Пять маленьких уток - традиционная детская песня. Рифма также связана с игрой пальцев . Канадский детский фолк-исполнитель Раффи выпустил его как сингл с альбома Rise and Shine . [1] Книга с картинками Дениз Флеминг « 5 маленьких уток», созданная Дениз Флеминг , представляет собой переосмысленную версию песни.
Тексты и музыка
Как и во всех народных песнях, точные формулировки меняются. Распространенный вариант:
Однажды пять маленьких уток вышли,
За холмы и далеко.
Мама-утка сказала: «Кря, кря, кря, кря».
Но вернулись только четыре маленьких утки.
Однажды четыре маленьких утки вышли,
За холмы и далеко.
Мама-утка сказала: «Кря, кря, кря, кря».
Но вернулись только три маленьких утки.
Однажды три маленькие утки вышли,
За холмы и далеко.
Мама-утка сказала: «Кря, кря, кря, кря».
Но вернулись только две утки.
Однажды две маленькие утки вышли,
За холмы и далеко.
Мать-утка сказала: «Кря, кря, кря, кря».
Но вернулась только одна маленькая утка.
Однажды утка
вылетела далеко за холмы.
Утка-мать сказала: «Кря, кря, кря, кря».
Но ни одна из пяти маленьких уток не вернулась.
Так грустная утка-мать вышла однажды,
За холмы и далеко.
Мама-утка сказала: «Кря, кря, кря, кря».
И все пять маленьких уток вернулись.
Переводы
- Немецкий: "Fünf kleine Enten"
- Французский: "Cinq petits canards"
- Итальянский: "Cinque paperelle"
- Португальский: "Cinco patinhos".
- Испанский: "Cinco patitos".
Смотрите также
Рекомендации
- ^ Кларк, Дженни (2017-10-20). «Пять маленьких уток» . Практическая дошкольная подготовка . 2017 (Sup202): 12. DOI : 10,12968 / prps.2017.Sup202.11 . ISSN 1366-610X .
- ^ «Пять маленьких уток» . Шотландский книжный фонд . Проверено 6 января 2018 .
- ^ «Пять маленьких уток вылетели однажды» . Библиотечная система округа Кинг . Проверено 6 января 2018 .