| Некоторые матери делают "авеню" | |
|---|---|
 | |
| Жанр | Ситком |
| Сделано | Раймонд Аллен |
| Написано | Раймонд Аллен |
| Режиссер | Майкл Миллс (1973, плюс два специальных выпуска ) Сидней Лоттерби (1975) |
| В главных ролях | Майкл Кроуфорд Мишель Дотрис |
| Композитор музыкальной темы | Ронни Хэзлхерст |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Исходный язык | английский |
| № серии | 3 (плюс 3 рождественских специальных предложения и 1 специальное предложение Sport Relief) |
| Кол- во серий | 23 |
| Производство | |
| Продюсеры | Майкл Миллс (13 эпизодов, 1973, плюс 2 специальных выпуска ) Сидней Лоттерби (7 эпизодов, 1978) |
| Продолжительность | 30 минут (за серию) |
| Производственная компания | BBC |
| Распределитель | BBC Worldwide 2 развлечения |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC1 |
| Формат изображения | 625-строчный PAL (1973–78) 1080i HDTV (2016) |
| Аудио формат | Монофонический (1973–78) Объемный звук 5.1 (2016) |
| Оригинальный выпуск | Первоначальная серия 15 февраля 1973 г. - 25 декабря 1978 г. Специальный выпуск Sport Relief 18 марта 2016 г. [1] |
| внешняя ссылка | |
| Интернет сайт | |
Some Mothers Do 'Ave' Em - британский ситком, созданный и написанный Рэймондом Алленом, с Майклом Кроуфордом и Мишель Дотрис в главных ролях. Впервые он транслировался в 1973 и 1975 годах и проходил в двух сериях, включая 2 рождественских выпуска в 1974 и 1975 годах, после трехлетнего отсутствия он вернулся в третьей серии в 1978 году и вернулся в 2016 году для разового выпуска.
Сериал рассказывает о подверженном авариям Фрэнке Спенсере и его терпимой жене Бетти через различные попытки Фрэнка удержаться на работе, которые часто заканчиваются катастрофой. Ситком был известен своей каскадерской работой, исполненной самим Кроуфордом, а также использованием различных хорошо запоминающихся и часто высмеянных фраз, которые стали частью популярной культуры. В опросе 2004 года, посвященном лучшим ситкомам Великобритании , Some Mothers Do 'Ave' Em заняли 22-е место.
Название [ править ]
Выражение « они есть у некоторых матерей » - это (или когда-то было) распространенное британское высказывание - как (обычно мягкая, даже доброжелательная) критика кого-то как глупого или неумелого.
Персонаж Фрэнка Спенсера [ править ]
Wimpish , улыбаясь Франк, спортивный его товарный знак берет и плащ , женат на явно нормальных Бетти ( Мишель Дотрис ) и в более поздние серии у них есть маленькая дочь, Джессика.
Персонаж был популярен среди импрессионистов, таких как Майк Ярвуд, в 1970-х, особенно его основная фраза «О, Бетти», которая якобы произносится только в одном эпизоде (серия 2, серия 2). Другие источники, такие как TV Tropes и British Classic Comedy, утверждают, что он никогда не говорил этого, и приписывают это впечатлениям Ярвуда.
«О, Бетти ...» - не единственная крылатая фраза Фрэнка в сериале. Другие включают дрожащее «Ооо ...», обычно произносимое с указательным пальцем ко рту, когда он стоит посреди хаоса какой-то катастрофы, которую он только что вызвал (и которую он сам неизменно избегал невредимым). Он также иногда жалуется на то, что его «ха-РАССКАЗЫВАЮТ!», Или иногда «у меня было много ха-РАССКАНИЙ в последнее время» (изначально американское произношение). Другие повторяющиеся крылатые фразы включают в себя ссылки на «небольшую неприятность», которая обычно подразумевает какое-то нераскрытое расстройство пищеварения, и на кошку, которая «сделала крик» (предположительно, эвфемизм для обозначения дефекации в неподходящем месте, в одном случае у Спенсера. берет). Если Фрэнк чем-то доволен (или смущен),он часто будет использовать крылатую фразу «Мммм - хорошо!» или "Ооо - здорово!"
Несмотря на свою неизменную способность приводить людей в ярость, Фрэнк по сути является очень отзывчивым персонажем, вызывающим большую привязанность у его всегда любящей и терпеливой жены Бетти. Он также чтит память своей покойной матери Джессики и поклоняется своей дочери, которую также звали Джессика; Ссылки на мать Фрэнка предполагают, что она была очень похожа на своего сына. Фрэнк утверждал, что в последний раз видел своего отца на вокзале Паддингтон, когда ему было всего 18 месяцев. Сам Кроуфорд говорил о том, как он основывал многие реакции Фрэнка на реакции маленького ребенка.
Последняя серия была написана Алленом на основе рассказов Майкла Кроуфорда (не написанных самим Кроуфордом, как иногда сообщается) и была снята после пятилетнего перерыва, хотя между ними было два рождественских выпуска. В этом сериале характер Фрэнка заметно меняется, он становится более самосознательным и стремится казаться более образованным и красноречивым. У него появляется напыщенный вид, что лучше всего проявляется, когда кто-то спрашивает: «Мистер Спенсер?» - на что он обычно отвечает: «Я есть он». Он также становится более самоуверенным и с гораздо большей готовностью возражает, когда его критикуют, иногда выигрывая аргументы, оставляя своих оппонентов ошеломленными странной природой его заявлений.
Признавая успех шоу в Австралии, в последней серии он упоминает живущих там родственников и думает о том, чтобы эмигрировать.
Наследие [ править ]
Кроуфорду было трудно вырваться из общественной ассоциации с этой ролью, несмотря на его более позднюю карьеру в качестве чрезвычайно успешного музыкального исполнителя на Вест-Энде и бродвейской сцене в популярных шоу, таких как Барнум и Призрак оперы .
В ролях [ править ]
- Майкл Кроуфорд в роли Фрэнка Спенсера
- Мишель Дотрис в роли Бетти Спенсер (ранее Фишер)
Приглашенный состав [ править ]
- Джессика Форте в роли Джессики Спенсер (5 серий)
- Джейн Хилтон в роли миссис Фишер (3 серии)
- Дик Бентли в роли дедушки Спенсера (3 эпизода)
- Глинн Эдвардс в роли мистера Льюиса (3 эпизода)
- Энтони Вудрафф в роли доктора Смедли (3 эпизода)
- Хейзел Бейнбридж в 3 ролях: миссис Купер / миссис Партридж / мисс Перкинс (3 эпизода)
Кастинг [ править ]
Ронни Баркер и Норман Уисдом были первыми и вторыми кандидатами BBC на роль Фрэнка. [2] Однако подбор Кроуфорда оказался эффективным, так как многие манеры и обороты Фрэнка были придуманы актером (некоторые из них ранее использовались Кроуфордом в фильме « Привет, Долли!» ), А также его каскадерскими и певческими навыками. были использованы в сериале. [ необходима цитата ]
Гостевые камеи [ править ]
Помимо Фрэнка и Бетти, в большинстве эпизодов будет представлен по крайней мере еще один персонаж (доктор, сосед, работодатель и т. Д.), Который, как будет видно, постепенно страдает от неизбежных хаотических последствий мимолетного присутствия Фрэнка в их жизни.
Гостевые эпизодические роли сыграли такие актеры, как Джордж Бейкер , Джеймс Коссинс , Питер Джеффри , Ричард Уилсон , Фултон Маккей , Бернард Хептон , Кристофер Тимоти , Джордж Сьюэлл , Брайан Прингл , Кристофер Биггинс , Милтон Джонс , Дайан Холланд , Джон Рингхэм , Дэвид Райалл. , Гретхен Франклин , Джеффри Чейтер , Ройстон Тикнер , Майкл Редферн , Бабар Бхатти ,Норман Чаппелл , Джеффри Уайтхед и Элизабет Слэйден (которая в своей автобиографии упоминает, что ее рассматривали на роль Бетти).
Мелодия темы [ править ]
В мелодии Ронни Хазлхерста есть два пикколо , в которых название написано азбукой Морзе , без апострофов . [3]
[•••] [- - -] [- -] [•] / [- -] [- - -] [-] [••••] [•] [• - •] [•••] / [- ••] [- - -] / [• -] [••• -] [•] / [•] [- -] / [• - • - • -][S] [o] [m] [e] / [m] [o] [t] [h] [e] [r] [s] / [d] [o] / [a] [v] [e ] / [e] [m] / (точка)
Эпизоды [ править ]
Первая серия (начало 1973 г.) [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| «Получение работы» (также известное как «Собеседование») | 15 февраля 1973 г. | Новобрачные Фрэнк и Бетти должны переехать в новую квартиру, но в настоящее время живут с матерью Бетти, миссис Фишер. Бетти купила Фрэнку новый портфель для предстоящего собеседования в магазине скобяных изделий Lewis & Co. на должность регионального менеджера по продажам. По совету Бетти не забывать улыбаться, Фрэнк появляется на интервью позже, чем ожидалось, после того, как застрял в лифте. Когда он наконец встречает генерального менеджера, мистера Льюиса, он вызывает у него сильное разочарование. К концу интервью мистер Льюис находится на грани срыва. | Первый снимок почтальона, доставляющего подарок, который Бетти получила для интервью Фрэнку, - это улица Хэмлок, 2, Уайт-Сити, W12. В этом эпизоде рассказывается о заливе Херн в Кенте, где Фрэнк (Майкл Кроуфорд) приходит в магазин на собеседование. [4] |
| "Дом Георгия" | 22 февраля 1973 г. | Фрэнк и Бетти приглашаются провести выходные в современном доме с электронным дизайном, где живет брат Бетти Джордж. Джорджа посещает мистер Флетчер, американский строитель домов, который вполне может предложить работодателю Джорджа заказ на тысячи фунтов, если ему понравится оборудование, но после того, как Фрэнк теряет тапочки в унитазе и портит его, начинаются проблемы. Ситуация ухудшается, когда цистерна начинает протекать, и вода в конечном итоге мешает работе электрических систем дома, в результате чего электронные устройства Джорджа становятся неуправляемыми, а Бетти и Фрэнк повреждают электрическую систему управления, которая затем поджигает дом ... | звезды Питер Грин, Майкл Голден |
| "Люби ближнего твоего" | 1 марта 1973 г. | Мать Бетти неожиданно появляется в доме Спенсеров с чемоданом в руке, оставив мужа, и падает на их диван. Бетти считает, что нужно связаться с доктором Смедли, и Фрэнк остается, чтобы это сделать, но, когда телефонная будка не работает, он наносит визит своему новому соседу, мистеру Фарадею. Фрэнк звонит доктору Смедли, но дает ему адрес мистера Фарадея, а не его собственный, что вызывает недоразумение. После всей неразберихи Фрэнк запирается из дома, и ему снова приходится беспокоить мистера Фарадея, на этот раз для использования его лестницы. | Первое появление доктора Х.С. Смедли, семейного врача (изображенного здесь Энтони Вудраффом). |
| «Сделай перерыв, возьми мужа» (он же «Отель») | 8 марта 1973 г. | Во время второго медового месяца Фрэнк и Бетти решают отправиться в очень старомодный отель, принадлежащий мистеру Бедфорду. Все начинается плохо, когда Фрэнк почти опаздывает на поезд и вынужден бежать за ним по платформе. Прибыв в отель, Фрэнк берет на себя ответственность внести некоторые изменения в сломанную комнату, что в конечном итоге приводит к порванию линолеума, поломке гардероба и дыре в полу. Тем временем, на другой стороне лестничной площадки, другому гостю, Кенни, трудно заснуть из-за шума, доносящегося из разрушенной комнаты Спенсеров, и исчезновения его мебели. Предположительно было повреждено имущество, в том числе две дыры в полу / потолке, линолеум, картина, ящики и шкаф. После эпизода отель закрыл номер на десять дней на ремонт. | Сцены были сняты в заливе Херн в графстве Кент , включая вокзал и отель Carlton. Интерьерные сцены с гостиничным номером снимают на студии приглашенные звезды Сирил Шапс и Нил Маккарти . [4] |
| «Визит в больницу» | 15 марта 1973 г. | Фрэнк постоял за себя с Бетти в больнице и только что немного побеспокоился со стейком и почечным пудингом (который взрывается). Теперь он едет навестить ее, но готова ли для него палата выздоровления? | приглашенные звезды Элизабет Сладен |
| «Психиатр» | 22 марта 1973 г. | После того, как Фрэнк был освобожден от своей работы в качестве члена пожарной команды, он чувствует, что он неудачник. Бетти думает, что ему следует пойти и увидеть кого-нибудь, кто поймет его ситуацию. Он идет к мистеру Вебстеру, психиатру, который изо всех сил пытается найти корень проблемы Фрэнка. | приглашенные звезды Бернард Хептон |
| «Биржа занятости» | 29 марта 1973 г. | Потеряв последнюю работу мойщика окон, Фрэнк снова оказывается на бирже труда, где новый менеджер Брэдшоу настаивает на том, что его можно устроить на работу. Брэдшоу берет Фрэнка на работу в здание, но вскоре начинает сожалеть об этом. | приглашенные звезды Джордж А. Купер , Эдвард Хардвик |
Вторая серия (конец 1973 г.) [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| "Клиффхэнгер" | 22 ноября 1973 г. | Последняя работа Фрэнка включает служебный автомобиль, на котором они с Бетти едут на пикник. Все начинается достаточно хорошо, пока Фрэнку не удается повернуть машину задним ходом на полпути к краю обрыва. | |
| "Воссоединение Королевских ВВС" | 29 ноября 1973 г. | Фрэнк посещает свое ежегодное воссоединение Королевских ВВС и размышляет о своем прошлом опыте. | Этот эпизод содержит воспоминания из прошлого Фрэнка. Приглашенные звезды Фултон Маккей . |
| «Курс по связям с общественностью» | 6 декабря 1973 г. | Потеряв еще одну работу, Бетти предлагает Фрэнку пройти курс обучения связям с общественностью. Фрэнк направляется в школу, управляемую мистером Уотсоном, очень опытным специалистом по связям с общественностью, который уверен, что сможет добиться Фрэнка успеха, но Фрэнк доказывает слишком многое даже для него. | Приглашенные звезды Джеймс Коссинс . |
| "Фрэнк и Марвин" | 13 декабря 1973 г. | Фрэнк обнаруживает, что собирается стать отцом, и решает добиться успеха на своей новой работе в туристическом лагере в качестве артиста. Его номер включает в себя очень плохой чревовещатель, плохие шутки о кенгуру, интересное исполнение «Раннего утра» и действие вулкана человека, которое ему удается запустить случайно. | Приглашенные звезды Кристофер Тимоти . |
| «Отцовская клиника» | 20 декабря 1973 г. | Готовясь к отцовству, Бетти присматривала за двумя маленькими детьми из района и убеждает Фрэнка пойти с ними на одну из их пикников. Сначала девушки, кажется, настороженно относятся к Фрэнку, но его склонность к несчастным случаям, которые они находят забавными, вскоре покоряет их. | Этот эпизод включает в себя сложный трюк, когда Фрэнк, который катается на роликовых коньках на катке, умудряется прорваться через пожарный выход и отправиться в адское путешествие по улицам, уворачиваясь от автобусов и автомобилей, ныряя под грузовики и врезаясь в детский магазин. [5] |
| "Младенец прибывает" | 27 декабря 1973 г. | Фрэнк беспокоится о предстоящем отцовстве и начинает раздражать персонал больницы своими постоянными ложными тревогами. Врачи говорят Спенсерам, что у них есть еще неделя, но в ту ночь у малышки Спенсера есть другие идеи. Когда их врач в отпуске, набирается еще один, тот же, в чью машину Фрэнк выехал ранее в тот же день. | Рождение и первое появление Джессики, дочери Фрэнка. Приглашение Дайан Холланд в качестве администратора родильного отделения. |
Рождественские специальные предложения 1974 и 1975 годов [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| "Первое Рождество Джессики" | 25 декабря 1974 г. | Фрэнк участвует в церковном рождественском вертепе (в роли ангела) вопреки желанию отца О'Хара - и с предсказуемо плачевными результатами. | Гость с Сирилом Лакхэмом и Брайаном Принглом в главных ролях . В этом эпизоде, вероятно, показан один из самых рискованных трюков сериала, в котором после того, как Фрэнк пробил крышу церкви, его нужно спасти на вертолете. |
| «Учимся водить машину» | 25 декабря 1975 г. | После того, как Фрэнк был уволен с работы рождественского пикси, он получает письмо от BBC с приглашением принять участие в шоу под названием « Человек о доме» . Дэвид Джейкобс появляется и пытается снимать, но катастрофы Фрэнка, сделанные своими руками, становятся очевидными. Параллельно Фрэнк берет уроки вождения. Он проходит тест (в 10-й раз) - последовала серия промахов, и Фрэнк в конечном итоге уехал с конца пирса в море. Даже тогда он кричит измученному и измоченному экзаменатором, который стремительно приближается к берегу: «Мистер Хейс, я прошел?» | Обширные съемки на острове Шеппи , Кент, включая мост Кингсферри и причал Ширнесс . Приглашенные звезды Кэмпбелл Сингер , Джордж Сьюэлл и Питер Джеффри . |
Третья серия (1978) [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| "Дом на колесах" | 11 ноября 1978 г. | Движение Спенсеров начинается плохо, когда Фрэнку удается выпасть из движущегося фургона в бочку со смолой и забрать с собой половину мебели. Ситуация ухудшается, когда в течение нескольких часов после прибытия он не только оказывается не на той стороне мистера Льюиса из соседнего дома, но и наполовину разрушает потолок в своей спальне. | В этой серии Фрэнк поет колыбельную своей дочери Джессике. Первое появление нового вспыльчивого соседа Фрэнка, мистера Льюиса ( Глинн Эдвардс ) и его жены ( Джин Бот ). Также включает появление Милтона Джонса в роли начальника отдела жилищного строительства г-на Денхэма. |
| "Венди Хаус" | 18 ноября 1978 г. | Фрэнк очень занят на уроках работы с деревом, особенно когда страховая компания оценивает всю его коллекцию мебели в 40 фунтов стерлингов. Чтобы ускорить процесс, он начал использовать суперклей, которым, к сожалению, удается прилепить его, старушку и кондуктора к стулу. В дополнение к новой мебели Фрэнк строит Венди-хаус для Джессики, очень большой Венди-хаус, который оказывается слишком большим, чтобы пройти через дверь мастерской. | Особенности Ричард Уилсон , как страховой человек. Первое появление Коломбо, собаки Фрэнка. |
| "Шотландские танцы" | 25 ноября 1978 г. | Фрэнк и Бетти занялись шотландскими деревенскими танцами, а Фрэнк решил заняться политикой, и с приближением гала-ужина для кандидата от Либеральной партии остальная часть комитета полна решимости не позволить Фрэнку вызвать смущение. | |
| «Мужчины как женщины» | 2 декабря 1978 г. | Фрэнк получает письмо от дедушки Спенсера из Австралии, в котором он и Бетти приглашаются присоединиться к нему и помочь управлять его фермой. Между тем, доктор Мендер ( Дерек Фарр ), похоже, очень подавлен и озабочен, и на этот раз Фрэнк не несет ответственности. | Первое появление дедушки Спенсера. |
| «Король дороги» (он же «Король демонов») | 9 декабря 1978 г. | Новая работа Фрэнка курьером на мотоциклах привела к тому, что у него проблемы с законом, и он предстал перед судом. Фрэнк защищается единственным известным ему способом. | |
| «Австралийский дом» | 16 декабря 1978 г. | Фрэнк берет уроки ораторского искусства, готовясь к урокам полета. Тем временем из Дома Австралии приходит письмо с просьбой к Спенсерам приехать и обсудить их возможную эмиграцию в Австралию. К концу интервью Лоуренс говорит Фрэнку, что может пойти, просто чтобы избавиться от него. | В главных ролях Эдвард Хардвик |
Рождественский выпуск 1978 года [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| "Обучение летать" | 25 декабря 1978 г. | Фрэнк начинает свои уроки пилотирования в местной школе, но все становится немного хуже, когда Фрэнку удается заставить своего инструктора потерять сознание в середине полета. Кристофер Биггинс в главной роли в роли обучающегося пилота. | Финальный эпизод. Из-за нехватки времени и проблем с авиационным шумом, звукооператоры не смогли точно записать звук в кабине самолета. Чтобы облегчить это, Радиофоническая мастерская BBC использовала звуки из стандартной библиотеки, в том числе шум ветра, Крик Вильгельма №3 и радиопереговоры из предыдущего эпизода Dad's Army . Звук двигателя был воссоздан с использованием отредактированной версии звуков самолетов, использованных в фильме «Разрушители плотин» . Проблемы после синхронизации означают, что в этих сценах ясно видно, что голоса актеров пришлось перезаписывать. |
Набросок Sport Relief 2016 г. [ править ]
| Заголовок | Дата выхода в эфир | Описание | Примечания |
|---|---|---|---|
| "Фрэнк Рельеф" | 18 марта 2016 г. | Фрэнк путешествует на велосипеде и роликовых коньках, чтобы увидеть, как его дочь Джессика участвует в гонке на олимпийском велодроме . | Эскиз для спортивного рельефа. Джемма Артертон играет в роли взрослой малышки Джессики вместе с Полом Маккартни , Дженсоном Баттоном , Борисом Джонсоном , Роем Ходжсоном , Арсеном Венгером , Дэвидом Уоллиамсом , Джессикой Эннис-Хилл , Брэдли Уиггинсом , Клэр Болдинг , Крисом Хоем , Энди Мюрреем и Джейми Мюррей играет самих себя, а Кристофер Уилсон - газетный киоск. |
Повторяется [ править ]
BBC повторила Some Mothers Do 'Ave' Em несколько раз с тех пор, как сериал был выпущен в 1970-х годах. Британские каналы Gold , BBC Two и BBC Prime взяли на себя повторные передачи программы в 2007 году.
Программа была показана по каталонскому общественному телевидению, [ кто? ] Гибралтар Broadcasting Corporation в 1970 - е годы, Нигерия на НТК в 1980 - х и 1990 - х годов и в Австралии на Nine Network «s GO! с 2009 по 2010 год, а затем на цифровом канале Seven Network , 7TWO .
Специальный [ править ]
18 марта 2016 года Майкл Кроуфорд и Мишель Дотрис исполнили свои роли в одноразовом эскизе для Sport Relief . Джемма Артертон приглашена в роли взрослой версии Малышки Джессики вместе с Борисом Джонсоном , сэром Полом Маккартни , Роем Ходжсоном , Арсеном Венгером , Дэвидом Уоллиамсом , Джессикой Эннис , сэром Брэдли Уиггинсом , Клэр Болдинг , сэром Крисом Хоем , сэром Энди Мюрреем и Джейми. Мюррей играл самих себя и представил Криса Уилсона в качестве газетного киоска. [1]
Документальный [ править ]
Закулисный документальный фильм « Быть совершенно откровенным» впервые был показан на BBC 1 в пасхальный понедельник , 11 апреля 1977 г. [6]
Выпуски домашнего видео [ править ]
В Соединенном Королевстве шесть эпизодов из Серии 1 и различные избранные эпизоды Some Mothers Do 'Ave' Em были первоначально выпущены BBC Video на видеокассете в 1990-х годах. Серия 1 и Серия 2 были выпущены на VHS и DVD 21 октября 2002 года. Серия 3 и Рождественские специальные предложения были выпущены на VHS и DVD 19 мая 2003 года . Полная серия была выпущена на VHS [7] и DVD 6 октября 2003 года. [8] от Second Sight доступно в Регионе 2. 1 ноября 2010 г. 2 развлекаютпереиздан Some Mothers Do 'Ave' Em - The Complete Christmas Specials . [9] 14 февраля 2011 года Some Mothers Do 'Ave' Em - The Complete Series и Christmas Specials были переизданы 2 Entertain с новой упаковкой. [10]
Полная коллекция теперь доступна как в BBC Store, так и в iTunes в виде цифровой загрузки .
В Австралии серии 1–3 и рождественские специальные предложения были выпущены в 2003 и 2004 годах. Полный бокс-сет был выпущен в 2004 году на DVD в регионе 4.
В США 13 выбранных эпизодов были выпущены на видеокассетах VHS в 1998 году и переизданы на DVD в 2001 году.
В популярной культуре [ править ]
- В The Now Show , принц Эдвард , как правило , изображается как Фрэнк Спенсер по Хью Деннис . В эпизоде от июня 2010 года на шоу был скетч, где Фабио Капелло использовал впечатления Фрэнка Спенсера в качестве мотивационной стратегии для сборной Англии на чемпионате мира.
- Программа и, в частности, персонаж Фрэнка Спенсера, даже несколько раз упоминались в Палате общин Великобритании . В одном примечательном случае лидер лейбористской партии Джон Смит в своей речи в 1993 году высмеял премьер-министра консерваторов Джона Мейджора , заявив, что недавние неудачи правительства были бы сочтены "слишком серьезными", если бы сценаристы представили продюсерам шоу. [11]
- 14 ноября 1998 года на вечеринке Noel's House Party Майкл Кроуфорд появился в роли Фрэнка, чтобы отпраздновать 25-летие шоу.
- Английская рок-группа Arctic Monkeys упоминает Фрэнка Спенсера в своей песне «You Probably Couldn't See for the Lights, but You Were Staring Straight at Me» из своего альбома 2006 года « Что бы люди ни говорили, что я есть, это то, что я не являюсь» со строчками: «Я так напряжен, никогда не напряжен / Могу все немного пойти, Фрэнк Спенсер».
- Английская группа Reuben назвала песню в честь шоу - "Some Mothers Do 'Ave' Em" - второй трек с их второго альбома Very Fast Very Dangerous . [12]
- Название сериала «Некоторые матери пренебрегают ими» похоже на популярную фразу Джимми Клитеро из конца 1950-х - начала 1970-х годов: «Не пренебрегайте ими!»
- Многие выходки и фразы Фрэнка Спенсера высмеивались многими комиками, включая Майка Ярвуда и Ленни Генри .
- В эпизоде « Одна нога в могиле » «Испытание», когда Виктор Мелдрю звонит в садовый центр, чтобы пожаловаться на то, что растение юкка, которое было доставлено в его дом, помещено в унитаз с компостом (после того, как Мелдрю попросил положить его в унитаз. туалет внизу), он говорит, что не знает, кто доставил растение, но добавляет, что это «мог быть Фрэнк Спенсер».
Сценическая адаптация [ править ]
Сценическая адаптация, написанная и поставленная Гаем Ансвортом на основе сериала, началась в феврале 2018 года в британском туре в театре Виверн в Суиндоне с Джо Паскуале в роли Фрэнка Спенсера, с Сарой Эрншоу в роли Бетти и Сьюзи Блейк в роли миссис Фишер. [13]
Из-за успеха тура 2018 года производство начало еще один тур в феврале 2020 года, однако из-за пандемии коронавируса многие концерты были отменены.
Ссылки [ править ]
- ^ a b «Майкл Кроуфорд, чтобы повторить Фрэнка Спенсера для Sport Relief» . BBC News . 18 февраля 2016 . Проверено 18 февраля +2016 .
- ^ "Некоторые матери делают аве" . BBC . Проверено 6 февраля 2019 .
- ^ "Есть ли в музыке Фрэнка Спенсера азбука Морзе?" . BBC News . 4 октября 2007 г.
- ^ a b Кентское бюро кино. "Кентское киноуправление Некоторые матери делают статью о них" .
- ^ Катание на роликах - Некоторые матери делают "Ave" Em - классическая комедия BBC . YouTube . 15 июня 2007 г.
- ^ Льюисон, Марк (1998). Руководство Radio Times по комедийным телешоу . Лондон: BBC Worldwide . С. 713–714. ISBN 978-0-563-36977-6. OCLC 43091221 .
- ^ "Некоторые матери делают 'Ave' Em - Полное собрание [2003] [VHS] [1973]" . Amazon.co.uk. 6 октября 2003 . Проверено 7 октября 2017 года .
- ^ "Некоторые матери делают 'Ave' Em - Полное собрание [2003] [DVD] [1973]" . Amazon.co.uk. 6 октября 2003 . Проверено 7 октября 2017 года .
- ^ "Некоторые матери делают 'Ave' Em - Полные рождественские специальные предложения [DVD]" . Amazon.co.uk. 1 ноября 2010 . Проверено 7 октября 2017 года .
- ^ "Некоторые матери делают 'Ave' Em - Полная серия 1-3 и Рождественские специальные предложения [DVD] [1973]" . Amazon.co.uk. 14 февраля 2011 . Проверено 7 октября 2017 года .
- ^ «Экономическая и социальная политика правительства» . Палата общин . Исторический Хансард. 9 июня 1993 . Проверено 28 апреля 2020 .
- ^ "Релиз" Very Fast Very Dangerous "Рубена - MusicBrainz" . musicbrainz.org .
- ^ "Сценическая адаптация" Some Mothers Do Have 'Em для турне по Великобритании " . WhatsOnStage.com . Проверено 5 сентября 2017 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Некоторые матери исполняют "авеню" на BBC Online
- Некоторые матери Do «Ave» Em в то BFI «сек Screenonline
- Некоторые матери делают "авеню" на IMDb
- Некоторые матери делают "авеню" в британском комедийном гиде
- Некоторые матери исполняют "авеню" на TV.com
