Евровидение 1974

Евровидение 1974

Даты
Финал	6 апреля 1974 г.
Хозяин
Место проведения	The Dome Брайтон, Великобритания
Докладчик (и)	Кэти Бойл
Музыкальный руководитель	Ронни Хэзлхерст
Режиссер	Майкл Хёрлл
Исполнительный руководитель	Клиффорд Браун
Исполнительный продюсер	Билл Коттон
Хост-вещатель	Британская радиовещательная корпорация (BBC)
Интервальный акт	Wombles
Интернет сайт	Евровидение .tv / событие / брайтон-1974
Участников
Число входов	17
Страны-дебютанты	Греция
Страны возврата	Никто
Невозвратные страны	Франция
Карта участия Страны-участницы Страны, которые участвовали в прошлом, но не участвовали в 1974 г.
Голосование
Система голосования	Жюри, состоящее из десяти человек, распределило по 10 баллов среди любимых песен.
Нулевые баллы	Никто
Песня-победитель	Швеция " Ватерлоо "
← 1973 Конкурс песни Евровидение 1975 →

Евровидение 1974 стал 19 - й ежегодной Евровидение .

Он проходил в приморском курорте в Брайтоне на южном побережье Великобритании . BBC решила организовать событие после Люксембурга , победив в обоих 1972 и 1973 , снизилась на основании расходов на проведение конкурса на второй год подряд. ^[1]

Победителем конкурса стала Швеция с песней " Waterloo " в исполнении ABBA , которая впоследствии стала одной из самых популярных записывающихся групп всех времен. Победа Швеции была ее первой, а также первой победой страны Скандинавского полуострова . ^[1] Кэти Бойл вернулась, чтобы провести свой четвертый конкурс песни «Евровидение» (после проведения конкурсов 1960 , 1963 и 1968 годов).

Местоположение [ править ]

Brighton Dome , место хозяина 1974 конкурса

В то время Брайтон был отдельным городом; Сейчас это основная часть города Брайтон и Хоув (образованного из прежних городов Брайтон, Хоув , Портслейд и нескольких других деревень) на южном побережье Великобритании.

Местом проведения конкурса 1974 года был Брайтон-Доум , место для искусств, в котором находятся Концертный зал, Кукурузная биржа и Павильон-театр . Все три площадки связаны с остальной частью Royal Pavilion Estate туннелем, ведущим к Королевскому павильону в Pavilion Gardens, и через общие коридоры в Брайтонский музей; весь комплекс был построен для принца-регента (позже Георга IV ) и завершен в 1805 году.

Форматировать [ редактировать ]

Двухдневная предварительная программа Auftakt für Brighton ( Прелюдия к Брайтону ) была организована немецкой национальной вещательной компанией ARD в конце марта и вела журналистку Карин Титце-Людвиг. Это была первая программа типа "превью", транслировавшаяся одновременно во многих странах Европы (традиционно каждый национальный вещатель составляет свою собственную программу превью). ^[2] Великобритания не транслировала программы, вместо этого транслировала собственные предварительные показы, представленные Дэвидом Вайном на BBC1 24 и 31 марта. ^[3]Французский конкурс транслировался всеми странами, показывавшими превью, хотя песня была снята с финала Евровидения. Программа также была примечательна тем, что стала европейским телевизионным дебютом для победителей, ABBA , которые в превью назывались «The Abba». ^[1]

Инциденты [ править ]

Соединенное Королевство было представлено в конкурсе на (British рожденного) австралийской поп - певица Оливия Ньютон-Джон , который занял четвертое место с песней « Да здравствует любовь ». Как отмечает автор и историк Джон Кеннеди О'Коннор в своей книге «Евровидение - официальная история» , Ньютон-Джон не любил эту песню и предпочитал другие песни из Великобритании, но «Long Live Love» была выбрана британской песней. публичное голосование по почте. ^[4]

Франция была привлечена к исполнению на 14-м месте (после Ирландии и до Германии) с песней «La vie à vingt-cinq ans» («Жизнь в 25 лет») Дани , но в знак уважения после смерти Президент Франции Жорж Помпиду , во время недели Евровидения, французский телеканал ORTF принял решение отозвать запись. Поскольку поминальная служба президента Помпиду (он был похоронен на частной церемонии 4 апреля), на которой присутствовали международные высокопоставленные лица, была проведена в день конкурса, для французов было сочтено неприемлемым участие. Дани увидели зрители в зале в тот момент, когда должна была исполняться французская песня. По той же причине французская певица Анн-Мари Давид, занявший первое место для Люксембурга в 1973 году, не смог приехать в Брайтон, чтобы вручить приз победителю 1974 года. ^[1]^[4] В ее отсутствие Гран-при вручил генеральный директор BBC и президент EBU сэр Чарльз Карран . ^{[ необходима цитата ]}

Мальта выбрала Энцо Гусмана с песней «Paċi Fid-Dinja» («Мир в мире») для ее представления, но по неизвестным причинам снялась с конкурса. Мальта вернулась к соревнованиям в 1975 году. ^[1]

Италия отказалась транслировать телевизионный конкурс на государственном телеканале RAI, поскольку конкурс совпал с интенсивной политической кампанией по проведению итальянского референдума 1974 года о разводе , который состоялся месяц спустя, в мае. RAI посчитал, что песня Джильолы Чинкетти , которая называлась « Sì » и неоднократно содержала слово «si» (да) ^[5], могла быть обвинена в том, что она является подсознательным посланием и формой пропаганды, направленной на влияние на итальянскую голосующую публику. голосовать «за» на референдуме. Песня не транслировалась на большинстве итальянских государственных теле- и радиостанций более месяца. ^[4]

Запись Португалии « E depois do adeus » была использована в качестве первого из двух сигналов для начала революции гвоздик против режима Estado Novo . Эта песня, транслировавшаяся на португальской радиостанции поздно вечером 24 апреля 1974 года, предупредила повстанцев, в основном левых капитанов и солдат, о необходимости подготовиться к успешному военному перевороту . Вторая песня, которая будет транслироваться, знаменующая фактическое начало военных действий переворота, была " Grândola, Vila Morena " Зека Афонсо.(но без связи с Евровидением). Джон Кеннеди О'Коннор описал "E depois do adeus" как "единственную запись Евровидения, которая фактически начала революцию" (что довольно иронично, поскольку песня закончилась последней в конкурсе), в то время как Де Манган предполагает, что другие португальские записи - он упоминает «Se Eu Te Pudesse Abraçar» (1998) - вряд ли это вызовет перевороты. ^[4]

В 1974 году, во время диктатуры в Греции, рок-группа Nostradamos выиграла первый конкурс Евровидения, организованный государственной телекомпанией ERT для представления Греции на Евровидении. ^[6] Однако из-за скандала группе не разрешили участвовать в Евровидении, и вместо нее была отправлена греческая певица laiko Маринелла . ^[6]

Страны-участницы [ править ]

В этом году в конкурсе приняли участие 17 стран. Греция дебютировала, а Франция отказалась от участия в течение недели конкурса после внезапной смерти президента Франции Жоржа Помпиду . ^[1]

Дирижеры [ править ]

Каждое выступление было проводник , который вел оркестр. ^[7]^[8]

Финляндия - Осси Рунне
Великобритания - Ник Ингман
Испания - Рафаэль Ибарбия [ es ]
Норвегия - Frode Thingns
Греция - Гиоргос Катсарос
Израиль - Йонатан Рехтер
Югославия - Звонимир Скерл [ ш ]
Швеция - Свен-Улоф Вальдофф
Люксембург - Чарльз Блэквелл
Монако - Раймонд Доннез
Бельгия - Пьер Шиффр
Нидерланды - Гарри ван Хоф
Ирландия - Колман Пирс
Германия - Вернер Шарфенбергер [ de ]
Швейцария - Пепе Эдерер
Португалия - Жозе Кальвариу
Италия - Джанфранко Мональди [ it ]

Жан-Клод Пети должен был провести вход французов перед уходом Франции в последний момент. ^[9]

Вернувшиеся художники [ править ]

В этом году на конкурс вернулись три художника. Джильола Чинкетти , победитель конкурса 1964 года , снова выступил за Италию , как и Ромуальд Фигье ( Монако ), который участвовал за Монако в конкурсе 1964 года, а также в 1969 году за Люксембург . Норвегия «S Singers Bendik также вернулся после участия в 1973 году . ^[1]

Результаты [ править ]

Рисовать	Страна	Художник	Песня	Язык ^[10]^[11]	Место	Точки
01	Финляндия	Карита	" Держи меня в тепле "	английский	13	4
02	объединенное Королевство	Оливия Ньютон-Джон	" Да здравствует любовь "	английский	4	14
03	Испания	Перет	" Canta y sé feliz "	испанский	9	10
04	Норвегия	Исполнитель: Anne-Karine Strøm feat. Бендик Певцы	« Первый день любви »	английский	14	3
05	Греция	Маринелла	« Краси, таласса ке т 'агори моу » ( Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου )	Греческий	11	7
06	Израиль	Каверет	" Натати ла Хайай " ( נתתי לה חיי )	иврит	7	11
07	Югославия	Korni Grupa	" Генерация '42 " ( Генерација '42 )	Сербо-хорватский	12	6
08	Швеция	ABBA	" Ватерлоо "	английский	1	24
09	Люксембург	Айрин Шеер	" Пока, я люблю тебя "	Французский ^а	4	14
10	Монако	Ромуальд	" Celui qui reste et celui qui s'en va "	Французский	4	14
11	Бельгия	Жак Хастин	" Fleur de liberté "	Французский	9	10
12	Нидерланды	Рот и МакНил	" Я вижу звезду "	английский	3	15
13	Ирландия	Тина Рейнольдс	" Пересеките свое сердце "	английский	7	11
14	Германия	Синди и Берт	" Die Sommermelodie "	Немецкий	14	3
15	Швейцария	Пьера Мартелл	" Mein Ruf nach dir "	Немецкий	14	3
16	Португалия	Пауло де Карвалью	" E depois do adeus "	португальский	14	3
17	Италия	Джильола Чинкетти	« Си »	Итальянский	2	18

Примечания :

а. ^ Содержит несколько слов на английском языке.

Табло [ править ]

		Результаты голосования
		Общий счет	Финляндия	Люксембург	Израиль	Норвегия	объединенное Королевство	Югославия	Греция	Ирландия	Германия	Португалия	Нидерланды	Швеция	Испания	Монако	Швейцария	Бельгия	Италия
Конкурсанты	Финляндия	4			2		1			1
	объединенное Королевство	14	1					4	1	1	2						1	1	3
	Испания	10		1		2					1	2	1			3
	Норвегия	3												1		1		1
	Греция	7										1	4	2
	Израиль	11					2			1		2	2	1					3
	Югославия	6	1									1			1			1	2
	Швеция	24	5	1	2	2		1		1	2	1	3		1		5
	Люксембург	14			2			2	1	3	1				1	1		1	2
	Монако	14		2	1	1				1	2	1		1	2		1	2
	Бельгия	10		3		2			5
	Нидерланды	15	1		1	1		3	2	1	1	1		3				1
	Ирландия	11		2	1	2	1							2	2	1
	Германия	3							1								1	1
	Швейцария	3					1				1							1
	Португалия	3													1		2
	Италия	18	2	1	1		5			1		1			2	4		1

Вещатели, комментаторы и представители [ править ]

Представители [ править ]

Система жюри, состоящая из двух человек, использовавшаяся в трех предыдущих конкурсах, была отменена с возрождением системы жюри из 10 человек с одним голосом на каждого члена жюри, которая в последний раз использовалась в 1970 году. Это был последний раз, когда он использовался. Необычно то, что порядок голосования стран-участниц проводился отдельно. Во всех предыдущих конкурсах любая из стран голосовала в том же порядке, что и презентация песни, или в обратном порядке. Только в 2006 году очередность голосования была снова решена жеребьевкой. Финляндия, Норвегия, Швейцария и Италия сыграли одинаковую позицию в обеих ничьих.

Ниже приведен порядок, в котором голоса были поданы во время конкурса 1974 года вместе с представителем, который отвечал за объявление голосов для своей страны.

Финляндия - Аарре Эло [ fi ] ^[12]
Люксембург - уточняется
Израиль - Ицхак Шимони [ он ]
Норвегия - Сверре Кристоферсен [ нет ] ^[13]
Великобритания - Колин Уорд-Льюис ^[8]
Югославия - Хельга Влахович ^[14]
Греция - Мако Георгиаду [ эль ] ^[15]
Ирландия - Брендан Балф ^[16]
Германия - Эккехард Бёмер [ de ]
Португалия - уточняется
Нидерланды - Гарри Хагедорн
Швеция - Свен Линдал ^[17]
Испания - Антолин Гарсия
Монако - Софи Эке ^[18]
Швейцария - Мишель Штокер
Бельгия - Андре Хагон
Италия - Анна Мария Гамбинери [ it ]

Вещатели и комментаторы [ править ]

Каждый национальный вещатель также прислал на конкурс комментатора, чтобы обеспечить освещение конкурса на своем родном языке. ^[1]

Страна	Вещатель (и)	Комментатор (ы)	Ссылка (ы)
Страны-участницы
Бельгия	RTB	Французский : Жорж Дезир [ фр ]
	BRT	Голландский : Герман Верельст [ nl ]	^[16]
	RTB La Première	Французский : TBC	^[8]
	BRT Radio 1	Голландский : TBC	^[8]
Финляндия	YLE TV1 и Yleisohjelma	Матти Паалосмаа [ fi ]	^[16]^[12]
Германия	Deutsches Fernsehen	Вернер Вейгель	^[16]
Германия	Deutschlandfunk	TBC	^[8]
Греция	EIRT	Мако Георгиаду [ эль ]
Ирландия	RTÉ	Майк Мерфи	^[16]
Ирландия	Радио RTÉ	Лиам Девалли
Израиль	Израильское телевидение	Без комментатора	^[8]
Италия	Secondo Programma	Розанна Водетти	^[16]
Люксембург	RTL Télé Luxembourg	Жак Навадич	^[16]
Монако	Теле Монте-Карло	Кэрол Шабрие [ фр ]
Нидерланды	Нидерланды 2	Виллем Дуйс	^[16]^[19]
Норвегия	NRK	Джон Андреассен	^[16]^[13]
Норвегия	NRK P1	Эрик Хейердал [ нет ]
Португалия	Я программа	Артур Агостиньо	^[16]^[20]
Испания	Primera Cadena	Хосе Луис Урибарри	^[16]^[21]
Испания	Праймер Programa RNE	TBC	^[8]
Швеция	SR TV1	Йохан Сандстрём [ св ]	^[22]
Швеция	SR P3	Урсула Рихтер [ св ]	^[22]
Швейцария	TV DRS	Немецкий : Теодор Халлер [ de ]	^[16]
	TSR	Французский : Жорж Харди [ фр ]	^[16]^[23]
	TSI	Итальянский : Джованни Бертини
	Программа 1e	Французский : Роберт Бернье	^[24]
объединенное Королевство	BBC1	Дэвид Вайн	^[8]^[16]^[25]
	BBC Radio 1 и BBC Radio 2	Терри Воган	^[8]
	BFBS Радио	Ричард Эстбери	^[8]
Югославия	TVB 1	Сербско-хорватский : Милован Илич
	ТВЗ 1	Сербско-хорватский : Оливер Млакар
	ТВЛ 1	Словенский : Томаж Терчек [ сл ]
Страны, не участвующие в программе
Алжир	RTA	Неизвестный	^[8]
Австрия	FS2	Эрнст Гриссеманн [ de ]	^[16]^[8]
Болгария	BT	Неизвестный	^[8]
Кипр	CyBC TV	Неизвестный	^[8]
Чехословакия	ČST	Неизвестный	^[8]
Дания	DR TV	Клаус Токсвиг
Франция	Премьера Шейн ОРТФ	Пьер Черня	^[8]^[16]
Венгрия	RTV	Неизвестный	^[8]
Исландия	Sjónvarpi	Неизвестный	^[8]
Япония	NHK	Неизвестный	^[8]
Иордания	JRTV	Неизвестный	^[8]
Мальта	MTV	Чарльз Салиба
Марокко	TVM	Неизвестный	^[8]
Польша	TVP	Неизвестный	^[8]
Румыния	TVR	Неизвестный	^[8]
Южная Корея	KBS	Неизвестный	^[8]
Тунис	RTT	Неизвестный	^[8]
индюк	Анкара Телевидение	Бюленд Озверен	^[16]
Советский союз	Советское Центральное телевидение	Неизвестный	^[8]

Ссылки [ править ]

1. ^ Голландский комментатор Виллем Дуйс заявил во время трансляции, что представителем жюри был Гарри Хагедорн.

^ a b c d e f g h "Евровидение 1974" . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала на 5 июня 2011 года . Проверено 10 июля 2012 года .
^ "ABBA на ТВ - Репетиция Melodifestivalen" . abbaontv.com . Архивировано из оригинального 2 -го августа 2018 года . Дата обращения 3 апреля 2016 .
^ http://genome.ch.bbc.co.uk/c3c2a93df30e4c03a1559045cdd040c5
^ a b c d О'Коннор, Джон Кеннеди Конкурс песни «Евровидение» - официальная история Carlton Books, Великобритания, 2007 ISBN 978-1-84442-994-3
^ Sì - Тексты песен The Diggiloo Thrush
^ a b Гиоргос Фукос (9 марта 2012 г.). «Евровидение в Греции 1974-2012» . Перевод Google: Государственное телевидение через четыре года после начала конкурса решает попытать счастья. Нострадамос - победитель конкурса (см. Стелиос Фотиадис, Деспина Глезу и др.) За несколько недель до конкурса участие отменяется из-за скандала с изнасилованием несовершеннолетнего поклонника членом группы.
^ "А дирижер ..." Дата обращения 28 июля 2020 .
^ Б с д е е г ч я J к л м п о р Q R сек т у V ш х у г Роксбурге, Гордон (2014). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе "Евровидение" . Том второй: 1970-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . С. 142–168. ISBN 978-1-84583-093-9.
^ "Биография Жан-Клода Пети в 'И дирижер ... ' " . Проверено 1 января 2017 года .
^ "Евровидение 1974" . Дрозд Diggiloo . Проверено 4 марта 2012 года .
^ "Евровидение 1974" . 4Lyrics.eu . Дата обращения 16 сентября 2020 .
^ a b Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? (на финском языке) Вийсукуппила, 18 апреля 2005 г.
^ a b Дирсет, Сеппо (OGAE, Норвегия)
^ "Хельга Влахович: ведущий 1990 умер" . eurovision.tv . 27 февраля 2012 . Дата обращения 10 сентября 2020 .
^ http://infegreece.gr/ellada-i-anakoinwsi-tis-ert-gia-ton-63-diagonismo-tragoudiou-tis-eurovision/
^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Евровидение 1974 - Актеры и команда" . IMDb . Дата обращения 24 июля 2020 .
^ Infosajten.com архивации 16 февраля 2012 в Wayback Machine
^ "Грани конкурса песни Евровидение 1975", Times of Malta, 31 марта 1975 г.
^ "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" . Артисты Евровидения (на голландском языке).
^ "Um Waterloo Onde faltou Cambronne", Diário де Lisboa, 7 апреля 1974
^ Uribarri comentarista Евровидение 2010. Архивировано 17 марта 2012 года в Wayback Machine (на испанском языке) FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN
^ a b Торссон, Лейф (2006). Melodifestivalen genom tiderna [ "Мелодифестивален сквозь время" ]. Стокгольм: Premium Publishing AB. п. 108. ISBN 91-89136-29-2.
^ "Au Grand Prix Евровидение де ла шансон" . Радио ТВ - Je vois tout . Лозанна, Швейцария: Le Radio SA. 4 апреля 1974 г.
^ "Au Grand Prix Евровидение де ла шансон" . Радио ТВ - Je vois tout . Лозанна, Швейцария: Le Radio SA. 4 апреля 1974 г.
^ Евровидение 1974 Архив BBC

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Евровидением 1974 года .

Официальный веб-сайт

[ESC1974-1] "Евровидение 1974" . Европейский вещательный союз . Архивировано из оригинала на 5 июня 2011 года . Проверено 10 июля 2012 года .

[2] "ABBA на ТВ - Репетиция Melodifestivalen" . abbaontv.com . Архивировано из оригинального 2 -го августа 2018 года . Дата обращения 3 апреля 2016 .

[3] ttp://genome.ch.bbc.co.uk/c3c2a93df30e4c03a1559045cdd040c5

[officialhistory-4] О'Коннор, Джон Кеннеди Конкурс песни «Евровидение» - официальная история Carlton Books, Великобритания, 2007 ISBN 978-1-84442-994-3

[5] Sì - Тексты песен The Diggiloo Thrush

[Lifo2-6] Гиоргос Фукос (9 марта 2012 г.). «Евровидение в Греции 1974-2012» . Перевод Google: Государственное телевидение через четыре года после начала конкурса решает попытать счастья. Нострадамос - победитель конкурса (см. Стелиос Фотиадис, Деспина Глезу и др.) За несколько недель до конкурса участие отменяется из-за скандала с изнасилованием несовершеннолетнего поклонника членом группы.

[Conductors-7] "А дирижер ..." Дата обращения 28 июля 2020 .

[Roxburgh-8] Б с д е е г ч я J к л м п о р Q R сек т у V ш х у г Роксбурге, Гордон (2014). Песни для Европы: Великобритания на конкурсе "Евровидение" . Том второй: 1970-е годы. Престатин: Телос Паблишинг . С. 142–168. ISBN 978-1-84583-093-9.

[9] "Биография Жан-Клода Пети в 'И дирижер ... ' " . Проверено 1 января 2017 года .

[10] "Евровидение 1974" . Дрозд Diggiloo . Проверено 4 марта 2012 года .

[11] "Евровидение 1974" . 4Lyrics.eu . Дата обращения 16 сентября 2020 .

[Selostajat-12] Selostajat ja taustalaulajat läpi vuosien? (на финском языке) Вийсукуппила, 18 апреля 2005 г.

[Dyrseth-13] Дирсет, Сеппо (OGAE, Норвегия)

[14] "Хельга Влахович: ведущий 1990 умер" . eurovision.tv . 27 февраля 2012 . Дата обращения 10 сентября 2020 .

[15] ttp://infegreece.gr/ellada-i-anakoinwsi-tis-ert-gia-ton-63-diagonismo-tragoudiou-tis-eurovision/

[commentators-16] ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q "Евровидение 1974 - Актеры и команда" . IMDb . Дата обращения 24 июля 2020 .

[17] Infosajten.com архивации 16 февраля 2012 в Wayback Machine

[18] "Грани конкурса песни Евровидение 1975", Times of Malta, 31 марта 1975 г.

[19] "Nederlandse televisiecommentatoren bij het Eurovisie Songfestival" . Артисты Евровидения (на голландском языке).

[20] "Um Waterloo Onde faltou Cambronne", Diário де Lisboa, 7 апреля 1974

[21] Uribarri comentarista Евровидение 2010. Архивировано 17 марта 2012 года в Wayback Machine (на испанском языке) FORO FESTIVAL DE EUROVISIÓN

[genom_tiden-22] Торссон, Лейф (2006). Melodifestivalen genom tiderna [ "Мелодифестивален сквозь время" ]. Стокгольм: Premium Publishing AB. п. 108. ISBN 91-89136-29-2.

[23] "Au Grand Prix Евровидение де ла шансон" . Радио ТВ - Je vois tout . Лозанна, Швейцария: Le Radio SA. 4 апреля 1974 г.

[24] "Au Grand Prix Евровидение де ла шансон" . Радио ТВ - Je vois tout . Лозанна, Швейцария: Le Radio SA. 4 апреля 1974 г.

[25] Евровидение 1974 Архив BBC

[1]