном | Ричард Сивер и Тимоти Бент, издательство Arcade Publishing, 1996 ISBN 1-55970-338-5 | Воспоминания |
| Et la mer n'est pas remplie | Париж: Éditions du Seuil, 1996 ISBN 2-02-029642-X | И море никогда не бывает полно: Мемуары Том. II, 1969- | Марион Визель, Кнопф , 1999 ISBN 0-679-43917-X | Воспоминания |
| Не опубликовано | Раши | Кэтрин Темерсон, Шокен, 2009 ISBN 0-8052-4254-6 | биография |
- Серия богословских биографий Портреты и легенды
| Оригинальное название | Исходный издатель, дата и ISBN | Английское название (если не оригинальное название) | Английский переводчик, издатель, дата и ISBN |
|---|---|---|---|
| Célébration hassidique ( Празднование хасидов ) | Париж: Éditions du Seuil, 1972 ISBN 2-02-001169-7 | Души в огне: портреты и легенды мастеров-хасидов | Марион Визель, Random House, 1972 ISBN 0-671-44171-X |
| Célébration biblique ( библейское празднование ) | Париж: Éditions du Seuil, 1975 ISBN 2-02-004277-0 | Посланники Бога: библейские портреты и легенды | Марион Визель, Random House, 1976 ISBN 978-0-394-49740-2 |
| Четыре хасидских учителя и их борьба с меланхолией | University of Notre Dame Press, 1978 ISBN 0-268-00947-3 | ||
| Пять библейских портретов | University of Notre Dame Press, 1981 ISBN 0-268-00962-7 | ||
| Где-то мастер: хасидские портреты и легенды | Нью-Йорк: Саммит, 1982 ISBN 0-671-44170-1 | ||
| Мудрецы и мечтатели: библейские, талмудические и хасидские портреты и легенды | Нью-Йорк: Саммит, 1991 ISBN 0-671-74679-0 | ||
| Célébration talmudique. Портреты и портреты | Париж: Éditions du Seuil, 1991 ISBN 2-02-013418-7 | Талмудический праздник: портреты и легенды | |
| Célébration prophétique. Портреты и портреты | Париж: Éditions du Seuil, 1998 ISBN 2-02-033284-1 | Пророческий праздник: портреты и легенды | |
| Мудрецы и их сказки: портреты библейских, талмудических и хасидских мастеров | Шокен, 2003 ISBN 0-8052-4173-6 |
Романы [ править ]
| Оригинальное название | Место, издатель, дата и ISBN исходной публикации | Английское название | Английский переводчик, издатель, дата и ISBN | Награды |
|---|---|---|---|---|
| L'Aube | Париж: éditions du Seuil, 1960 ISBN 2-02-000941-2 | Рассвет | Фрэнсис Френай , Хилл и Ван, 1961 ISBN 0-553-22536-7 | |
| Le Jour | Париж: éditions du Seuil, 1961 ISBN 2-02-000958-7 | День , ранее называвшийся «Несчастный случай» | Хилл и Ван, 1962 ISBN 0-553-58170-8 | |
| Ла-Виль-де-ла-Шанс | Париж: éditions du Seuil, 1962 ISBN 2-02-000989-7 | Город за стеной | Атенеум, 1964 ISBN 0-8052-1045-8 | Prix de l'Université de la Langue Française (Prix Rivarol); Премия Национального еврейского книжного совета |
| Les Portes de la Forêt | Париж: éditions du Seuil, 1964 ISBN 2-02-008988-2 | Врата леса | Фрэнсис Френай, Холт, Райнхарт и Уинстон, 1966 ISBN 978-0-8052-1044-6 | |
| Le Mendiant de Jérusalem | Париж: éditions du Seuil, 1968 ISBN 2-02-001112-3 | Нищий в Иерусалиме | Случайный дом, 1970 ISBN 0-8052-1052-0 | Prix Médicis |
| Le Serment de Kolvillàg | Париж: éditions du Seuil, 1973 ISBN 2-02-001207-3 | Клятва | Рэндом Хаус, 1973 ISBN 0-935613-11-0 | |
| Le Testament d'un poète juif assassiné | Париж: éditions du Seuil, 1980 ISBN 2-02-005457-4 | Завет | Саммит, 1981 ISBN 0-8052-1115-2 | Prix Livre Inter, Франция; Prix des Bibliothécaires |
| Le cinquième fils | Франция: издательство Bernard Grasset, 1983 ISBN 2-246-28921-1 | Пятый сын | Саммит, 1985 ISBN 0-8052-1083-0 | Гран-при по литературе от города Парижа |
| Le crépuscule, au loin | Франция: Издания Бернара Грассе, 1987 ISBN 2-246-39061-3 | Сумерки | Марион Визель, Саммит, 1988 ISBN 978-0-8052-1058-3 | |
| L'oublié | Париж: éditions du Seuil, 1989 ISBN 2-02-010667-1 | Забытый | Стивен Беккер, Встреча на высшем уровне, 1992 ISBN 0-8052-1019-9 | |
| Les juges | Париж: éditions du Seuil, 1999 ISBN 2-02-036150-7 | Судьи | Кнопф , 2002 ISBN 0-8052-1121-7 | |
| Le temps des déracinés | Париж: éditions du Seuil, 2003 ISBN 2-02-054186-6 | Время изгнанников | Дэвид Хэпгуд, Кнопф , 2005 ISBN 0-8052-1177-2 | |
| Un désir fou de danser | Париж: éditions du Seuil, 2006 ISBN 2-02-085916-5 | Безумное желание танцевать | Кэтрин Темерсон, Кнопф , 2009 ISBN 0-8052-1212-4 | |
| Le cas Sonderberg | Париж: выпуски Grasset & Fasquelle, 2008 ISBN 2-246-73601-3 | Дело Зондерберга | Кэтрин Темерсон, Кнопф , 2010 ISBN 0-307-27220-6 | |
| Otage | Франция: издательство Bernard Grasset, 2010 ISBN 2-246-77581-7 | Заложник | Кэтрин Темерсон, Кнопф , 2012 ISBN 0-307-59958-2 |
Сборник работ [ править ]
- Легенды нашего времени (Холт, Райнхарт и Уинстон, 1968) (Художественно изображенные воспоминания)
- Ночь / Рассвет / День (1985) (Первые мемуары и первые два романа)
Кантаты [ править ]
- Ани Маамин (Random House 1973; подзаголовок "un chant perdu et retrouvé", музыка Дариуса Мильо , соч. 441, сопрано, 4 чтеца, хор и оркестр)
- Песня для надежды (1987; музыка Дэвида Даймонда , премьера в Нью-Йорке 10 июня 1987) [1]
Пьесы [ править ]
- Залмен, или Безумие Бога (Рэндом Хаус, 1974)
- Испытание Бога (Рэндом Хаус, 1979) (Игра)
Детская литература [ править ]
- Голем (иллюстрируются Марк Подвал ) (Summit 1983) ISBN 0-671-49624-7
- Царь Соломон и его волшебное кольцо (иллюстрировано Марком Подвалом ) (Greenwillow 1999)
Киноадаптации [ править ]
Роман Эли Визеля L'Aube ( Рассвет ) дважды экранизировали:
- 1985 Миклоша Янчо . В франко-венгерском совместном производстве « Рассвет» снимаются Майкл Йорк , Филипп Леотар и Кристин Буассон .
- 2014 г., автор: Ромед Уайдер . Совместное производство Швейцарии, Великобритании, Германии и Израиля « Рассвет» снимает Джейсона Айзекса , Джоэла Басмана и Сару Адлер .
Дополнительные вклады [ править ]
- «Исчезнувший мир » Романа Вишняка , предисловие Эли Визеля (опубликовано Фарраром, Страусом и Жиру, 1986). ISBN 0-374-52023-2 , ISBN 978-0-374-52023-6 ; классические фотографии восточноевропейской еврейской жизни 1930-х годов
Ссылки [ править ]
- ^ Кэрол Риттнер, редактор, Эли Визель: Между памятью и надеждой . Дата обращения 14 августа 2016.
Внешние ссылки [ править ]
- "Эли Визель о Раши ", видеоинтервью на Amazon.com