Франсиско Эль Хомбре (Франциско-Человек) — легендарный персонаж колумбийского фольклора . [1] Он является архетипом жонглера (грубо говоря, шута или менестреля), традиционного исполнителя валленато , традиционного колумбийского музыкального жанра. Общепризнанно, что широко известная история Франсиско эль-Омбре содержит элементы мифа, а также исторический факт. [2]
Валленато является очень важной частью колумбийской культуры в целом, но особенно ее региона на Карибском побережье . Он возник в Валле-де-Упар (Долина Упара), откуда и произошло название жанра (Валленато буквально переводится как «Рожденный в долине», Валле = Долина, Нато = Рожденный ). В традициях, окружающих Валленато, есть несколько неотъемлемых аспектов, которые также важны для легенды Франсиско эль-Омбре. Во-первых, это инструменты, традиционные для игры Валленато, особенно аккордеон. Во-вторых, концепция пикерии . Пикерия — это схватка двух жонглеров .Валленато. Это соревнования по фристайлу, в которых участвующие жюглары сражаются за то, кто лучше владеет навыками игры на аккордеоне, а также за то, кто может вольным стилем лучше петь стихи, бросая вызов и оскорбляя другого. Концепция пикерии в некоторой степени сравнима с «рэп-баттлом» в американской культуре хип-хопа , за исключением дополнительного компонента игры на аккордеоне во время исполнения стихов. Знаменитая песня La Gota Fría («Холодный пот») — хороший пример piqueria vallenata .
Легенда гласит, что Франциско путешествовал по Колумбии, переходя из города в город, участвуя в пикериях.из которых он всегда выходил победителем. Однажды ночью, когда он путешествовал, он вытащил свой аккордеон и начал играть несколько нот и петь, чтобы занять себя на ходу. Внезапно он понял, что на каждую сыгранную им мелодию отвечала лучшая мелодия издалека. Он провел несколько часов в поисках своего противника в темноте, но безрезультатно. Внезапно луч лунного света прорвался сквозь тучи и осветил его противника, раскрывая его личность: это был сам сатана. Открыв себя, дьявол заиграл мощную песню, настолько мощную, что свет луны и звезд погас, оставив его горящие глаза единственным источником света в ночи. Понимая, что это будет его величайшая битва, жонглер упал на колени, поднял глаза к небу, подписал крест, и молился Апостольский символ веры вперед и назад. Затем он встал и сыграл самую красивую мелодию, которую когда-либо слышал. Луна и звезды вернулись на небо. Дьявол издал пронзительный крик и скрылся в горах, оставив Франциско победителем поединка и даровав ему прозвище el Hombre (Человек). [2] [3]
Существует спор о том, на ком (если на ком-либо) основана легенда о Франсиско эль Омбре, но общепризнано, что это был либо Франсиско Москоте Герра, либо Франсиско Рада Батиста. [2]
Франсиско Москоте Герра был известным игроком Валленато из города Платон в административном департаменте Магдалена . Он упоминается в романе «Сто лет одиночества » как «старый путешественник с почти 200-летним стажем, который часто проходил мимо Макондо, разглашая песни, сочиненные им самим». Министерство культуры Колумбии считает его наиболее вероятным кандидатом. [2]
Франсиско Рада Батиста, также известный как «Панчо Рада» (1907–2003), также предлагается в качестве легендарной фигуры. Он, безусловно, был легендарным художником Валленато. Ему приписывают революцию в этом жанре на протяжении всей его жизни, а также изобретение поджанра Валленато, известного как сын . в документальном фильме 2000 года «Аккордеон дьявола» утверждается, что он тезка легендарной фигуры.