Фрэнсис Сойер Пэррис (1707–1660 гг.) Был английским исследователем Библии. Его текстовые исправления, курсив, заметки на полях, заголовки столбцов и перекрестные ссылки сыграли важную роль в обновлении и стандартизации Авторизованной версии Библии короля Якова 1611 года .
Жизнь [ править ]
Родился в 1707 году в Биторне , Хантингдоншир, младший ребенок Фрэнсиса и Элизабет Пэррис, он был крещен в приходской церкви 21 декабря. Он получил образование в Сидней-Сассекском колледже в Кембридже , получив степень бакалавра в 1723 году и магистра в 1728 году, и стал членом своего колледжа. [1] Позже он принял святые ордена и получил степени BD в 1735 году и DD в 1747 году. Он был назначен магистром Сиднейского Сассекса в 1746 году и университетским библиотекарем, и эти должности он сохранял до своей ранней смерти 1 мая 1760 года. .
Редактор Библии в версии короля Якова. [ редактировать ]
С 1698 года Университетское издательство в Кембридже находится в ведении восемнадцати синдикатов . С середины 1730-х годов заявленная амбиция синдиков состояла в том, чтобы «служить публике более красивым и правильным изданием [Библии], чем можно легко найти». Когда первый «инспектор печати» Корнелиус Краунфилд вышел на пенсию в 1740 году, его сменил Джозеф Бентам в качестве университетского инспектора печати (28 марта 1740 года) и печатника в университете (14 декабря 1740 года). В то же время «Синдики» предложили Пэррису проверить и вычитать текст Библии, который будет издавать Бентам. [2]
Первое издание Библии Пэрриса было опубликовано Бентам в 1743 году. Сначала изменения, внесенные Пэррисом, были незначительными, но немаловажными. Например, в его издании 1743 года (и во всех последующих изданиях) удалена запятая, которая в издании 1611 года стоит после слова «Бог» во фразе «и славное явление Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа» (Титу 2:13); так подчеркивая равноправие Бога и нашего Спасителя в ортодоксальном тринитаризме. Это издание было переиздано в 1747 и 1752 годах, но Пэррис внес существенные изменения в продолженное издание 1756-58 годов. Пересмотр текста Пэррисом завершился незадолго до его смерти в издании octavo 1760 года. Это было переиздано без дальнейших изменений в фолио 1762 года, напечатанном Джозефом Бентамом, и в знаменитом фолио Джона Баскервилля 1763 года. В 1769 году Бенджамин Блейни выпустил издание в Оксфорде, но с небольшими изменениями по сравнению с изданием Пэрриса 1760 года, которое остается прежним. основной шаблон для современных изданий Библии KJV . [3]
Ссылки [ править ]
- ^ "Пэррис, Фрэнсис Пэррис (PRS720FS)" . База данных Кембриджских выпускников . Кембриджский университет.
- ^ Дэвид Нортон; Текстовая история Библии короля Иакова; Кембридж, University Press, 2005.
- ^ Дэвид МакКиттерик; Четыреста лет университетской печати; Кембридж, University Press, 1984.
