Enough About Love ( французский : Assez parlé d'amour ) — французский роман Эрве Ле Телье , написанный в 2009 году . Впервые он был опубликован JC Lattès 26 августа 2009 года. [1] Роман был переведен на английский язык Адрианой Хантер и опубликован Other Press 1 февраля 2011 года. [2]
Хотя название может говорить об обратном, главная тема «Хватит о любви» — любовь. [3] Как пишет Ле Телье в прологе: «Любой мужчина или женщина, которые не хотят ничего слышать — или больше ничего — о любви, должны отложить эту книгу». [2]
Анна и Луиза могли бы быть сестрами, но они не знают друг друга. Они оба женаты, имеют детей и по большей части счастливы. Почти в тот же день Анна, психиатр, пересекается с Ивом, писателем, а Луиза, юрист, знакомится с аналитиком Анны, Томасом. Любовь с первого взгляда все еще возможна для тех, кому за сорок и они давно женаты. Но когда вы уже наметили жизненный путь, страстная интрижка может дорого обойтись. Жизнь наших четырех персонажей неожиданно переворачивается с ног на голову из-за восхитительно неудобного прихода любви. Для Анны встреча с Ивом привнесла в жизнь волнение и заставила усомниться в своих ценностях, своем надежном муже и своих обязанностях перед детьми. Для Луизы, успешной карьеристки в стабильном и комфортном браке, ее рутина вырвана с корнем юношеской страстью, которую она испытывает к Томасу. Наводящий на размышления, утонченный и, прежде всего, забавный, «Хватит о любви» передает эйфорию желания через нежные и непоколебимые портреты мужей, жен и любовников.[2]
Член OuLiPo и бывший математик, [4] Ле Телье следует набору литературных ограничений, основанных на математике, чтобы стимулировать литературное творчество. [4] В «Довольно любви » он предполагает, что использовал игру в абхазское домино , чтобы структурировать сюжет. [5] Ле Телье говорит, что игровое измерение имеет важное значение для его письма, и что ему «нравится [s], когда ограничение уводит [его] от ожидаемого пути». [4] «Я столкнулся с текстом, который меня удивляет, хотя он и мой собственный. Это редкое удовольствие». [4]
Главы названы в честь их основных игроков. [6] В тексте много диалогов, что делает роман чем-то похожим на пьесу, [6] а предложения часто короткие. [3] Ле Телье включает в себя множество различных форм повествования, в том числе электронные письма, страницы из книги персонажа, сценарий академической лекции, сноски с подробным описанием еврейских притч, дань уважения своему другу, французскому писателю Эдуарду Леве , и брошюры гида, [3] и говорит, что его способность делать это является частью того, что ему нравится в форме романа. [4]
Издательство Perspectives сообщило в своем обзоре от 30 января 2011 г., написанном Гвендолин Доусон , что Enough About Love был «настоятельно рекомендован». [6] «Общий эффект калейдоскопичен, постоянно меняющиеся эмоции и взаимодействия персонажей скользят друг по другу, раскрывая различные оттенки и нюансы. Сложная структура «Хватит о любви» поддерживает и улучшает его историю, а искусный английский перевод Адрианы Хантер передает все игривость и сложность оригинала». [6] В конечном итоге Доусон описывает роман как «потрясающе интимное изображение любви, заставляющее читателя чувствовать себя вуайеристом, который наткнулся на открытое окно спальни, чувствуя себя неловко и взволнованно одновременно».