Английский: Что люди за пределами Гавайев обычно думают о штате Алоха? Тики с привидениями? Великолепные солнечные пляжи с блестящей водой? Кокосовые пальмы? Ананасы? Люди пьют майтэ в тики-баре? Или чувственные танцовщицы хула в кокосовых бюстгальтерах и юбках из травы?
Хула была коммерциализирована для развлечения и продвижения туризма на Гавайях. В 1800-х и 1900-х годах появилась хула-ауана, прозападная хула, с мелодичными песнями, аккомпанементом струнных инструментов и чувственными жестами. Танцоры хула выступали в туристических шоу и голливудских фильмах, знакомя жителей континентальной Америки с феминизированной версией Гавайев.
В 1890-х и начале 1900-х годов танцоры хула и гавайские музыканты гастролировали по материковой части США. Обычно танцовщицы танцевали в своих травяных юбках, а аккомпанирующие музыканты играли свою китчевую гавайскую мелодию на своих стальных гитарах и укулеле. Американские газеты писали о танцах хула и восприятии людьми хулы, а реклама показывала, где и когда выступают танцоры хула.
Гавайские танцоры и музыканты выступали на Всемирной Колумбийской выставке в Чикаго в 1893 году и на других американских мировых ярмарках в 1899 году (Омаха), 1901 году (Буффало), 1909 году (Сиэтл), 1915 году (Сан-Франциско) и 1939 году (Нью-Йорк). В Сиэтле и Сан-Франциско Ассоциация производителей ананасов Гавайев направила женщин гавайского и кавказского происхождения, чтобы они дарили и продвигали ананасы среди посетителей ярмарки.
В то время как публика на материке почитала танцоров хула, люди дома не одобряли их танцы. Когда танцоры вернулись домой, некоторые из них встретили презрение со стороны незнакомцев.
Прочтите остальную часть статьи здесь: https://sites.google.com/a/hawaii.edu/ndnp-hawaii/Home/historical-feature-articles/hula-on-the-mainland Прочтите историю хулы: https://sites.google.com/a/hawaii.edu/ndnp-hawaii/hula
Знамя Демократической партии, 8 ноября 1921 г., СТРАНИЦА ТРЕТЬЯ, Изображение 3 http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88078751/1921-11-08/ed-1/seq-3/
Из Гавайского университета в библиотеке Маноа:
https://www.flickr.com/photos/uhmlibrary/6033092045/