Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Форрест Гандер
Форрест Гандер на фестивале поэзии в Санто-Доминго
Форрест Гандер на фестивале поэзии в Санто-Доминго
РодившийсяБарстоу, Калифорния , США
Род занятийПисатель
ЖанрПоэзия, Художественная литература, Перевод
Известные наградыПулитцеровская премия в области поэзии,
награды Уайтинга,
Стипендия Гуггенхайма
ПартнерАшвини Бхат

Форрест Гандер (родился в 1956 г.) - американский поэт , переводчик, публицист и писатель. Заслуженный профессор литературного искусства и сравнительной литературы А. К. Сивера в Университете Брауна , Гандер получил Пулитцеровскую премию в области поэзии в 2019 году за книгу Be With и является канцлером Академии американских поэтов и членом Американской академии искусств и наук .

Ранняя жизнь [ править ]

Форрест Гандер родился в пустыне Мохаве и вырос в Вирджинии , где его и двух его сестер воспитывала мать-одиночка, учительница начальной школы. [1] Все четверо жили в двухкомнатной квартире в Аннандейле. Отдельно проживающий отец Гандера управлял The Mod Scene, баром на Бликер-стрит в Гринвич-Виллидж , Нью-Йорк . [2] Вместе со своей матерью и сестрами Гандер начал много путешествовать по летним поездкам по Соединенным Штатам. Путешествие, которое никогда не прекращалось, раскрыло его интерес к пейзажам, языкам и культурам. [3]Форрест и две его сестры, Карин и Лиза, были усыновлены Уолтером Дж. Гандером вскоре после женитьбы Уолтера Гандера на их матери, урожденной Рут Клэр Кокерилл. [4] Гандер получил высшее образование по геологии - предмету, который часто упоминается в его стихах и эссе, а также в английской литературе. Его творчество было связано с экопоэтикой и экологией. [5]

Карьера [ править ]

Писатель разных жанров, Гандер известен своим многочисленным сотрудничеством с другими артистами, включая Эйко и Кома. [6] Он является США Художники Рокфеллера и получателем стипендии от Библиотеки Конгресса , то Национальный фонд искусств , то Джон Саймон Фонд Гуггенхайма , Уайтинг фонд и Говард Foundation. В 2017 году он был избран канцлером Академии американских поэтов, а в 2019 году получил Пулитцеровскую премию в области поэзии.

Он преподавал в колледже Провиденс и Гарвардском университете, прежде чем стать профессором Адель Келленберг Сивер литературного искусства и сравнительной литературы в Университете Брауна в Род-Айленде . Гандер был женат на поэте С.Д. Райте . Вместе они вырастили сына, художника-мастера Брехта Райт Гандера. Ее внезапная смерть в 2016 году ускорила выход книги Гандера « Будь с».

Написание и перевод [ править ]

Дэвид Кирби, пишущий в The New York Times Book Review, отмечает: «Вскоре эфирность этих стихов начинает напоминать вам об аналогичных эффектах в творчестве Т.С. Элиота и англо-валлийского мистика 17-го века Генри Вона. .... Среди таких вопросов единственная реальность - непоколебимо любопытный ум поэта ". [7] Отмечая частоту и особенность ссылок Гандера на экологию и ландшафт, Роберт Хасс , бывший американский поэт-лауреат , называет его «южным поэтом относительно редкого типа, писателем-экспериментатором». [8] ГандерПремия Национального кружка книжных критиков . В цитировании Пулитцера отмечается, что « Основные образцы из мира» - это «увлекательная работа, которая исследует межкультурные противоречия в мире и глубоко исследует, чтобы определить, что является важным в человеческом опыте». [9] Вместе с австралийским поэтом-активистом Джоном Кинселлой Гандер написал кросс-жанровую книгу « Горихвостка: экологическая поэтика».

Книга Be With , опубликованная в 2018 году издательством New Directions , была удостоена Пулитцеровской премии 2019 года в области поэзии и вошла в лонг-лист Национальной книжной премии 2018 года . [10] Это элегический сборник стихов, свидетельствующий о его страданиях из-за смерти жены. В конце концов Гандер решил перестать публично читать сборник, чтобы «не« показывать свое горе »». [11]

Тематика формально новаторских эссе Гандера варьируется от снимков черепах до переводов и литературных розыгрышей. Его критические эссе публиковались в The Nation , Boston Review и The New York Times Book Review .

В 2008 году « Новые направления» опубликовали роман Гандера « Как друг » об одаренном человеке, землемере, чье воздействие на окружающих вызывает атмосферу интенсивного самоанализа и эротизма. В обзоре книги «Нью-Йорк Таймс» Джанет Уинтерсон назвала « Как друг » «странным и красивым романом ... преследующим и преследующим призраки». [12] « Как друг » была опубликована в переводе в полдюжине зарубежных изданий. В 2014 году New Directions выпустили второй роман Гандера « След» о паре, которая, исследуя последнее путешествие писателя о гражданской войне Амброуза Бирса, потерялась в пустыне Чиуауа. Житель Нью-Йорканазвал его «тщательно созданным романом о близости и уединении». [13] А в «Парижском обозрении» Робин Кресвелл прокомментировал, что «пейзажи Гандера лиричны и точны (« грубые изрезанные горы, корявые выступы андезита »), и его исследование брака на камнях столь же чуткое, сколь и беспощадное. " [14] \

Гандер - переводчик, отредактировавший несколько антологий поэзии из Испании, Мексики и Латинской Америки. Кроме того, Гандер перевел отдельные тома мексиканских поэтов Пура Лопеса Коломе, Корал Брачо (за который он был финалистом ПЕН-премии за перевод фильма « Светлячок под языком» ), Валери Мехер Казо и Альфонсо Д'Акино, еще одного поэта, связанного с экопоэзией . [15] Вместе с Киоко Ёсидой Гандер перевел Spectacle & Pigsty: Selected Poems of Kiwao Nomura (OmniDawn, 2011), победитель премии 2012 года за лучшую переведенную книгу ; [16] в 2016 году New Directions опубликовали Alice Iris Red Horse., избранные стихи Йошимасу Гозо под редакцией Гандера. Вторая книга его переводов с Кентом Джонсоном боливийского поэта Хайме Саенса , «Ночь» (Принстон, 2007), была удостоена Премии ПЕН-перевода. Принятые Гандером переводы чилийского лауреата Нобелевской премии Пабло Неруды включены в книгу The Essential Neruda: Selected Poems (City Lights, 2004).

В 2016 году издательство Copper Canyon Press выпустило «Then Come Back: the Lost Neruda», двуязычное издание переводов Гандера двадцати ранее неизвестных и невидимых стихов Неруды. [17] [18]

В 2018 году Гандер стал рецензентом New York Journal of Books. [19]

Сотрудничество и редакционная работа [ править ]

Гандер работал с художниками Энн Гамильтон и Гас Ван Сант , фотографами Лукасом Фолья, Салли Манн , Грасиелой Итурбиде , Питером Линдбергом , Майклом Фломеном и Раймондом Миксом , художниками по керамике Ашвини Бхатом и Ричардом Хиршем, танцорами Эйко и Кома , художником Тджиббе Хугиемстра, стеклом художник Майкл Роджерс, музыканты Вик Чеснатт и Брэди Эрнхарт и другие.

Наряду с CD Райтом , Гандер был соредактором Lost Roads Publishers в течение двадцати лет, собирая, редактируя и публикуя книги более чем тридцати писателей, включая Майкла Харпера , Камау Брэтуэйта , Артура Сзе , Фанни Хоу , Стива Стерна , Джози Фу. , Фрэнсис Мэйс и Зулейка Бенитес.

Личная жизнь [ править ]

Гандер сейчас живет в Петалуме, Калифорния, с художником Ашвини Бхатом .

Избранные публикации [ править ]

Поэтические сборники

  • Дважды живые (Новые направления, 2021) ISBN  9780811230292
  • Будьте с (Новые направления, 2018) ISBN 0811226050 
  • Эйко и Кома (Новые направления, 2013). ISBN 081122094X , OCLC 813539148  
  • Основные образцы со всего мира (Новые направления, 2011 г.). ISBN 0811218872 , OCLC 754070907  
  • Глаз против глаза (Новые направления, 2005). ISBN 9780811216357 , OCLC 60500306  
  • Коллекция Blue Rock (Salt Publishing, 2004). ISBN 1844710459 , OCLC 64277457  
  • Torn Awake (Новые направления, 2001). ISBN 0811214869 , OCLC 762403541  
  • Наука и Стиплфлауэр (Новые направления, 1998). ISBN 0811213811 
  • Деяния предельной доброты (Wesleyan University Press, 1994). ISBN 0819512125 
  • Линчбург (Университет Питтсбурга, 1993). ISBN 0822937468 
  • Рывок к озеру (Элис Джеймс Букс, 1988). ISBN 0914086790 OCLC 17261293   

Главные книги

  • Баклажаны и корень лотоса (Burning Deck Press, 1991). ISBN 9780930901783 , OCLC 779969742  

Романы

  • След (Новые направления, 2014). ISBN 9780811224864 , OCLC 921186114  
  • Как друг (Новые направления, 2008). ISBN 9780811217453 

Совместные работы

  • Redstart: An Ecological Poetics (University of Iowa Press, 2012), сотрудничество с Джоном Кинселлой. ISBN 160938119X , OCLC 897201156  
  • Лас Канчас (Blue Star Contemporary, 2009), сотрудничество с фотографом Даниэлем Боррисом.
  • Двенадцать X 12:00 (Филип Эльчерс, 2003), сотрудничество с художником Тджиббе Хугиемстра.
  • Звук летнего бега ( Nazraeli Press , 2005), в сотрудничестве с фотографом Рэймондом Миксом.

Сборники сочинений

  • Верное существование: чтение, память и превосходство (Counterpoint, 2005). ISBN 159376071X 

В переводе

  • Essere Con . Итальянский перевод Be With . (Серия Benway, Италия, 2020 г.).
  • Bąd Blisko . Польский перевод Be With . (Локатор, Краков, 2020).
  • Поэзи Сселте . Итальянский перевод стихотворений из " Be With" . (La Camera Verde, Рим, 2019).
  • Поманил . Китайский перевод стихов из Be With . (Китайский университет Гонконгской прессы, Гонконг, 2019).
  • Estar Con . Испанский перевод Be With . (Mangos de Hacha, Мехико, 2019).
  • Está Con . Испанский перевод Be With . (Libros de la resistencia, Мадрид, 2019 г.).
  • Эйко и Кома . Японский перевод Eiko & Koma . (Awai LLC, Токио, 2019).
  • İz . Турецкий перевод The Trace . (Япи Креди Яинлари, Анкара, 2019).
  • Эль Растро . Испанский перевод The Trace . (Sexto Piso, Мехико и Барселона, 2016 г.).
  • Le Trace . Французский перевод "Следа" . (Sabine Wespieser Editeur, Париж, 2016).
  • Eiko & Koma y otros стихи . Испанский перевод избранных стихов. (Libros Magenta, Mexico DF, 2016).
  • Şairin Vedasi . Турецкий перевод « Как друг» . (Япи Креди Яинлари, Анкара, 2019).
  • Комо Амиго . Испанский перевод « Как друг» . (Редакция Sexto Piso, Мехико и Барселона, 2013 г.).
  • Лигадуры . Произведение избранных стихов в испанском переводе. (Редакция Ventana Abierta, Сантьяго, Чили, 2011 г.).
  • Als es dich gab. Роман . Немецкий перевод « Как друг» . (Luxbooks, Висбаден, Германия, 2010 г.).
  • Libreto para eros . Произведение избранных стихов в испанском переводе. (Амаргорд, Мадрид, 2010 г.).
  • En Ami . Французский перевод « Как друг» . (Sabine Wespieser Editeur, Париж, 2010 г.).
  • Като приятел . Болгарский перевод « Как друг» . (Альтера, София, Болгария, 2010 г.).

Переводы

  • Имена и реки Сюри Кидо (Медный каньон, 2023 г.) с Томоюки Эндо
  • Корал Брачо, должно быть, недоразумение (Новые направления, 2021 г.)
  • Галопирующий час: французские стихи Алехандры Пизарник (Новые направления, 2018) с Патрисио Феррари. ISBN 081122774X 
  • Затем вернитесь: потерянные стихи Неруды (издательство Copper Canyon Press, 2016) ISBN 9781556594946 , OCLC 1556594941  
  • Алиса Ирис Красная Лошадь: Избранные стихи Гозо Ёсимасу (Новые направления, 2016). ISBN 9780811226042 
  • Берлин: рассказы Алеша Штегера (Counterpath Press, 2015) с Брайаном Генри и Аляжем Ковачем. ISBN 9781933996509 
  • Дождь будущего: Стихи Валери Мейер Касо под редакцией CD Wright (Action Books, 2014). ISBN 0989804801 
  • грибок череп глаз крыло: избранные стихи Альфонсо Д'Акино (Медный каньон, 2013). ISBN 155659447X 
  • Лозунг, автор: Пура Лопес Колом ( издательство Wesleyan University Press, 2012). ISBN 0819571180 
  • Spectacle & Pigsty: Избранные стихи Kiwao Nomura (Omnidawn, 2011) с Киоко Ёсидой. ISBN 1890650536 
  • Светлячок под языком: Избранные стихи Кораллового Брачо (Новые направления, 2008 г.). ISBN 0811216845 
  • Ночь: Поэма Хайме Саенса (Princeton University Press, 2007) с Кентом Джонсоном . ISBN 0691124833 , OCLC 65065407  
  • Нет приюта: Избранные стихи Пура Лопес Коломе (Graywolf Press, 2002). ISBN 1555973604 
  • Постоянный посетитель: Избранные стихи Хайме Саенса (Калифорнийский университет Press, 2002) с Кентом Джонсоном . ISBN 0520230485 

Отредактированные антологии

  • Пинхолы в ночи: основные стихи из Латинской Америки, отобранные Раулем Зуритой (Медный каньон, 2013). ISBN 155659450X 
  • Лекарство от паники: стихи из Испании для 21-го века (Seismicity Editions в США; Shearsman Editions в Великобритании, 2013). ISBN 0986017345 
  • Соединительные линии: новая поэзия из Мексики (Sarabande Books, 2006). ISBN 1932511199 , OCLC 61151490  
  • Из уст в уста: стихи двенадцати современных мексиканских женщин (Milkweed Editions, 1993). ISBN 0915943719 , OCLC 878430882  

Награды и награды [ править ]

  • Стипендия Национального фонда искусств в области поэзии (1989, 2001) [20]
  • Премия Гертруды Стайн за новаторскую североамериканскую поэзию (1997, 1993) [21]
  • Премия Фонда Уайтинга , 1997 [22]
  • Мемориальная премия Джессики Нобель Максвелл (из журнала American Poetry Review, 1998 г.) [23]
  • Приз за тележку, 2000 [24]
  • Грант ПЕН-фонда переводов от Американского ПЕН-центра , 2004 г. [25]
  • Премия Фонда Ховарда, 2005 г. [26]
  • Стипендия Фонда Гуггенхайма, 2008 г. [27]
  • Стипендия художников США Рокфеллера, 2008 [28]
  • Стипендия Уиттера Биннера Библиотеки Конгресса, 2011 г. [29]
  • Финалист Национальной премии кружка книжных критиков, 2011 [30]
  • Финалист Пулитцеровской премии 2012 г. [31]
  • Лонг-лист Национальной книжной премии 2018 [32]
  • Пулитцеровская премия в области поэзии 2019 [33]

Архивы [ править ]

Бумаги Форреста Gander в Йельском университете «s Beinecke библиотеке охватывают полную жизнь написания гусака, и дополнение к коллекции регулярно сделаны автором. [34]

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Интервью Пола Маги Форреста Гандера" . Cordite.org.au . 31 июля 2014 . Проверено 9 августа 2018 .
  2. ^ «Современные авторы, серия новой редакции. Encyclopedia.com. 19 января 2019 г.» .
  3. ^ "Поэт и подкаст стихотворения. Libraryofcongress.gov. 11 апреля 2011" .
  4. ^ «Современные авторы, серия новой редакции. Encyclopedia.com. 19 января 2019 г.» .
  5. ^ «Перекомпоновка экопоэтики: североамериканская поэзия самосознательного антропоценового университета Вирджинии Press, 2018» .
  6. ^ Лаверн, Ферт (2013). «Книжное обозрение Эйко и Кома» . Нью-Йоркский книжный журнал - через Нью-Йоркский книжный журнал.
  7. ↑ Кирби, Дэвид (20 января 2002 г.). «Разорванный на пробуждение». Воскресное книжное обозрение New York Times .
  8. ↑ Хасс, Роберт (2 мая 1999 г.). «Книжный мир». Вашингтон Пост .
  9. ^ «Категория: Журналистика» . Pulitzer.org . Проверено 9 августа 2018 .
  10. ^ «Форрест Гандер, Новые направления» . ndbooks.com . 2019 . Проверено 17 сентября 2019 .
  11. ^ «Лишайник не умирает - поэзия с полки» . Поэзия . 2019-09-17 . Проверено 17 сентября 2019 .
  12. ^ Винтерсон, Жанетт (19 декабря 2008). «Смерть в полном объеме». Воскресное книжное обозрение New York Times .
  13. ^ Denhoed, Андреа (4 ноября 2014). «Книги, которых следует остерегаться: ноябрь». Житель Нью-Йорка .
  14. ^ Кресвелл, Робин. «Подбор персонала» . Парижское обозрение.
  15. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2014-04-07 . Проверено 26 сентября 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  16. ^ "Spectacle and Pigsty получает награду за лучший перевод книги поэзии 2012 - @ Shambaugh House" . Iwp.uiowa.edu . Проверено 9 августа 2018 .
  17. ^ Альтер, Александра. «Открытые заново стихи Пабло Неруды, которые будут опубликованы» . Artsbeat.blogs.nytimes.com . Проверено 9 августа 2018 .
  18. ^ "Пресса Медного каньона. Затем вернись: потерянная Неруда" . Coppercanyonpress.org . Проверено 9 августа 2018 .
  19. ^ "Нью-Йоркский книжный журнал" . Проверено 27 января 2019 .
  20. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2013-05-15 . Проверено 24 марта 2017 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  21. ^ "Гандер, (Джеймс) Форрест Современные поэты" . encyclopedia.com . Дата обращения 3 марта 2019 .
  22. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2017-03-25 . Проверено 24 марта 2017 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  23. ^ "Форрест Гандер" . Поэзия . 28 апреля 2016 г.
  24. ^ "Премия Pushcart, XXIV, 2000: лучший из малых прессов" . Публичная библиотека Буффало и округа Эри . Проверено 3 марта 2019 года .
  25. ^ «Победители премии ПЕН-ПЕНА« Поэзия в переводе »- ПЕН-Америка» . Pen.org . 28 апреля 2016 . Проверено 9 августа 2018 .
  26. ^ "Фонд Джорджа А. и Элизы Гарднер Ховард - Фонд Ховарда - Университет Брауна" . Brown.edu . Проверено 9 августа 2018 .
  27. ^ "Фонд Джона Саймона Гуггенхайма - Форрест Гандер" . Gf.org . Проверено 9 августа 2018 .
  28. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2017-08-17 . Проверено 24 марта 2017 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  29. ^ «Стипендии Виттера Биннера (призы и стипендии, Центр поэзии и литературы в Библиотеке Конгресса)» . Loc.gov . Проверено 9 августа 2018 .
  30. ^ "Национальный круг книжных критиков: награды" . Bookcritics.org . Архивировано из оригинального 18 октября 2015 года . Проверено 9 августа 2018 .
  31. ^ «Финалист: Основные образцы со всего мира, Форрест Гандер (Новые направления)» . Pulitzer.org . Проверено 9 августа 2018 .
  32. ^ "Список Национальной книжной премии 2018 года: Поэзия" . Житель Нью-Йорка . 13 сентября 2018 . Проверено 13 сентября 2018 года .
  33. ^ "Форрест Гандер" . Пулитцеровская премия .
  34. ^ "Документы Форреста Гандера, - Поиск цифрового контента Йельского университета" . Discover.odai.yale.edu . Проверено 9 августа 2018 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Документы Форреста Гандера. Йельская коллекция американской литературы, Библиотека редких книг и рукописей Бейнеке.
  • Профиль в The New Yorker Дэна Чиассона
  • 'Пол Маги берет интервью у Форреста Гандера' в Cordite Poetry Review
  • Сайт автора
  • Профиль в Фонде Уайтинга
  • Обзор основных образцов со всего мира Джастина Уодланда в Rain Taxi
  • Университет Брауна> Резюме Форреста Гандера
  • Университет Брауна> Факультет сравнительной литературы> Форрест Гандер
  • Аудио: Чтение гусаков на литературном семинаре в Ки-Уэсте в 2003 г.
  • Биография автора: Jacket Magazine
  • Нимфа-палочка: о поэзии, науке и эволюции
  • Поэма: Conjunctions Issue 44 / Spring 2005> Mission Thief > Автор: Форрест Гандер
  • Великий американский кинозвезд на глаза против глаз
  • Аудио: Сеть поэзии Ист-Виллидж
  • Видео: Чтение гусаков и лекция в Чикагском университете, 2006 г.
  • Аудио: "Lichen Doesn't Die", интервью для подкаста Poetry Off the Shelf, 2019 г.