Перейти к навигации Перейти к поиску
 | Эта статья поднимает множество проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалить эти сообщения-шаблоны ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )
|
Ниже приведен список экзонимов французского языка для мест в не франкоговорящих регионах:
Албания [ править ]
 Албания l'Albanie | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Гирокастер | Гирокастре | Гирокастер | |
| Корче | Корица | Корче | |
| Шкодер | Scutari d'Albanie | Шкодер | Устаревший |
| Тирана | Тирана | Тирана | |
Алжир [ править ]
 Алжир l'Algérie | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Алжир | Алжир | Аль-Джазаир (الجزائر) | Стандартный арабский | |
| Аннаба | Кость | Aânavaen | берберский | Устаревший |
| Аннаба (عنّابة) | Стандартный арабский | |||
| Béjaïa | Бужи | Bejayah | Магрибский арабский | Устаревший |
| Бгайет | берберский | |||
| Биджая (بِجَايَة) | Стандартный арабский | |||
| Константин | Константин | Кусанина (قسنطينة) | Стандартный арабский | |
| Оран | Оран | Вахран (وَهران) | Стандартный арабский | |
Андорра [ править ]
 Андорра -л'Андорре | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Андорра ла Велла | Андорре-ла-Вьей | Андорра ла Велла | |
| Эль-Пас-де-ла-Каса | Le Pas de la Case | Эль-Пас-де-ла-Каса | |
Аргентина [ править ]
 Аргентина l'Argentine | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Буэнос айрес | Буэнос-Айрес | Буэнос айрес | Устаревший |
| Патагония | Патагония | Патагония | |
Армения [ править ]
 Армения l'Arménie | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Ереван | Ереван | Ереван (Երևան) | |
Австрия [ править ]
 Австрия l'Autriche | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Brengenz | Бригантизм или Бреганс | Брегенц | Уважать. устаревший и устаревший |
| Каринтия | Каринти | Kärnten | |
| Грац | Грац | Грац | Устаревший |
| Клагенфурт | Clagenfurth | Клагенфурт | Устаревший |
| Линц | Линц | Линц | Устаревший |
| Штирия | Styrie | Steiermark | |
| Тироль | Тироль | Тироль | |
| Вена | Вьенна | Вена | |
Австралия [ править ]
 Австралия l'Australie | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Аделаида | Аделаида | ||
| Большой барьерный риф | La Grand Barrière de Corail | ||
| Тасмания | Ла Тасмания | ||
Азербайджан [ править ]
 Азербайджан l'Azerbaïdjan | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндони, | Заметки |
| Баку | Баку | Bakı | |
| Нахчыван | Нахичевань | Нахчыван | |
Бангладеш [ править ]
 Бангладеш ле Бангладеш | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Брахмапутра | Брахмапутре | ||
| Дакка | Дакка | ||
Беларусь [ править ]
 Беларусь la Biélorussie | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Борисов | Борисов | Борисов | |
| Брест | Brzest | ||
| Полесье | Polésie | ||
| Припять | Припять | Припять | |
| Малороссия | Рутени | ||
le Bélarus , французское название Беларуси, созданное правительством Беларуси, не используется официальными французскими учреждениями.
Бельгия [ править ]
 Бельгия la Belgique | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Бельгийское место | Заметки |
| Аалст | Алост | Аалст | |
| Адинкерке | Adinkerque | Адинкерке | |
| Амель | Ambiève | Амель | |
| Антверпен | Анверс | Антверпен | |
| Asse | Assche | Asse | |
| Аттенховен | Оттонкур | Аттенховен | |
| Auderghem | Auderghem | Oudergem | |
| Baarle-Hertog | Baerle-Duc | Baarle-Hertog | |
| Baasrode | Baesrode | Baasrode | |
| Batsheers | Bas-Heers | Batsheers | |
| Пиво | Brages | Пиво | |
| Belsele | Belcele | Belsele | |
| Бершем-Сент-Агат | Бершем-Сент-Агат | Бершем-Сент-Агат | |
| Бевер | Бьевен | Бевер | |
| Бикшоте | Bixschoote | Бикшоте | |
| Boezinge | Boisinghe | Boezinge | |
| Борглун | Bullange | Борглун | |
| Brakel | Bracle | Brakel | |
| Braine | |||
| Breendonk | Breendonck | Breendonk | |
| Брюгге | Брюгге | ||
| Бюллинген | Bullange | Бюллинген | |
| Bütgenbach | Бутгенбах | Bütgenbach | |
| Де Клейте | La Clytte | Де Клейте | |
| Де Клинге | La Clinge | Де Клинге | |
| Де Морен | Les Moëres | Де Морен | |
| Де Панн | Ла Панн | Де Панн | |
| Дендерхоутем | Denderhautem | Дендерхоутем | |
| Дендермонде | Termonde | Дендермонде | |
| Diets-Heur | Heure-le-Tiexhe | Diets-Heur | |
| Диксмуиде | Dixmude | Диксмуиде | |
| Доорник | Турне | Доорник | |
| Драноутер | Дранутр | Драноутер | |
| Дронген | Tronchiennes | Дронген | |
| Dworp | Tourneppe | Dworp | |
| Эксаарде | Exaerde | Эксаарде | |
| Эликсем | Alincourt | Эликсем | |
| Энгельмансховен | Englemoncourt | Энгельмансховен | |
| Эйпен | Néau | Эйпен | |
| Everbecq | Everbeek | Everbecq | |
| Фландрия | Flandre | Vlaanderen | |
| Galmaarden | Гаммеражи | Galmaarden | |
| Гелуве | Гелув | Гелуве | |
| Гераардсберген | Граммонт | Гераардсберген | |
| Гент | Ганд | Гент | |
| Goetsenhoven | Gossoncourt | Goetsenhoven | |
| Groot-Bijgaarden | Гранд-Бигард | Groot-Bijgaarden | |
| Грут-Гельмен | Гранд-Жамин | Грут-Гельмен | |
| Groot-Loon | Гранд-Луз | Groot-Loon | |
| Grote-Spauwen | Grand-Spauwen | Grote-Spauwen | |
| Gutschoven | Gossoncourt | Gutschoven | |
| Haasdonk | Haesdonck | Haasdonk | |
| Халлаар | Hallaer | Халлаар | |
| Галле | Хэл | Галле | |
| Хейкруис | Верхний Круа | Хейкруис | |
| Heist-op-den-Berg | Heyst-sur-la-Montagne | Heist-op-den-Berg | |
| Heks | Шестигранник | Heks | |
| Herk-de-Stad | Herck-la-Ville | Herk-de-Stad | |
| Herne | Hérinnes | Herne | |
| Heverlee | Heverlé | Heverlee | |
| Hoegaarden | Hougaerde | Hoegaarden | |
| Horpmaal | Хорпмаэль | Horpmaal | |
| Ingooigem | Ингойгем | Ingooigem | |
| Itegem | Итегем | Itegem | |
| Иксель | Иксель | Elsene | |
| Jeuk | Гойер | Jeuk | |
| Кааскерке | Caeskerke | Кааскерке | |
| Калло | Calloo | Калло | |
| Kalmthout | Calmpthout | Kalmthout | |
| Кейем | Keyem | Кейем | |
| Кельмис | Ла Каламин | Кельмис | |
| Kerkom-bij-Sint-Truiden | Kerckom-lez-Saint-Trond | Kerkom-bij-Sint-Truiden | |
| Кестер | Castre | Кестер | |
| Кляйн-Гельмен | Petite-Jamine | Кляйн-Гельмен | |
| Kleine-Spauwen | Petite-Spauwen | Kleine-Spauwen | |
| Коббегем | Коббегем | Коббегем | |
| Коксейде | Coxyde | Коксейде | |
| Кортийс | Кортис | Кортийс | |
| Кортрейк | Courtrai | Кортрейк | |
| Кортрейк-Дуцель | Courtrai-Dutsel | Кортрейк-Дуцель | |
| Kraainem | Crainhem | Kraainem | |
| Круйбеке | Cruybeke | Круйбеке | |
| Kuringen | Лечение | Kuringen | |
| Кваремонт | Quaremont | Кваремонт | |
| Лаарн | Лаэрн | Лаарн | |
| Langemark | Лангемарк | Langemark | |
| Lauw | Lowaigne | Lauw | |
| Лембек | Лембек | Лембек | |
| Леопольдсбург | Бур-Леопольд | Леопольдсбург | |
| Левен | Лувен | Левен | |
| Lichtaart | Lichtaert | Lichtaart | |
| лжец | Lierre | лжец | |
| Лимбург | Лимбург | Лимбург | |
| ЛИНТЕР | Linte | ЛИНТЕР | |
| Ло | Loo | Ло | |
| Локер | Locre | Локер | |
| Louw | Lowaige | Lauw | |
| Мааркедал | Markedal | Мааркедал | |
| Мехелен | Малин | Мехелен | |
| Мехелен-Бовелинген | Марлинн | Мехелен-Бовелинген | |
| Meldert | Майяр | Meldert | |
| Menen | Menin | Menen | |
| Мезен | Messines | Мезен | |
| Меттековен | Matincourt | Меттековен | |
| Meyerode | Meyrode | Meyerode | |
| Мелен-Бовен-Аалст | Mielen-sur-Alost | Мелен-Бовен-Аалст | |
| Moelingen | Mouland | Moelingen | |
| Молембик-Сен-Жан | Моленбек-Сен-Жан | Синт-Янс-Моленбек | |
| Neerhespen | Bas-Hèpe | Neerhespen | |
| Neervelp | Basse-Fleppe | Neervelp | |
| Neerwinden | Мервингью | Neerwinden | |
| Niel-bij-Sint-Truiden | Niel-lez-Saint-Trond | Niel-bij-Sint-Truiden | |
| Nieuwkapelle | Nieucapelle | Nieuwkapelle | |
| Nieuwkerke | Neuve-Église | Nieuwkerke | |
| Nieuwkerken-Waas | Nieukerken-Waes | Nieuwkerken-Waas | |
| Ньюпорт | Nieuport | Nieuwpoort | |
| Oelegem | Oeleghem | Oelegem | |
| Onze-Lieve-Vrouw-Waver | Вавр-Нотр-Дам | Onze-Lieve-Vrouw-Waver | |
| Оферы | Haut-Heers | Оферы | |
| Oppuurs | Противники | Oppuurs | |
| Opvelp | Haute-Fleppe | Opvelp | |
| Oorbeek | Oirbeek | Oorbeek | |
| Oostduinkerke | Остдункерк | Oostduinkerke | |
| Остенде | Остенде | Остенде | |
| Ordingen | Орданж | Ordingen | |
| Приказ | |||
| Оттенбург | Отембург | Оттенбург | |
| Oudegem | Audeghem | Oudegem | |
| Oudekapelle | Oudecapelle | Oudekapelle | |
| Oudenaarde | Audenaerde | Oudenaarde | |
| Уд-Турнхаут | Vieux-Turnhout | Уд-Турнхаут | |
| Внешний | Oultre | Outre | |
| Outgaarden | Autchard | Outgaarden | |
| Autgaerden | |||
| Сверхспен | Haut-Hèpe | Сверхспен | |
| Парике | Parence | Парике | |
| Passchendaele | Passchendaele | Passendale | |
| Паулатем | Paulaethem | Паулатем | |
| Первийзе | Pervyse | Первийзе | |
| Пиринген | Пирандж | Пиринген | |
| Poelkapelle | Poelcappelle | Poelkapelle | |
| Poperinge | Poperingue | Poperinge | |
| Пуурс | Пуэры | Пуурс | |
| Рекем | Reckheim | Рекем | |
| Реккем | Речайм, Рекем | Реккем | |
| Relegem | Releghem | Relgem | |
| Remersdaal | Rémersdael | Remersdaal | |
| Reninge | Reninghe | Reninge | |
| Reningelst | Reninghelst | Reningelst | |
| Retie | Рети | Retie | |
| Rijkel | Ryckel | Rijkel | |
| Roeselare | Маршрутизаторы | Roeselare | |
| Romershoven | Romercourt | Romershoven | |
| Ронсе | Renaix | Ронсе | |
| Руккелинген-Лун | Рокленге-Лооз | Руккелинген-Лун | |
| Руттен | Руссон | Руттен | |
| Ruysbrouck | Ruisbroek | Ruysbrouck | |
| Schaerbeek | Schaerbeek | Schaarbeek | |
| 's Gravenvoeren | Фурон-ле-Конт | 's Gravenvoeren | |
| Шельда | Escaut | Шельда | |
| Schepdaal | Schepdael | Schepdaal | |
| Шерпенхёвель | Montaigu | Шерпенхёвель | |
| Schorisse | Escornaix | Schorisse | |
| Синая | Синай | Синая | |
| Синт-Агата-Роде | Род-Сент-Агат | Синт-Агата-Роде | |
| Sint-Amands | Saint-Amand (-lez-Puers) | Sint-Amands | |
| Синт-Амандсберг | Mont-Saint-Amand (-lez-Gand) | Синт-Амандсберг | |
| Синт-Антелинкс | Saint-Antelinkx | Синт-Антелинкс | |
| Синт-Блазиус-Бёкель | Букль-Сен-Блез | Синт-Блазиус-Бёкель | |
| Синт-Денис | Сен-Женуа | Синт-Денис | |
| Синт-Денис-Бёкель | Букль-Сен-Дени | Синт-Денис-Бёкель | |
| Синт-Элуа-Вийве | Vive-Saint-Éloi | Синт-Элуа-Вийве | |
| Синт-Генезиус-Роде | Род-Сен-Женез | Синт-Генезиус-Роде | |
| Синт-Гиллис-бий-Дендермонде | Сен-Жиль-ле-Термонд | Синт-Гиллис-бий-Дендермонде | |
| Синт-Гиллис-Ваас | Saint-Gilles-Waes | Синт-Гиллис-Ваас | |
| Синт-Горикс-Ауденхове | Оденхов-Сен-Жери | Синт-Горикс-Ауденхове | |
| Sint-Huibrechts-Hern | Hern-Saint-Hubert | Sint-Huibrechts-Hern | |
| Sint-Jacobskapelle | Сен-Жак-Капель | Sint-Jacobskapelle | |
| Синт-Ян | Сен-Жан-ле-Ипр | Синт-Ян | |
| Синт-Ян-ин-Эремо | Сен-Жан-ин-Эремо | Синт-Ян-ин-Эремо | |
| Sint-Joris-Weert | Weert-Saint-Georges | Sint-Joris-Weert | |
| Saint-Josse-ten-Noode | Saint-Josse-ten-Noode | Sint-Joost-ten-Node | |
| Sint-Katelijne-Waver | Вавр-Сент-Катерин | Sint-Katelijne-Waver | |
| Синт-Корнелис-Хоребеке | Hoorebeke-Saint-Corneille | Синт-Корнелис-Хоребеке | |
| Синт-Круис-Винкель | Винкель-Сен-Круа | Синт-Круис-Винкель | |
| Синт-Ламбрехтс-Херк | Herck-Saint-Lambert | Синт-Ламбрехтс-Херк | |
| Sint-Laureins | Сен-Лоран | Sint-Laurent | |
| Sint-Laureins-Berchem | Бершем-Сен-Лоран | Sint-Laureins-Berchem | |
| Синт-Ленаартс | Сен-Леонар | Синт-Ленаартс | |
| Sint-Lievens-Esse | Essche-Saint-Liévin | Sint-Lievens-Esse | |
| Синт-Ливенс-Хаутем | Hautem-Saint-Liévin | Синт-Ливенс-Хаутем | |
| Синт-Маргрит | Сент-Маргарита | Синт-Маргрит | |
| Sint-Margriete-Houtem | Hautem-Sainte-Marguerite | Sint-Margriete-Houtem | |
| Синт-Мария-Хоребеке | Hoorebeke-Sainte-Marie | Синт-Мария-Хоребеке | |
| Синт-Мария-Латем | Laethem-Sainte-Marie | Синт-Мария-Латем | |
| Sint-Maria-Lierde | Lierde-Sainte-Marie | Sint-Maria-Lierde | |
| Синт-Мария-Ауденхове | Оденхов-Сент-Мари | Синт-Мария-Ауденхове | |
| Синт-Мартенс-Бодегем | Бодегем-Сен-Мартен | Синт-Мартенс-Бодегем | |
| Синт-Мартенс-Латем | Laethem-Saint-Martin | Синт-Мартенс-Латем | |
| Sint-Martens-Leerne | Leerne-Saint-Martin | Sint-Martens-Leerne | |
| Sint-Martens-Lierde | Lierde-Saint-Martin | Sint-Martens-Lierde | |
| Sint-Martens-Voeren | Фурон-Сен-Мартен | Sint-Martens-Voeren | |
| Синт-Никлас | Saint-Nicolas | Синт-Никлас | |
| Sint-Pauwels | Святой Павел | Sint-Pauwels | |
| Синт-Питерс-Капелле | Сен-Пьер-Капель | Синт-Питерс-Капелле | |
| Sint-Pieters-Leeuw | Леу-Сен-Пьер | Sint-Pieters-Leeuw | |
| Sint-Pieters-Voeren | Фурон-Сен-Пьер | Sint-Pieters-Voeren | |
| Sint-Rijkers | Сен-Рикье | Sint-Rijkers | |
| Sint-Truiden | Saint-Trond | Sint-Truiden | |
| Синт-Ульрикс-Капелле | Шапель-Сен-Ульрик | Синт-Ульрикс-Капелле | |
| Sluizen | Sluse | Sluizen | |
| Spiere-Helkjin | Espierres-Helchin | Spiere-Helkjin | |
| Temse | Тамис | Temse | |
| Тервюрен | Тервюрен | Тервюрен | |
| Tienen | Тирлемон | Tienen | |
| Тонгерен | Тонгрес | Тонгерен | |
| Тонгерло | Тонгерлоо | Тонгерло | |
| Uccle | Uccle | Уккель | |
| Вал-Меер | Falle-et-Mheer | Valmeer | |
| Vechmaal | Fimal | Vechmaal | |
| Veulen | Fologne | Veulen | |
| Veurne | Фурнес | Veurne | |
| Вилворде | Вилворде | Вилворде | |
| Vissenaken | Vissenaeken | Vissenaken | |
| Vlamertinge | Vlamertinghe | Vlamertinge | |
| Vlijtingen | Флетанж | Vlijtingen | |
| Voeren | Fourons | Voeren | |
| Vorselaar | Vorselaer | Vorselaar | |
| Vorsen | Fresin | Vorsen | |
| Vosselaar | Vosselaer | Vosselaar | |
| Vreren | Frères | Vreren | |
| Waasmont | Wamont | Waasmont | |
| Walshoutem | Houtain-l'Evêque | Walshoutem | |
| Watermael-Boitsfort | Watermael-Boitsfort | Watermaal-Bosvoorde | |
| Westouter | Westoutre | Westouter | |
| Widooie | Widoye | Widoye | |
| Wijer | Weyer | Wijer | |
| Волюве-Сен-Ламбер | Волюве-Сен-Ламбер | Синт-Ламбрехтс-Волуве | |
| Волюве-Сен-Пьер | Волюве-Сен-Пьер | Синт-Питерс-Волуве | |
| Wommelgem | Wommelghem | Wommelgem | |
| Ипр | Ипер | ||
| Зебрюгге | Брюгге-сюр-Мер | Зебрюгге | |
| Zeebruges | |||
| Зихен-Цуссен-Болдер | Sichem-Sussen-et-Bolré | Зихен-Цуссен-Болдер | |
| Zoutleeuw | Léau | Zoutleeuw | |
| Зулзеке | Sulsique | Зулзеке | |
| Zwalm | Звалин | Zwalm | |
Болгария [ править ]
 Болгария ла Булгария | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Несебр | Mésembrie | Несебр | Устаревший |
| Пловдив | Филиппополь | Пловдив | Устаревший |
| Силистра | Silistrie | Силистра | |
| София | София, Софи | София | Устаревший |
| Зоб | Стримон | Зоб | |
Канада [ править ]
 Канада ле Канада | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Акадия | Acadie | |||
| британская Колумбия | Colombie-Britannique | |||
| Новая Шотландия | Nouvelle-Écosse | |||
| Ньюфаундленд | Terre-Neuve | |||
| Регина | Регина | |||
| Святой Иоанн | Сен-Жан | |||
| Сент-Джонс | Сен-Жан-де-Тер-Нев | |||
| Лондон | Лондрес | |||
Китай [ править ]
 Китай- ла-Китай | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Китайское место | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Baise | Bose | |||
| Пекин | Пекин | |||
| Фуцзянь | Фуцзян | Вариант | ||
| Гуанчжоу | Кантон | |||
| Хух-хото | Houhehot | |||
| Макао | Макао | |||
| Маньчжурия | Мандчори | |||
| Нанкин | Нанкин | |||
| Циндао | Циндао | Вариант | ||
| Цицикар | Цинтихар | Вариант | ||
| Сычуань | Sétchouan | Устаревший | ||
| Тяньцзинь | Тяньцзинь | Вариант | ||
| Урумчи | Урумци | Вариант | ||
Колумбия [ править ]
 Колумбия ла Colombie | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Картахена | Carthagène des Indes | Картахена | |
Хорватия [ править ]
 Хорватия ла Хорватия | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Дубровник | Рагузе | Дубровник | Устаревший |
| Карловац | Карловы Вары | Карловац | Устаревший |
| Осиек | Эссек | Осиек | Устаревший |
| Риека | Фиуме | Риека | Устаревший |
| Ровинь | Ровиньо | Ровинь | |
| Шибеник | Себенико | Шибеник | Устаревший |
| Расколоть | Spalatro | Расколоть | Устаревший |
| Задар | Жадрес, Зара | Задар | |
Кипр [ править ]
 Кипрский шипр | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Кипрское место | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Фамагуста | Фамагуст | Ammochóstos (Αμμόχωστος) | Греческий | |
| Gazimaǧusa | турецкий | |||
| Лимассол | Лимассол | Лемесос (Λεμεσός) | Греческий | |
| Лимасол | турецкий | |||
| Никосия | Никози | Лефкоша | турецкий | |
| Лефкосия (Λευκωσία) | Греческий | |||
| Саламин | Саламин де Шипр | Саламина (Σαλαμίνα) | Греческий | |
| Саламин | турецкий | |||
Чехия [ править ]
 Чехия ла République Tchèque, ла Tchéquie | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Богемия | Богема | Чехи | Чешский | |
| Брно | Брин | Брно | Чешский | |
| Ческе-Будеевице | Budweis | Ческе-Будеевице | Чешский | Устаревший |
| Эгра | Cheb | Эгра | Чешский | |
| Карловы Вары | Карловы Вары | Карловы Вары | Чешский | Устаревший |
| Моравия | Моравие | Morava | Чешский | |
| Оломоуц | Оломутье | Оломоуц | Чешский | Устаревший |
| Пльзень | Пльзень | Пльзень | Чешский | |
| Прага | Прага | Прага | Чешский | |
| Силезия | Silésie | Слезско | Чешский | |
| Lōnsko | Силезский | |||
| Славков-у-Брно | Аустерлиц | Славков-у-Брно | Чешский | |
| Судетская область | Région des Sudètes | Судеты | Чешский | |
| Усти-над-Лабем | Aussig sur Elbe | Усти-над-Лабем | Чешский | |
Эквивалент «Чехии», la Tchéquie, во французском языке нестандартен.
Куба [ править ]
 Куба | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Гавана | Havane | Гавана | |
Дания [ править ]
 Дания le Danemark | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Копенгаген | Копенгаге | København | |
| Funen | Фиони | Fyn | |
| Ютландия | Ютландия | Юлланд | |
| Helsingør | Elseneur | Helsingør | |
| Оденсе | Odensée | Оденсе | |
| Зеландия | Зеланда | Sjælland | |
Доминиканская Республика [ править ]
 Доминиканская Республика la République Dominicaine | |||
|---|---|---|---|
| Эндоним | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Санто-Доминго | Сен-Доминго | Санто-Доминго | |
Египет [ править ]
 Египет l'Égypte | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Александрия | Александрия | Искандарийя | ||
| Аль-Минья | Miniéh | Аль-Минья | ||
| Ариш | Эль-Арих | Ариш | ||
| Каир | Le Caire | Кахира | ||
| Гиза | Гиза | Гиза | ||
| Луксор | Louxor | Луксор | ||
| Медина димят | Дамиетта | Медина димят | ||
| Нубия | Нуби | Нубия | ||
| Кусайр | Kosseïr | Кусайр | ||
| Шибин аль Каун | Шибин-Эль-Ком | Шибин аль Каун | ||
| Фивы | Фивы | Фивы | ||
Сальвадор [ править ]
 Эль Сальвадор | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Сан-Сальвадор | Сен-Совер | Сан-Сальвадор | Устаревший |
Эстония [ править ]
 Эстония l'Estonie | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Пярну | Парну, Пернави | Пярну | |
| Таллинн | Реваль | Таллинн | Устаревший |
| Тарту | Дорпат | Тарту | Устаревший |
Эфиопия [ править ]
 Эфиопия L'Éthiopie | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Аддис-Абеба | Аддис-Абеба | |||
| Дыре Дава | Dirédaoua | |||
Грузия [ править ]
 Джорджия Ла Джорджи | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Имерети | Iméréthie | Имерети | |
| Кахетия | Кахети | Кахетия | |
| Самегрело-Земо Сванетия | Mingrélie-Haute Svanétie | Самегрело-Земо Сванетия | |
| Тбилиси | Таблисси | Тбилиси | |
Германия [ править ]
Гана [ править ]
 Гана ле Гана | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Кумаси | Coumassie | Устаревший | ||
Греция [ править ]
 Греция la Grèce | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Ахея | Ачай | Ахайя (Αχαΐα) | |
| Эгина | Égine | Айина (Αίγινα) | |
| Этолия-Акарнания | Этоли-Акарнани | Айтолоакарнания (Αιτωλοακαρνανία) | |
| Алфейос | Альфея | Альфейос (Αλφειός) | |
| Амфиклея-Элатейя | Amphiclée-Élatée | Амфиклейас-Элатейас (Αμφίκλειας-Ελάτειας) | |
| Antirrio | Антирион | Адиррио (Αντίρριο) | |
| Аркадия | Аркадия | Аркадия (Αρκαδία) | |
| Арголида | Арголид | Арголида (Αργολίδα) | |
| Астипалея | Astypalée | Astypálaia (Αστυπάλαια) | |
| Афины | Athènes | Афина (Αθήνα) | |
| Аттика | Аттик | Аттики (Αττική) | |
| Беция | Béotie | Войотия (Βοιωτία) | |
| Кефалония | Céphallonie | Кефалония (Κεφαλλονιά) | |
| Халкидики | Chalcédique | Халкидики (Χαλκιδική) | |
| Ханья | La Canée | Хания (Χανιά) | |
| Коринф | Коринф | Коринф (Κόρινθος) | |
| Коринфия | Коринти | Коринтия (Κορινθία) | |
| Корфу | Корфу | Керкира (Κέρκυρα) | |
| Крит | Крит | Крити (Κρήτη) | |
| Делос | Делос | Дилос (Δήλος) | |
| Delphi | Дельф | Дельфой (Δελφοί) | |
| Додеканес | Dodécanèse | Дходхеканиса (Δωδεκάνησα) | |
| Эдесса | Édesse | Эдхесса (Έδεσσα) | |
| Элассона | Элассон | Элассона (Ελασσόνα) | |
| Элевсин | Элевсис | Элефсина (Ελευσίνα) | |
| Элида | Элида | Илея (Ηλεία) | |
| Эпир | Épire | Ипейрос (Ήπειρος) | |
| Эрмиони | Эрмиона | Эрмиони (Ερμιόνη) | |
| Эримантос | Эриманте | Эримантос (Ερύμανθος) | |
| Эвбея | Эубе, Негрепон | Эввойя (Εύβοια) | |
| Эвритания | Eurtanie | Evryataniá (Ευρυτανία) | |
| Ираклион | Ираклион | Ираклейо (Ηράκλειο) | |
| Иматия | Имати | Иматия (Ημαθία) | |
| Итака | Итак | Ифаки (Ιθάκη) | |
| Кассандрея | Кассандре | Кассандрея (Κασσάνδρεια) | |
| Китира | Cythère | Китира (Κύθηρα) | |
| Лакония | Laconie | Лакония (Λακωνία) | |
| Лариса | Ларисса | Лариса (Λάρισα) | Устаревший |
| Лауриум | Лаурион | Лаврио (Λαύριο) | |
| Лавреотики | Lauréotique | Лавреотики (Λαυρεωτική) | |
| Лефкас | Leucade | Лефкадха (Λευκάδα) | |
| Ливадея | Ливадия | Ливадхейя (Λιβαδειά) | |
| Магнезия | Магнези | Maghnisía (Μαγνησία) | |
| Македония | Macédoine | Македония (Μακεδονία) | |
| Мани | Magne | Мани (Μάνη) | |
| Мантинея | Mantinée | Мадинейя (Μαντίνεια) | |
| Маркопуло Месояяс | Маркопуль де Мезож | Маркопуло Месойяс (Μαρκόπουλο Μεσογαίας) | |
| Маруси | Маруси | Маруси (Μαρούσι) | |
| Мегара | Мегар | Мегара (Μέγαρα) | |
| Мессини | Мессен | Мессини (Μεσσήνη) | |
| Мессения | Мессени | Мессиния (Μεσσηνία) | |
| Метони | Метон | Метони (Μεθώνη) | |
| Mytilene | Mythilène | Мытлины (Μυτιλήνη) | |
| Нафплион | Nauplie | Нафплион (Ναύπλιο) | |
| Нафпактос | Naupacte | Нафпактос (Ναύπακτος) | |
| Немея | Némee | Немей (Νεμέη) | |
| Oinusses | Inousses | Oinússes (Οινούσσες) | |
| Олимпия | Олимп | Ὀλυμπία (Олибия) | |
| Олимп | Олимп | Олибос (Όλυμπος) | |
| Палеохора | Палеохора | Палеохора (Παλαιόχωρα) | |
| Парнас | Парнас | Парнас (Παρνασσός) | |
| Патры | Патры | Патра (Πάτρα) | |
| Пелопоннес | Море, Пелопоннес | Пелопоннисос (Πελοπόνησος) | |
| Pineios | Пене | Pineiós (Πηνειός) | |
| Фокида | Phocide | Фокидха (Φωκίδα) | |
| Фтиотис | Фтиотид | Фтиотидха (Φθιώτιδα) | |
| Пиерия | Piérie | Пиерия (ιερία) | |
| Пирей | Ле Пире | Пейрайас (Πειραιάς) | |
| Пилос | Наварин | Пилос (Πύλος) | Устаревший |
| Ретимно | Ретимнон | Ретимно (Ρέθυμνο) | |
| Родос | Родос | Родос (Ρόδος) | |
| Саламин | Саламин | Саламина (Σαλαμίνα) | |
| Самофракия | Samonthrace | Самотраки (Σαμοθράκη) | |
| Санторини | Санторин | Тира (Θήρα) | |
| Skillountia | Scillonte | Skilluntía (Σκιλλουντία) | |
| Серрес | Серрес | Сэррес (Σέρρες) | |
| Сикьона | Sicyone | Сикьона (Σικυώνα) | |
| Ситон | Ситони | Ситония (Σιθωνία) | |
| Спарта | Sparte | Спарти (Σπάρτη) | |
| Фивы | Фивы | Тива (Θήβα) | |
| Therapnes | Терапне | Ферапнес (Θεράπνες) | |
| Thesprotia | Thesprotie | Теспротия (Θεσπρωτία) | |
| Салоники | Салоники | Салоники (Θεσσαλονίκη) | |
| Фессалия | Фессали | Фессалия (Θεσσαλία) | |
| Фракия | Фракия | Траки (Θράκη) | |
| Трифилия | Трифили | Трифилия (Τριφυλία) | |
| Троезен | Трезен | Тризина (Τροιζήνα) | |
| Верия | Bérée | Вероя (Франция) | |
| Закинтос | Занте | Закинф (Ζάκυνθος) | |
Гренада [ править ]
 Гренада Ла Граната | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Георгиевский | Сен-Жорж | |||
Венгрия [ править ]
 Венгрия Ла Хонгри | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Буда | Буде | Буда | |
| Эгер | Агри, Эгре | Эгер | |
| Эстергом | Стригония | Эстергом | |
| Дьер | Яварский | Дьер | |
| Kalocsa | Colocza | Kalocsa | |
| Комаром | Комор, Коморн | Комаром | |
| Надьканижа | Canise | Надьканижа | |
| Печ | Cinq-églises | Печ | Устаревший |
| Шопрон | Œdenbourg | Шопрон | |
| Секешфехервар | Albe royale ou Stuhlweissenbourg | Секешфехервар | |
| Сегед | Сегеден | Сегед | |
| Сомбатхей | Сабари | Сомбатхей | |
| Веспрем | Весприм | Веспрем | |
Индия [ править ]
 Индия L'Inde | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Барейли | Барели | Барейли | ||
| Калькутта | Калькутта | Калькутта | ||
| Чандернагар | Чандернагор | Чандернагар | ||
| Ченнаи | Мадрас | Ченнаи | ||
| Караикал | Карикал | Караикал | ||
| Кашмир | Кашемир | Кашмир | ||
| Кочи | Кочин | Кочи | ||
| Кожикоде | Каликут | Кожикоде | ||
| Мумбаи | Бомбей | Мумбаи | ||
| Пондичерри | Пондишери | Пудучерри | ||
| Сурат | Surate | Сурат | ||
| Варанаси | Бенарес | Варанаси | ||
| Янам | Янаон | Янам | ||
Иран [ править ]
 Иран Иран | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Исфахан | Ispahan | Эшфахан (اصفهان) | Персидский | |
| Мешхед | Мехед | Мешхед (مشهد) | Персидский | |
| Тегеран | Тегеран | Тегеран (تهران) | Персидский | |
Ирак [ править ]
 Ирак Л'Ирак | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Вавилон | Вавилон | |||
| Басра | Bassora | |||
| Эрбиль | Arbil | |||
| Евфрат | Евфрат | аль-Фурат | ||
| Тигр | Тигре | Диджла | ||
Ирландия [ править ]
 Ирландия l'Irlande | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Коннахт | Коннаси | Коннахт | |
| Leinster | Lagénie | Лайгин | |
| Munster | Mommonie | Мумхан | |
| Ольстер | Ultonie | Улайд | |
Израиль [ править ]
 Израиль Israël | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Акко | (Сен-Жан-д ') Акко | Ако (עכו) | |
| Ашкелон | Аскалон | Ашкелон (אשקלון) | |
| Беэр-Шева | Bersabée | Беэр-Шева (באר שבע) | |
| Капернаум | Capharnaüm | Кфар Нахум (כפר נחום) | |
| Галилея | Галилея | ха-Галиль (הגליל) | |
| Яффо | Яффо | Яффо (יפה) | |
| Иерусалим | Иерусалим | Йерушалаим (ירושלים) | |
| Иудея | Джуди | Иегуда (יהודה) | |
| Цфат | Цфат | Цфат (צפת) | |
| Самария | Самари | Шомрон (שומרון) | |
| Тверия | Тибериад | Тверя (טבריה) | |
Италия [ править ]
Япония [ править ]
 Japan le Japon | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Киото | Iédo | Киото | |
| Токио | Méaco | Токио | |
Иордания [ править ]
 Джордан ла Жордани | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Зарка | Зарка | Зарк | |
Кения [ править ]
 Кения ле Кения | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Малинди | Мелинда | Устаревший | ||
| Момбаса | Mombaze | Устаревший | ||
Латвия [ править ]
 Латвия la Lettonie | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Курляндия | Курланда | Курземе | |
| Латгалия | Латгалия | Латгале | |
| Семигалия | Семигаль | Земгале | |
Ливан [ править ]
 Ливан ле Либан | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Бейрут | Бейрут | Байрут | ||
| Триполи | Триполи | Arablus | ||
| Шина | Тюр | Ūr | ||
Литва [ править ]
 Литва la Lituanie | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Аукштайтия | Haute Lituanie | Аукштайтия | |
| Жемайтия | Жемайтие | Maemaitija | |
| Судовия | Судовье | Сувалкия | |
Ливия [ править ]
 Ливия ла Ливия | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Дерна | Дерн | ||
Мали [ править ]
 Мали- ле-Мали | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Агадес | Агадес | |||
| Тимбукту | Томбукту | |||
Мальта [ править ]
 Мальта Мальте | |||
|---|---|---|---|
| Мальтийское место | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Валлетта | La Valette | Валлетта | |
Мьянма [ править ]
 Мьянма ла Бирмани | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | английское имя | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Баго | Пегу | |||
| Mawlamyine | Moulmein | |||
| Янгон | Рангун | |||
Нидерланды [ править ]
Нигерия [ править ]
 Нигерия Le Nigéria | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Сокото | Сакату | Устаревший | ||
Норвегия [ править ]
 Норвегия Ла Норвеж | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Кристансанд | Christiansand | Кристиансанн | Устаревший |
Палестина [ править ]
 Палестина ла Палестина | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Газы | Газы | Азза | |
| Наблус, Шхем | Naplouse, Sichem | Наблус | |
Польша [ править ]
 Польша Ла Полонь | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Быдгощ | Быдгости | Быдгощ | Устаревший | |
| Галиция | Галиция | Галиция | ||
| Гданьск | Данцик, Данциг | Гданьск | Оба устаревшие | |
| Glogow | Glogovie | Glogow | Устаревший | |
| Гнезно | Гнесне | Гнезно | ||
| Колобжег | Colberg | Колобжег | ||
| Костшин-над-Одра | Custrin | Костшин-над-Одра | ||
| Краков | Кракови | Краков | ||
| Мазовецкое воеводство | Мазовецкое воеводство | Mazowsze | ||
| Мазурия | Мазурье | Мазуры | ||
| Ostrow | Островье | Ostrow | ||
| Podlasze | Подляское, Подляское воеводство | Podlasze | ||
| Померания | Померани | Поморье | ||
| Познань | Поснание | Познань | ||
| Жешув | Résovie | Жешув | ||
| Сандомир | Сандомир | Сандомир | ||
| Силезия | Silésie | Ląsk | ||
| Бежать | Turonie | Бежать | Устаревший | |
| Варшава | Варсовье | Варшава | ||
| Вроцлав | Бреславье, Вратиславье | Вроцлав | ||
| Замостье | Самосце | Замостье | ||
Португалия [ править ]
 Portugal le Portugal | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Браганса | Хвастовство | Браганса | |
| Лиссабон | Лиссабон | Лиссабон | |
| Мадейра | Мадер | Мадейра | |
| Tagus | Tage | Tejo | |
Румыния [ править ]
 Румыния Ла Румыния | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Альба Юлия | Альба Джули | Альба Юлия | |
| Брашов | Брассови | Брашов | |
| Бухарест | Бухарест | București | |
| Буковина | Bucovine | Буковина | |
| Клуж-Напока | Клаузенбург | Клуж-Напока | Устаревший |
| Добруджа | Добруджа | Добруджа | |
| Яссы | Яссы | Яссы | |
| Молдавия | Молдавия | Молдова | |
| Сибиу | Ciben | Сибиу | Устаревший |
| Трансильвания | Трансильвании | Трансильвания | |
| Валахия | Валачи | Валахия | |
Россия [ править ]
 Россия Ла Руси | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Адыгея | Adyguée | Адыгея | ||
| Башкортостан | Башкирия | Башкортостан | ||
| Бурятия | Bouriatie | Бурятия | ||
| Чечня | Tchétchénie | Чечня | ||
| Ингушетия | Ингуши | Ингушетия | ||
| Калмыкия | Калмуки | Калмыкия | ||
| Карачаево-Черкесия | Карачаево-Черкесское воеводство | Карачаево-Черкесия | ||
| Карелия | Карели | Карелия | ||
| Москва | Москва | Москва | ||
| Новая Земля | Nouvelle-Zemble | Новая Земля | ||
| Орловская | Орел | Орловская | ||
| Санкт-Петербург | Saint-Pétérsbourg | Санкт-Петербург | ||
| Сибирь | Сибери | Сибирь | ||
| Советск | Тильзит | Советск | ||
Сербия [ править ]
 Сербия- ла- Сербия | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Белград | Белград | Белград | |
Словакия [ править ]
 Словакия la Slovaquie | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Братислава | Пресбург | Братислава | Датировано, использовалось до 1919 г. |
| Кошице | Cassovie | Кошице | |
| Прешов | Eperies | Прешов | Устаревший |
| Трнава | Tyrnavie | Трнава | Устаревший |
Словения [ править ]
 Slovenia la Slovénie | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Целье | Cilley | Целье | |
| Идрия | Идрия | Идрия | Устаревший |
| Карловац | Карловац , Карлштадт | Карловац | |
| Копер | Capodistrie | Копер | |
| Крань | Kraimbourg | Крань | |
| Марибор | Марбург-сюр-ла-Драв | Марибор | Устаревший |
Южная Африка [ править ]
 Южная Африка l'Afrique du Sud | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| мыс Доброй надежды | Кап-де-Бонн-Эсперанс | мыс Доброй надежды | ||
| Кейптаун | Le Cap | Кейптаун | ||
Испания [ править ]
 Испания l'Espagne | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Андалусия | Андалуз | Андалусия | ||
| Астурия | Астурии | Астурия | ||
| Барселона | Barcelone | Барселона | ||
| Кадис | Cadix | Кадис | ||
| Кантабрия | Кантабри | Кантабрия | ||
| Картахена | Карфаген | Картахена | ||
| Кастилия | Кастилия | Кастилия | ||
| Каталония | Catalogne | Каталония (каталонский) / Каталония (испанский) | ||
| Кордова | Корду | Кордова | ||
| Дору | Дору | Дуэро | ||
| Эбро | Èbre | Эбро | ||
| Эстремадура | Estrémadure | Эстремадура | ||
| Галиция | Галице | Галиция | ||
| Жирона | Жероне | Жирона | ||
| Гренада | Гренада | Гренада | ||
| Херес-де-ла-Фронтера | Xérès | Херес-де-ла-Фронтера | ||
| Ла-Корунья | La Corogne | Ла-Корунья (испанский) / Ла-Корунья (галисийский) | ||
| Майорка | Майорк | Майорка | ||
| Менорка | Минорк | Менорка | ||
| Мурсия | Мерси | Мурсия | ||
| Наварра | Наварра | Наварра | ||
| Овьедо | Oviede | Овьедо | ||
| Памплона | Pamplune | Памплона | ||
| Саламанка | Саламанке | Саламанка | ||
| Сан-Себастьян-Доностия | Сен-Себастьен | Сан-Себастьян-Доностия | ||
| Сантьяго-де-Компостела | Сен-Жак-де-Компостель | Сантьяго-де-Компостела | ||
| Сеговия | Сегови | Сеговия | ||
| Севилья | Севиль | Севилья | ||
| Tagus | Tage | Тахо | ||
| Эстрагон | Tarragone | Таррагона | ||
| Толедо | Толед | Толедо | ||
| Валенсия | Валентность | Валенсия | ||
| Сарагоса | Сарагос | Сарагоса | ||
Швейцария [ править ]
 Швейцария la Suisse | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Язык | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Аарберг | Арберт, Бельмонт | Аарберг | Стандартный немецкий | |
| Ааргау | Аргови | Ааргау | Стандартный немецкий | |
| Агрисвиль | A (i) Gremoine | Агрисвиль | Стандартный немецкий | |
| Альблинген | Альбенон, Альбиньон | Альблинген | Стандартный немецкий | |
| Альтавилла | Hauteville | Альтавилла | Стандартный немецкий | |
| Альтдорф | Bessecourt | Альтдорф | Стандартный немецкий | |
| Арлесхайм | Arlésienne | Арлесхайм | Стандартный немецкий | |
| Bargen | Баржа (и) | Bargen | Стандартный немецкий | |
| Базель | Bâle | Базель | Стандартный немецкий | |
| Bärschwil | Bermeveiller | Bärschwil | Стандартный немецкий | |
| Беллинцона | Беллинцона , Bellence | Беллинцона | Стандартный немецкий | |
| Bellmund | Бельмонт | Bellmund | Стандартный немецкий | |
| Берн | Берн | Берн | Стандартный немецкий | |
| Bettlach | Bâche | Bettlach | Стандартный немецкий | |
| Биль | Bienne | Биль | Стандартный немецкий | |
| Бипшальный | Бевезье | Бипшальный | Стандартный немецкий | |
| Бриг | Брига | Бриг | Стандартный немецкий | |
| Bösingen | Bésingue | Bösingen | Стандартный немецкий | |
| Bözingen | Бужан | Bözingen | Стандартный немецкий | |
| Breitenbach | Бретонбак | Breitenbach | Стандартный немецкий | |
| Brüttelen | Bretiège | Brüttelen | Стандартный немецкий | |
| Бюкслен | Buchillon | Бюкслен | Стандартный немецкий | |
| Бюрен | Buron | Бюрен | Стандартный немецкий | |
| Бургдорф | Berthoud | Бургдорф | Стандартный немецкий | |
| Busswil | Bousvilare | Busswil | Стандартный немецкий | |
| Chur | Coire | Chur | Стандартный немецкий | |
| Cordast | Корбаз | Cordast | Стандартный немецкий | |
| Curmoen | Гримуан | Curmoen | Стандартный немецкий | |
| Curtion | Ухаживание | Curtion | Стандартный немецкий | |
| Каттервиль | Cudrevy | Каттервиль | Стандартный немецкий | |
| Дюдинген | Guin | Дюдинген | Стандартный немецкий | |
| Эппенах | Epagny | Эппенах | Стандартный немецкий | |
| Эрлах | Cerlier | Эрлах | Стандартный немецкий | |
| Эршвиль | Erginvilier | Эршвиль | Стандартный немецкий | |
| Fanel | Пуа (ы) ин | Fanel | Стандартный немецкий | |
| Feuerstein | Pierrefeu | Feuerstein | Стандартный немецкий | |
| Finsterhennen | Grass Poule | Finsterhennen | Стандартный немецкий | |
| Fräschels | Frasses | Fräschels | Стандартный немецкий | |
| Freinisberg | Фринвилиер (ы) | Freinisberg | Стандартный немецкий | |
| Фрутиген | Фрукты | Фрутиген | Стандартный немецкий | |
| Gaicht | Джуги, Юги | Gaicht | Стандартный немецкий | |
| Гальмиз | Чарми | Гальмиз | Стандартный немецкий | |
| Gänsbrunnen | Сен-Жозеф | Gänsbrunnen | Стандартный немецкий | |
| Гампелен | Чемпион | Гампелен | Стандартный немецкий | |
| Гампенах | Шампанское | Гампенах | Стандартный немецкий | |
| Герольфинген | Gérofin | Герольфинген | Стандартный немецкий | |
| Гифферс | Шевриль | Гифферс | Стандартный немецкий | |
| Glarus | Гларис | Glarus | Стандартный немецкий | |
| Grenchen | Granges | Grenchen | Стандартный немецкий | |
| Гриндель | Грандель, Гренделль | Гриндель | Стандартный немецкий | |
| Гроссес Моос | Les Grandes-Malais | Гроссес Моос | Стандартный немецкий | |
| Gufelätt | (Re) convalet | Gufelätt | Стандартный немецкий | |
| Гюмменен | Контамин, Гумин | Гюмменен | Стандартный немецкий | |
| Гурбю | Корб (г) и (ил) | Гурбю | Стандартный немецкий | |
| Гурмели | Кормоны | Гурмели | Стандартный немецкий | |
| Гушельмут | Куршельмо, Куршельмон | Гушельмут | Стандартный немецкий | |
| Гушурбюрли | Coussibérli | Гушурбюрли | Стандартный немецкий | |
| Hasensprung | Les Colisses | Hasensprung | Стандартный немецкий | |
| Heintenried | Эссер (т) (с) | Heintenried | Стандартный немецкий | |
| Ильфингерматтен | Les Prés-d'Orvin | Ильфингерматтен | Стандартный немецкий | |
| Иллинген | Гранж-д'Иль, Ильенс | Illfingen | Стандартный немецкий | |
| Им Фанг | Villette | Им Фанг | Стандартный немецкий | |
| Ins | Чистая | Ins | Стандартный немецкий | |
| Jaun | Bellegarde | Jaun | Стандартный немецкий | |
| Йенс | Gens | Йенс | Стандартный немецкий | |
| Jeuss | Jentes | Jeuss | Стандартный немецкий | |
| Каллнах | Calnachon, Chouchignies | Каллнах | Стандартный немецкий | |
| Керзерс | Chiètres | Керзерс | Стандартный немецкий | |
| Kleinbösingen | Petit-Bassens | Kleinbösingen | Стандартный немецкий | |
| Kleinhünningen | Petit-Huningue | Kleinhünningen | Стандартный немецкий | |
| Kleinlützel | Petit-Lucelle | Kleinlützel | Стандартный немецкий | |
| Langendorf | Lonville | Langendorf | Стандартный немецкий | |
| Laufen | Laufon | Laufen | Стандартный немецкий | |
| Лаупен | Лойес | Лаупен | Стандартный немецкий | |
| Leitern | Лешель | Leitern | Стандартный немецкий | |
| Ленгнау | Longeau | Ленгнау | Стандартный немецкий | |
| Leubringen | Evilard | Leubringen | Стандартный немецкий | |
| Leuk | Loèche | Leuk | Стандартный немецкий | |
| Лейкербад | Loèche-les-Bains | Лейкербад | Стандартный немецкий | |
| Liesberg | Irtièmont | Liesberg | Стандартный немецкий | |
| Ligerz | Gléresse | Ligerz | Стандартный немецкий | |
| Лобсинген | Люсенс | Лобсинген | Стандартный немецкий | |
| Лёвенберг | La Motte | Лёвенберг | Стандартный немецкий | |
| Люцерн | Люцерн | Люцерн | Стандартный немецкий | |
| Lurtigen | Lourtens | Lurtigen | Стандартный немецкий | |
| Люшерц | Locras | Люшерц | Стандартный немецкий | |
| Lyss | Lise | Lyss | Стандартный немецкий | |
| Magglingen | Маколин | Magglingen | Стандартный немецкий | |
| Муртен | Морат | Муртен | Стандартный немецкий | |
| Нидау | Приземляться | Нидау | Стандартный немецкий | |
| Nidwalden | Нидвальд | Nidwalden | Стандартный немецкий | |
| Obwalden | Обвальд | Obwalden | Стандартный немецкий | |
| Orpund | Орпон (а) | Orpund | Стандартный немецкий | |
| Plaffeien | Planfayon | Plaffeien | Стандартный немецкий | |
| Рарон | Rarogne | Рарон | Стандартный немецкий | |
| Rechthalten | Дирларе | Rechthalten | Стандартный немецкий | |
| Saanen | Гессенай | Saanen | Стандартный немецкий | |
| Salvenach | Сальваньи | Salvenach | Стандартный немецкий | |
| Санкт-Галлен | Сен-Галль | Санкт-Галлен | Стандартный немецкий | |
| Санкт-Никлаус | Saint-Nicolas | Санкт-Никлаус | Стандартный немецкий | |
| Шаффхаузен | Schaffhouse | Шаффхаузен | Стандартный немецкий | |
| Золотурн | Soleure | Золотурн | Стандартный немецкий | |
| Таферс | Tavel | Таферс | Стандартный немецкий | |
| Тун | Thoune | Тун | Стандартный немецкий | |
| Тургау | Тургови | Тургау | Стандартный немецкий | |
| Тичино | Тессин | Тичино | Стандартный итальянский | |
| Turtmann | Tourtemagne | Turtmann | Стандартный немецкий | |
| Twann | Douanne | Twann | Стандартный немецкий | |
| Visp | Viège | Visp | Стандартный немецкий | |
Швеция [ править ]
 Швеция Ла Зуэд | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Далекарлия | Далекарли | Даларна | |
| Евле | Gèfle | Евле | |
| Гетеборг | Готембург | Гетеборг | |
| Карлскруна | Карлскрона | Карлскруна | |
| Scania | Scanie | Сконе | |
| Упсала | Упсал | Упсала | |
Сирия [ править ]
 Сирия ла Сирия | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Алеппо | Алеп | Alab | |
| Дамаск | Дамас | Димашк | |
| Homs | Эмез | Эмез | |
| Латакия | Лаодисея | Лаодисея | |
| Латакье | Латакье | ||
Турция [ править ]
 Турция La Turquie | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Адана | Anitoche de Cilice | Адана | |
| Анкара | Ангора | Анкара | Устаревший |
| Антакья | Антиох | Антакья | |
| Босфор | Боспор | Boaziçi, Стамбул Boazı | |
| Бурса | Brousse | Бурса | |
| Бююк Мендерес | Méandre | Бююк Мендерес | |
| Каппадокия | Каппадос | Кападокья | |
| Киликия | Cilice | Киликья | |
| Дарданеллы | Дарданеллы, Геллеспонт | Чаннакале Богазы | |
| Эдирне | Адринополь | Эдирне | |
| Эфес | Эфез | Efes | |
| Евфрат | Евфрат | Fırat | |
| Гелиболу | Галлиполи | Гелиболу | |
| Галикарнас | Галикарнассы | Галикарнас | |
| Искандерун | Александретта | Искендерун | |
| Стамбул | Стамбул | Стамбул | |
| Измир | Смирн | Измир | |
| Измит | Никомеди | Измит | |
| Изник | Nicée | Изник | |
| Кайсери | Сезаре де Каппадос | Кайсери | |
| Пергамон | Пергам | Пергамон | |
| Фракия | Фракия | Тракья | |
| Тигр | Тигре | Дикле | |
| Трабзон | Трабизонда | Трабзон | |
| Трой | Troie | Трува | |
Украина [ править ]
 Украина l'Ukraine | |||
|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки |
| Чернобыль | Чернобыль | Чернобыль | |
| Феодосия | Феодози, Теодози | Феодосия | |
| Киев | Kiovie | Киев | |
| Львов | Леополь | Львов | |
| Севастополь | Себастополь | Севастополь | |
Соединенное Королевство [ править ]
 Соединенное Королевство le Royaume-Uni | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Олдерни | Ориньи | Меньшинства используют нормандский французский | ||
| Букингем | Букет | Устаревший | ||
| Кентербери | Канторбери | |||
| Нормандские острова | Îles Anglo-Normandes, les de la Manche | Норман Френч использует последнее имя | ||
| Корнуолл | Cornouailles | |||
| Камбрия | Cumbrie | |||
| Дувр | Дувр | |||
| восточная Англия | Est Anglie | |||
| Эдинбург | Эдимбург | |||
| Англия | Англетер | |||
| Английский канал | Ла-Манш | |||
| Глазго | Глазгови | Устаревший | ||
| Гернси | Гернси | Меньшинства используют нормандский французский | ||
| Гебридские острова | Hébrides | |||
| Острова Силли | Îles Sorlingues | |||
| Лондон | Лондрес | |||
| Мерсия | Мерси | |||
| Ньюкасл-апон-Тайн | Neufchâtel-sur-Tyne | Устаревший | ||
| Северная Ирландия | Irlande du Nord | |||
| Нортумбрия | Нортумбри | |||
| Оркнейские острова | Orcades | |||
| Портсмут | Porsmue | Устаревший | ||
| Saint Helier | Saint-Hélier | |||
| Сент-Питер Порт | Сен-Пьер-Порт | |||
| Сарк | Sercq | Меньшинства используют нормандский французский | ||
| Шотландия | Écosse | |||
| Дуврский пролив | Па-де-Кале | |||
| Темза | Тамис | |||
| Уэльс | Pays de Galles | |||
| Вестминстер | Уэстмутье | Устаревший | ||
| Винчестер | Bicêtre, Vicêtre | Оба устаревшие | ||
Соединенные Штаты [ править ]
 Соединенные Штаты Les États-Unis | ||||
|---|---|---|---|---|
| английское имя | Французское имя | Эндоним | Заметки | |
| Имя | Язык | |||
| Калифорния | Калифорния | Калифорния | ||
| Детройт | Детройт | Детройт | ||
| Флорида | La Floride | Флорида | ||
| Грузия | La Géorgie | Грузия | ||
| Гавайи | Хаваи | Гавайи | Также используется английское имя | |
| Луизиана | Ла Луизиана | Луизиана | Меньшинство использует французский | |
| Жители Нового Орлеана | La Nouvelle-Orléans | Жители Нового Орлеана | ||
| Северная Каролина | la Caroline du Nord | Северная Каролина | ||
| Южная Каролина | la Caroline du Sud | Южная Каролина | ||
| Пенсильвания | Pennsylvanie | Пенсильвания | ||
| Филадельфия | Филадельфия | Филадельфия | ||
| Сандаски | Сандоске | Сандаски | ||
| Вирджиния | ла Вирджиния | Вирджиния | ||
См. Также [ править ]
- Список европейских экзонимов