Линия | Шведский | английский | Французский |
---|
1 | Гамла - äfwen kallad Tyska stilen. | Старое - также называемое немецким [текст] лицом. | Le vieux - aussi appelé allemand face [текст]. |
2 | ABCDEFGHIJKLMNOPQRST |
3 | UWXYZ Å Ä Ö |
4 | A abcdefghijklmnopqr ſ stuvwyz å ä ö | A abcdefghijklmnopqr ſ stuvwyz å ä ö | A abcdefghijklmnopqr ſ stuvwyz å ä ö |
5 | Рунорна эллер Рунстафвен | Руны или Рунический жезл | Les runes ou la rune-tige |
6 | Hwilken Oden, Sigge den 1 ste Fridulfsson införde här i norden | Какой Одно, Sigge Fridulfsson 1 - й введен здесь в странах Северной Европы | Quels Оден, Sigge Fridulfsson 1 эр introduit ICI данс ле платит Нордикс |
7 | под hedniska tidewarfwet. Stilen ägde i begynnelsen endast | в языческую эпоху. Лицо вначале было только | Кулон l'ère païenne . Le Face avait seulement le début |
8 | 16 figurer, som utgjorde 20 bokstäfwer, hwilka ej gick i alfabe- | 16 символов, составляющих 20 букв, которые не работают в алфавитном порядке. | 16 знаков, всего 20 слов в порядке, используемом [порядком] алфавита. |
9 | тиск заказ. Är ursprunget till all skrifwing och är af detta utseende. | тический порядок. [Они] являются источником всего письма и были этого вида. | тикале. [Ils] sont à l'origine de toute écriture et étaient de cette apparence. |
10 | бегун | руны | руны |
11 | FUYDORKGHNIAESTBPLMVE, LM, W, |
12 | Мужчины седан stilen blef mera känd uppkom ett fullständigt allfabet, | Но после того, как стиль стал более известен, появился полный алфавит, | Mais après le style est devenu plus connu, un алфавит завершен, есть apparu, |
13 | som af okänd orsak förändras till följande utseende | который по неизвестным причинам меняет [ sic ] на следующий вид | que, pour des raisons inconnues des changes [ sic ] dans l'aspect suivant |
14 | руны |
15 | ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUW XYZ Å Ä Ö |
16 | Сортировщики Sist af dess Bokstäfwer införas Lönnstilen, som säges wara | Последней из таких букв вводится кодовое лицо, которое, как утверждается, | Dernière de ce genre de lettres, le code-face est Introduction, qui est prétendu être |
17 | den första i Werlden och war skrifwen på lagens taflor | первый в мире и была написана на скрижалях закона. | la première dans le monde et été écrit sur les tablettes de la loi. |
18 | текст chiffer |
19 | ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUW XYZ Å Ä Ö |
20 | Гамла сиффрор? ? ? ? ? ? ? ? ? ? | Старые цифры? ? ? ? ? ? ? ? ? ? | Les vieux chiffres? ? ? ? ? ? ? ? ? ? |
21 год | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 |
22 | Тилхориг Эдвард Ларссон | Принадлежит Эдварду Ларссону | Апартаменты Эдварда Ларссона |
23 | Floda den 16 апреля 1885 г. | Флода 16 апреля 1885 г. | Floda 16 августа 1885 г. |