Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эрвин Хлопковая фабрика, иллюстрация 1897 года

Erwin Mill была текстильной фабрикой в Дареме, Северная Каролина, которая работала с 1893 по 1986 год. Увидев успех других хлопчатобумажных фабрик на северо-востоке и на местном уровне в Дареме, предприниматель Бенджамин Н. Дюк открыл фабрику в 1892 году и нанял Уильяма. Х. Эрвин для управления предприятием. Успех фабрики в конце 19-го и начале 20-го веков стал результатом исключительной тактики управления Эрвина и его преемников, даже когда фабрика столкнулась с такими препятствиями, как Великая депрессия и объединение рабочих в профсоюзы . Фабрика быстро росла в конце 19-го и начале 20-го века, став одной из крупнейших хлопковых фабрик Северной Каролины. [1]Первоначально он производил кисейные мешочки для табака, но позже фабрика расширила свое производство на другие ткани, став одним из крупнейших производителей джинсовой ткани в мире в начале 1900-х годов. [1] Рабочие фабрики пользовались одними из лучших условий труда и самой высокой заработной платой на текстильных фабриках на юге Соединенных Штатов. [2] Сотрудники комбината позже подписали дружественные к профсоюзу трудовые соглашения, которые были радикальными для южной текстильной промышленности в начале-середине 20 века. [3] [2] Создание домов, предприятий и зон отдыха в деревне мельниц было значительным фактором в развитии Западного Дарема, особенно делового района Девятой улицы и района Старого Запада Дарема. [2]Эрвин Милл № 1 внесен в Национальный реестр исторических мест, а деревня мельниц в Западном Дареме является национальным историческим районом . [4] Жилой комплекс, офисное здание и торговый центр с одноименным названием, построенные на первоначальном месте, также напоминают о фабрике. [5] [2]

Фон [ править ]

Идея фабрики Erwin Mill зародилась в успешной текстильной промышленности Новой Англии и Северо-Востока. В начале 1800-х годов промышленники, такие как Сэмюэл Слейтер, принесли идеи, лежащие в основе прядильных машин для хлопка, в Соединенные Штаты из Англии , что позволило производить ткани в массовом масштабе. [6] Несмотря на то, что северные города, такие как Лоуэлл, штат Массачусетс, были домом для первых крупных текстильных фабрик в 1830-х годах, индустриализация и крупные текстильные фабрики достигли южных городов после гражданской войны . [6]

На послевоенном Юге натуральное сельское хозяйство и система плантаций уступили место более коммерциализированному сельскому хозяйству, которое требовало меньше рабочей силы, высвобождая рабочую силу для работы на заводах. Многие семьи, ведущие натуральное хозяйство, и семьи йоменов, которые переживали тяжелые времена, стекались в городские центры в поисках работы. [7] Строительство сложных железнодорожных сетей произошло одновременно с ростом южных городов, что сделало их главными кандидатами на то, чтобы стать центрами индустриализации. [8] Рост городов и инфраструктуры на Юге позволил предпринимателям открывать крупные фабрики, которые использовали дешевую рабочую силу, которая редко находилась под влиянием профсоюзов. [5] Многие открыли текстильные фабрики по производству хлопка, который южные штаты выращивали годами. К началу века большая часть текстильной промышленности переместилась с северо-востока Соединенных Штатов на юг. [5] В 1900 году только в Северной Каролине было 177 мельниц. [9] Промышленность достигла Дарема в 1880-х годах, когда бизнесмен из Дарема Джулиан Карр открыл Durham Cotton Manufacturing Company для производства тканевых пакетов для табака. [10] Ранний успех фабрики подтвердил, что текстильная фабрика, расположенная в Дареме или его окрестностях, может иметь успех. [2]

Начало [ править ]

Семья Герцога, которая успешно основала American Tobacco Company , стремилась диверсифицировать свои интересы за пределами табачной промышленности и собрала 125 000 долларов стартовых средств для строительства фабрики. Бенджамин Дьюк хотел построить мельницу в Северной Каролине, заявив, что центральная часть штата является «самым здоровым местом на юге». [11] Герцог решил построить мельницы в Западном Дареме, Северная Каролина, на современном перекрестке Главной и Девятой улиц. Герцог путешествовал, когда его юристы поинтересовались названием заводов, поэтому, не имея возможности немедленно связаться с Герцогом, юристы заявили, что фабрики будут названы в честь менеджера, которого Дюк назначил ответственным за завод, Уильяма Х. Эрвина. [12] В 1892 году началось строительство мельницы №1. [2] Erwin Cotton Mills продемонстрировала свой успех, когда она получила прибыль вскоре после открытия, даже во время рецессии в 1893 году. Фактически, фабрика была настолько успешной в первые несколько лет своей работы, что производство расширилось за счет джинсовой ткани. [2] В 1896 году фабрика стала одной из крупнейших текстильных фабрик штата , на ней было занято 1000 рабочих, а объем производства увеличился вдвое всего за четыре года. [2] [13] [1]

Рост [ править ]

Ранние годы [ править ]

Эрвин продолжил диверсифицировать производство на комбинате и нашел новых покупателей по всему миру для готовой продукции завода. Комбинат расширил производство, включив, помимо прочего, простыни, муслин и джинсовую ткань. [14] [2] Поскольку завод производил больше готовой продукции, прирост капитала увеличился до более чем семи миллионов долларов запасов. Поскольку его деятельность и прибыль быстро росли, Эрвин решил открыть дополнительные заводы в Эрвине, Северная Каролина, и Кулими, Северная Каролина, в 1902 и 1905 годах [2].

Расширение рынка [ править ]

В начале 20-го века комбинат столкнулся с проблемами роста и был вынужден изменить свою стратегию продаж и подходы к отношениям с сотрудниками, чтобы добиться успеха. Хотя рыночная цена на текстиль в начале 1900-х годов выросла, спрос был не таким сильным, как в первые годы существования фабрики, но Дюк и Эрвин неустанно работали, чтобы найти покупателей за границей, особенно в Азии. [15] Эрвин и Дюк работали вместе с British-American Tobacco Company, чтобы прорваться на азиатский рынок, однако Эрвин сообщил, что фабрика все еще переживает «тяжелые времена». [15] Возможно, джинсовые ткани, отправленные фабрикой в Китай, первыми достигли страны, которая практиковала изоляционизм на протяжении большей части 1800-х годов.[16] Одной из причин, по которой комбинат был настолько успешным в первые годы своего существования, было то, что на послевоенном юге на нем работали бедные рабочие, которые работали за чрезвычайно низкую заработную плату в годы рецессии 1890-х годов. Большинство мужчин зарабатывали максимум 2,50 доллара в день, а женщины и дети зарабатывали еще меньше. [2] Это помогло комбинату снизить затраты и увеличить прибыль даже при росте производства. Но на рубеже веков, когда страна вышла из паники 1893 года , рабочие начали ожидать более высокой оплаты труда и меньшего количества часов. [2] Таким образом, Эрвин и его команда менеджеров решили изменить условия на заводе, чтобы создать лучшую атмосферу для нынешних и будущих сотрудников. Например, Erwin Mills предоставил своим сотрудникам 40-часовую рабочую неделю, что сократило количество рабочих часов в неделю почти на 35 процентов. [2] Благоприятные экономические условия 1910-х годов позволили комбинату пережить самое успешное десятилетие с момента основания. Акции выросли до более чем 150 долларов за акцию, и в 1913 году Эрвин написал Дьюку, что он стремится получить прибыль в размере 2000000 долларов в этом году. [17] [2] Герцог был настолько доволен руководством Эрвина, что разрешил увеличить зарплату Эрвина на 5000 долларов в том же году. [17] Экономисты и предприниматели со всех уголков США признали процветание комбината. Экономист Фредерик Л. Бейли сказал: «Из всех фабрик на юге, Erwin Cotton Mills Company занимает особое место». [18] Вместе с фабриками в Эрвине и Колими, предприятие Эрвина в Дареме превратилось в крупного производителя текстиля в Северной Каролине и на юге Соединенных Штатов. [17]

Физическое расширение [ править ]

Вторая фабрика была построена на заводе в Западном Дареме в 1925 году, что расширило и углубило влияние и присутствие Erwin Mills в Дареме. [2] Лидеры Дарема хотели воспрепятствовать включению Западного Дарема в его собственный город, чтобы оставить открытой возможность расширения границ города, чтобы включить в него процветающий город заводов. [2] Однако Эрвин хотел, чтобы Западный Дарем сохранил свою гегемонию как отдельная деревня, отделенная от города Дарем. Когда лидеры Дарема и Эрвин пришли к соглашению, по которому Западный Дарем оставался независимой деревней мельниц, Эрвин начал строительство второй мельницы. [2] Строительство фабрики площадью 35 000 квадратных футов стоило 2 500 000 долларов, она имела 35 000 веретен и 1 200 ткацких станков. [19] Завод был назван «Завод № 4», потому что два других завода уже работали за пределами округа Дарем . [2]

Великая депрессия и Вторая мировая война [ править ]

Хотя в середине 20-го века рост завода замедлился, руководство Erwin Mills продолжало получать прибыль и расширяться даже во время Великой депрессии . Комбинат практически не пострадал по сравнению с другими предприятиями страны из-за установленной системы, которая давала стабильную прибыль до Великой депрессии. Завод не особо преуспел в трудные времена 1929-1938 годов, но тысячи рабочих сохранили свои рабочие места и получали зарплату не менее 25 центов в час. [2] Эрвин заболел и умер в 1932 году, его место занял К. П. Льюис. [2] Льюис провел комбинат через депрессию и надвигающуюся угрозу объединения в профсоюзы, не нанеся ущерба прибыльности комбината. Некоторые отчеты указывают на то, что 1938 год был последним годом, когда комбинаты терпели убытки до 1975 года. [20] Льюис наблюдал за приобретением других заводов на юге, которые были переведены под именем Erwin, включая заводы в Стоунволле, штат Миссисипи и округ Уэйк, Северная Каролина . [2] Вторая мировая война позволила фабрике полностью выйти из депрессии, поскольку она производила текстиль в поддержку войны за границей и взамен получала государственные деньги за свою продукцию. [2] Однако мельница теряла контроль над окружающей деревней. В 1930-х годах он был включен в город Дарем [20], а в начале 1940-х Эрвин Миллс начал продавать дома, построенные к северу от фабрики. [2] Это намекало на упадок комбината по мере роста других работодателей в городе, таких как больница Уоттса и университет Дьюка .

Влияние на развитие Западного Дарема [ править ]

Комбинат не только служил рабочим местом для своих сотрудников, но и руководил благоустройством прилегающих земель, которые использовались для размещения и развлечения сотрудников и их семей. Когда в конце 1800-х - начале 1900-х годов на юге открылись текстильные фабрики, вокруг растущих текстильных фабрик выросли городки- фабрики. Это были сплоченные сообщества, состоящие из текстильщиков, их семей, а иногда и руководителей. [21] Жители села Мельница обычно не покидали территорию вокруг фабрики, потому что текстильные компании обеспечивали еду, товары и другие предметы первой необходимости. [21]Деревня на Эрвин-Милл не была исключением. Компания строила дома рядом с мельницей в начале 1890-х годов, а к концу XIX века сотни рабочих жили в частных домах вокруг мельницы. [2]

Строительство Мельничной деревни [ править ]

Эрвин Милл № 1 и деревня мельниц в Западном Дареме в 1910-х годах.

Историк Уильям Кеннет Бойд связывает подъем Западного Дарема с мельницей, поскольку деревня начала расти в течение первых нескольких лет работы, когда в конце середины 1890-х годов в ней работало 375 человек. [12] Это число выросло пропорционально количеству сотрудников на заводе в 1900-х годах. Эрвин Миллс построил дома для своих сотрудников, в которых когда-то были женщины и дети. Потребности в жилье продолжали расти в 20 веке, и дополнительные дома были построены в районе к югу от мельницы, которая сейчас является Центральным кампусом Университета Дьюка. [22] Е.К. Пауэ, управляющий комбинатом, даже покупал дома прямо у Дьюка, расположенные вдоль Йирби-авеню в 1920-х годах. [23]Сегодня районы к западу и северу от бывшей мельницы в основном жилые, в них находятся дома бывших мельниц. [5]

Компания контролирует комбинат [ править ]

Мельничная деревня также предоставляла развлечения, образование и отдых рабочим и их семьям. Аудитория Эрвина была построена в 1922 году для выступлений и других мероприятий. Зоопарк и игровая площадка были построены в начале 20 века, чтобы развлечь детей рабочих комбината после того, как детский труд был объявлен вне закона в 1913 году. [2] Небольшая библиотека открылась в 1900-х годах на углу Девятой и Главной улиц. [20] Эрвин также предоставил ограниченное образование для сотрудников фабрики и пожертвовал деньги ряду местных благотворительных организаций. [2] Фирменный магазин, основной продукт южных хлопчатобумажных фабрик [21], снабжал жителей продуктами питания, медикаментами и другими товарами первой необходимости. [20] Когда погибли рабочие завода, большинство из них было похоронено на соседнем кладбище Сидар-Хилл. [24] Правление Эрвина над заводским городом принесло ему имя «Па Эрвин» [20], так как он был очень вовлечен в жизнь своих рабочих. Но, помимо пристального наблюдения за своими работниками, он призвал их следовать его христианским взглядам, поддерживая местные церкви, чтобы предположительно повысить их популярность среди рабочих комбината, и запретил употребление алкоголя в деревне завода. [20] Эрвин и первые сотрудники мельницы сформировали епископальную миссию Западного Дарема в 1894 году, но по мере того, как деревня мельницы росла, Эрвин увидел необходимость в официальной епископальной церкви. [25] В 1908 году Эрвин профинансировал строительство новой церкви на Мэйн-стрит, которая впоследствии станет Епископальной церковью Св. Иосифа, которая сегодня является одной из старейших епископальных общин Дарема . [26] Он пожертвовал церкви все доходы, которые должны были пойти на табак, алкоголь и безалкогольные напитки. [20] Церкви других регионов обслуживали работников, принадлежащих к другим конфессиям. [20] Бывший рабочий Зеб Стоун сказал в 1975 году студенту исторического факультета Герцога Ричарду К. Франку, что «все здесь, наверху, практически управляется и контролируется компанией». [20]Приток населения в Западный Дарем привел к развитию делового района на Девятой улице, где магазины, такие как аптека McDonald's и обеденный стол, служили местом сбора для рабочих фабрики по вечерам. [20] [10] В конце концов, левая сторона улицы напротив мельницы была усеяна другими магазинами и закусочными. [20] Добавление этих услуг и удобств к домам, окружающим завод, превратило деревню в сплоченное сообщество рабочих и их семей, которое стало основой для того, что впоследствии станет районом Олд Вест-Энд в Дареме. Когда Erwin Mills начал продавать дома своим рабочим и населению, в этот район перебралась новая популяция рабочих, не связанных с заводом, что разнообразило район Старого Запада Дарема и позволило ему вырасти до нынешнего состояния. [2]

Условия работы [ править ]

Условия труда на комбинате со временем улучшились благодаря опытному руководству и федеральному законодательству о правах рабочих. Первоначально Эрвин и Дюк решили управлять фабрикой на юге, хотя большинство текстильных фабрик в конце 1800-х годов располагалось на северо-востоке, поскольку рабочая сила на послевоенном Юге была относительно дешевой. Первоначально работникам платили 30 центов в час, но вскоре после этого эта цифра упала до 25 центов, что спровоцировало первую забастовку комбината. [27] Детский труд также присутствовал, поскольку мальчики в возрасте десяти лет трудились на мельнице, пока практика не была запрещена в 1913 году. В начале 20 века О.К. Крэбтри работал 66 часов в неделю в возрасте 12 лет. ]На рубеже веков для всех рабочих была установлена ​​40-часовая рабочая неделя, которая будет оставаться основным продуктом комбината до его закрытия в 1980-х годах. Рабочие работали в ночное время только ограниченное время, а федеральное законодательство 1913 года ограничивало ночную работу только двумя часами. [2] Кроме того, Эрвин ввел программу распределения прибыли и премий для всех рабочих фабрики, что было редкостью на текстильных фабриках , особенно на юге. [2] Работники фабрики одобряли надзор Эрвина, и многие знали его на личном уровне, поскольку он ежедневно или еженедельно посещал все участки фабрики. [20] Он также финансировал и устраивал грандиозные праздники для рабочих по праздникам, особенно 4 июля. [28] Способность руководства завода делать рабочих счастливыми была основным фактором в сохранении единства общины Западного Дарема, поскольку это обеспечивало рабочим долгую карьеру на заводе, а их семьи много лет проживали в заводском городке.

Профсоюзы [ править ]

Законодательство Нового курса во время Великой депрессии не только еще больше улучшило права рабочих, но и дало рабочим право на объединение. Закон устанавливает 25-процентную минимальную заработную плату и устанавливает 40-часовую рабочую неделю. Хотя это федеральное законодательство «было чем-то новым для текстильной промышленности» [20], оно было политикой компании в течение многих лет. Несмотря на то, что условия и оплата труда на фабрике были лучше, чем на других фабриках, Великая депрессия вдохновила рабочих на борьбу за лучшую заработную плату и условия труда. Рабочие Эрвина Миллса последовали примеру других предприятий, которые были организованы за последние 15 лет. [2]Но президент КП Льюис, сменивший Эрвина в 1932 году, яростно отказался признать профсоюз. Он беспокоился о том, как это отразится на прибыли и акционерах. [2] Между руководством и сотрудниками нарастала напряженность. Рабочие Erwin Mills участвовали в крупной забастовке, которая прошла по всему югу в сентябре 1934 года, присоединившись к более чем 5000 другим заводским рабочим области Дарема, чтобы протестовать в центре города. Эта забастовка была первой из серии протестов и забастовок, которые временами парализовали завод и руководство шахты против тысяч рабочих. [2]

Профсоюзное движение растет [ править ]

В конце концов Льюис и другие члены команды менеджеров стали открыты для идеи создания профсоюза на заводе, чему способствовало создание Национального совета по трудовым отношениям и принятие Закона Вагнера . Закон Вагнера не позволял руководству на рабочих местах в США вмешиваться в дела профсоюзов. Workers Оргкомитет Textile был самым видным объединением на заводах West Durham и имел присутствие в других местах мельницы в Северной Каролине. [2] Это был первый профсоюз комбината за более чем 40 лет его существования. Организация рабочих привела к трениям между рабочими и руководством в начале 1940-х годов. [2]Незадолго до Второй мировой войны 22 августа 1941 года было подписано новое трудовое соглашение, в котором официально признавался профсоюз и стабилизировалась заработная плата сотрудников. [29] Но соглашение истекло в 1943 году, и обе стороны не смогли прийти к соглашению в 1945 году после того, как профсоюзные рабочие выдвинули ряд требований, которые «ни одна [другая] южная хлопчатобумажная фабрика в то время не выполняла». [30] Первоначально руководство отказалось согласиться с требованиями, которые включали оплачиваемый отпуск, обеденный перерыв и наличие лица, независимого от завода, для разработки трудового соглашения. Он утверждал, что комбинат не сможет поддерживать свою прибыльность, если он будет удовлетворять требования рабочих, и сослался на справедливое обращение, которое он оказывал им в прошлом, отрицая, что они нарушили трудовое законодательство. [30]Бывший профессор экономики Университета Дьюка Фрэнк ДеВайвер присоединился к руководству в 1943 году специально для решения трудовых споров и выработал компромисс, который удовлетворил рабочих, дав им такие льготы, как время отпуска, перерывы на обед и почасовая оплата в 65 центов. [2] Это был радикальный и новый тип трудового соглашения, поскольку немногие другие южные текстильные фабрики предоставляли эти права своим рабочим, особенно 40-минутный перерыв на обед. [3] Условия на мельнице значительно изменились по сравнению с горсткой маленьких детей, которые трудились на мельнице 40 лет назад.

Спустя годы [ править ]

Династия, основанная Эрвином в 1893 году, начала распадаться в 1953 году, когда Эбни Миллс приобрела у семьи Герцогов фабрики Erwin Mill № 1 и Erwin Mill № 2. [2] Производство и жизнь на заводе остались такими же, как город Дарем и Университет Дьюка, выросший вокруг стареющего завода. [2] Сотрудники продолжали побеждать в трудовой битве, подписывая новые трудовые соглашения в 1956 и 1957 годах, которые продлили щедрые права, предоставленные рабочим в предыдущее десятилетие. [2] В 1962 году завод снова сменил владельца после того, как Burlington Industries из Гринсборо, Северная Каролина, купила завод и сократила производство вдвое. [2]Условия труда, которые исторически были выше средних, в этот период ухудшились и были освещены в статье Duke Chronicle , в которой фабрика сравнивалась с «концентрационным лагерем». [31] Burlington Industries мало что сделала для стимулирования производства на фабрике, и для этого было мало причин, поскольку современные фабрики в Азии и Центральной Америке были дешевле в эксплуатации и, следовательно, украли бизнес, чем традиционные текстильные фабрики . [32] Берлингтон, однако, потратил миллионы долларов на улучшение обоих заводов. [33] Последним годом текстильного производства на первоначальной фабрике Erwin Mill был 1986 год, после 103 лет работы.[2]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c Кэтрин Бишир и Майкл Саузерн, Путеводитель по исторической архитектуре Пьемонта, Северная Каролина (Издательство Университета Северной Каролины, 2003), 208.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an "ERWIN COTTON MILL № 1 / BURLINGTON ИНДУСТРИИ / ПЛОЩАДЬ ЭРВИН " . Откройте Дарем . Проверено 3 июня 2014 .
  3. ^ a b « Заявление Эрвина Миллса », Erwin Mills Cotton Company, 1945.
  4. ^ https://web.archive.org/web/20130922114659/http://preservationdurham.com/about-durham/historic-neighborhoods/old-west-durham/ . Архивировано из оригинального 22 сентября 2013 года . Проверено 18 апреля 2014 года . Отсутствует или пусто |title=( справка )
  5. ^ a b c d "Ассоциация Соседства Старого Запада Дарема" . Oldwestdurham.org. 1999-06-15 . Проверено 3 июня 2014 .
  6. ^ а б Джон Ньюман и Джон Шмальбах, История Соединенных Штатов (Amsco School Publications Inc., 2010), 185.
  7. ^ Жаклин Холл, Джеймс Лелудис, Роберт Корстед, Мэри Мерфи, Лу Энн Джонс, Кристофер Дейли, Как семья: Создание мира южной хлопковой фабрики (Университет Северной Каролины Press, 1987), 31
  8. ^ Жаклин Холл, Джеймс Лелудис, Роберт Корстед, Мэри Мерфи, Лу Энн Джонс, Кристофер Дейли, Как семья: Создание мира южной хлопковой фабрики (Университет Северной Каролины Press, 1987), 24
  9. ^ Жаклин Холл, Джеймс Лелудис, Роберт Корстед, Мэри Мерфи, Лу Энн Джонс, Кристофер Дейли, Как семья: Создание мира южной хлопковой фабрики (Университет Северной Каролины Press, 1987), 26
  10. ^ a b Кэтрин Бишир и Майкл Саузерн, Путеводитель по исторической архитектуре Пьемонта, Северная Каролина (Издательство Университета Северной Каролины, 2003), 201.
  11. ↑ Роберт Дж. Дерден, Герцоги Даремские 1865-1929 (издательство Duke University Press, 1975), 131.
  12. ^ a b Уильям Кеннет Бойд, История Дарема: Город Нового Юга (Duke University Press, 1925), 122
  13. ↑ Уильям Кеннет Бойд, История Дарема: Город Нового Юга (издательство Duke University Press, 1925), 123
  14. ↑ Erwin Mills Cotton Co., История Эрвина (Erwin Cotton Mills Co., nd)
  15. ^ a b Роберт Дж. Дерден, Герцоги Даремские 1865-1929 (издательство Duke University Press, 1975), 139-140.
  16. ↑ Роберт Дж. Дерден, Герцоги Даремские 1865-1929 (издательство Duke University Press, 1975), 142.
  17. ^ a b c Роберт Дж. Дерден, Герцоги Даремские 1865-1929 (издательство Duke University Press, 1975), 144-145.
  18. ↑ Роберт Дж. Дерден, Герцоги Даремские 1865-1929 (издательство Duke University Press, 1975), 144-145.
  19. ^ « New Cotton Mill ,» The Wall Street Journal, 6 октября 1923.
  20. ^ a b c d e f g h i j k l m n Ричард К. Франк, «Устная история Западного Дарема», Библиотеки Университета Дьюка, 1975 г.
  21. ^ a b c Драй, Вилли, « Южные текстильные фабрики США исчезли, но не забыты », National Geographic, 19 октября 2004 г.
  22. ^ Ardash, Дэйв, « Раскрывая Real Mill Village » The Chronicle, 16 апреля 2013.
  23. ↑ EK Powe, Письмо А.С. Ли 4 мая 1928 г. , Библиотека Рубинштейна, Университет Дьюка
  24. ^ "Кладбище Сидар-Хилл, также известное как кладбище Эрвина Миллса" . Откройте Дарем. 2013-10-15 . Проверено 3 июня 2014 .
  25. ^ Кэтрин Бишир и Майкл Саузерн, Путеводитель по исторической архитектуре Пьемонта, Северная Каролина (Издательство Университета Северной Каролины, 2003), 209.
  26. ^ «История | Епископальная церковь Святого Иосифа» . Saintjosephsdurham.org. 1908-05-03 . Проверено 3 июня 2014 .
  27. ^ «Заработная плата» CUT, Рейли Новости и Observer, Апрель 4, 1898.
  28. ↑ Ричард С. Франк, «Устная история Западного Дарема», Библиотеки Университета Дьюка, 1975 г.
  29. ^ «Соглашение между Erwin Cotton Mills Co., заводами № 1, 4 и 6, Дарем, Северная Каролина, и Союзом текстильных рабочих Америки», Erwin Cotton Mills Company, 22 августа 1941 г.
  30. ^ a b « Заявление Эрвина Миллса », Erwin Mills Cotton Company, 1945.
  31. ↑ Дуг Хастингс, « Милл: как концентрационный лагерь », The Chronicle, 12 декабря 1969 года.
  32. ^ "На юге США, текстильные фабрики исчезли, но не забыты" . News.nationalgeographic.com. 2010-10-28 . Проверено 3 июня 2014 .
  33. ^ Raunch, Генри Э. Письмо Тому Кэмпбеллу. 16 декабря 1969 года, Библиотека Рубинштейна, Университет Дьюка.

Координаты : 36.008 ° N 78.923 ° W36 ° 00′29 ″ с.ш., 78 ° 55′23 ″ з.д. /  / 36.008; -78,923