Жорж Абер

Жорж Поубеннек (17 июля 1930 - 16 марта 2012), более известный под именем Жорж Абер , был французским певцом и автором песен.

Поубеннек родился в Бресте . В течение 1960-х годов он адаптировал тексты многих популярных песен с английского на французский. ^[1] Он умер в Плугастеле в возрасте 81 года.

Избранная дискография [ править ]

Как певец [ править ]

• "Mes frères" / "Mon cœur bat" / "Rue de la solitude" / "Plus grand" - EP, 1959, Véga V 45 P 1994 ^[2]
• "Qu'il fait bon vivre" / "Ой, Мадлен!" / "J'ai rêvé" / "Je sais" - EP, 1959, Véga V 45 P 2019 ^[3]
• "Monsieur Seguin" / "Jericho" / "Pourquoi (Ya ya)" / "Comme un tigre (Tiger)" - EP, 1960, Véga V 45 P 2068 ^[4]
• "Je ris quand j'ai le blues" / "Des ya ya, des yé yé" / "Bravo au héros!" / "Quelquefois j'ai…" - EP, 1963, Polydor 27016 ^[5]

Как автор песен или адаптер [ править ]

• Для Джонни Холлидея  : всего более пятидесяти песен ^{[6], в} том числе: "Madison Twist" (1962; также перепела Сильви Вартан ), "Les Coups", французская адаптация " Uptight (Everything's Alright) (1966), ^[1] " Noir c'est noir »(1966), ^[1] « Amour d'été »(1967), ^[1] « San Francisco »(1967), ^[1] « Aussi dur que du bois »(1967), ^{[1] ]} " À tout casser " (1968), ^[1] "Mal" (1968), ^[1] "Tant pis, c'est la vie" (1977),^[1] "Rien à personne" (1984). ^[1]
• Для Сильви Вартан  : «Panne d'essence» (1961), ^[1] « Le Loco-motion » (1962), ^[1] «ll revient» (1963), ^[1] « Dum di la » (1964), ^[7] « Ша-ла-ла » (1964), ^[1] «Мистер Джон Б.» (1966), ^[8] « Irrésistiblement » (1968), ^[1] «Bye bye love» (также исполняется Дэнни Боем ), «Un p'tit je ne sais quoi» (также записано Les Chats sauvages ) » Chance "," Moi, je pense encore à toi "(также исполняется Клодом Франсуа ), Quand le film est triste"," Oui c'est lui "," Moi (je ne suis plus rien) " ^[9]
• Для Петулы Кларк  : «Cœur blessé» (1962), ^[1] «Mon bonheur danse» (1963), ^[1] «Entre nous, il est fou» (1963), ^[1] «Prends garde à toi» (1964). ), ^[1] «Dans le temps» (1964), ^[1] «Viens avec moi» (1965), ^[1] «Mon amour» (1966), ^[1] «Tout le monde veutaller au ciel mais personne». ne veut mourir »(1966), ^[10] « Va toujours plus loin », ^[1] « Ya Ya Twist », ^[1] « Partir, il nous faut », ^[1] « Les gens diront »,« Claquez vos ». doigts "
• Для Фрэнка Аламо  : «Le chef de la bande», «Pas de larmes», «Reviens vite et oublie» (также исполняется Les Surfs ), «Je me bats pour gagner», «Non, ne dis pas adieu»
• Для Ричарда Энтони  : «Le p'tit clown de mon coeur», «Roly Poly», «Fich 'le camp Jack», «Belle-maman» (также исполняется Фрэнки Джордан ), «Quand tu me diras oui» ^{[11 ]}
• Для Les Chaussettes Noires  : «Tu parles trop», ^[12] «Le Twist», ^[13] «ll revient», «Мятный твист».
• Для Даниэля Жерара  : "Le Marsupilami", "lmprovisez le" Shout "", "Youpi ya Tamouré"
• Для Ноэля Дешама  : «On joue avec son coeur», «Aujourd'hui tout va vite», «À quoi ça tient», «Souviens-toi que moi je t'aime», «La vie est un combat», «Tu n'es plus dans l'coup "," Cherche бис "

также:

• «Иерихон» ( Джон Уильям ^[14] - Колетт Дереаль - Катерина Валенте )
• "L'orage" (Джон Уильям)
• "J'ai rêvé" ^[15] и "Je l'attends" ( Далида )
• "Mes Frères" ( Далида - Мария Кандидо - Анни Гулд - Джон Уильям-Доминик)
• "Cri de ma vie" ( Ричард Энтони - Сильви Вартан - Les Pirates - Боб Аззам )
• "Cœur brisé à prendre" и "Твист Папы Листа" ( Анри Сальвадор )
• "Венера в синих джинсах" ( Клод Франсуа )
• "Toute ma vie" (Мишель Сидней)
• "Qu'il fait bon vivre" ( Энни Корди - Les Compagnons de la chanson - Клод Робин)
• "Chéri chéri, je reviens" ( Майя Касабьянка )
• "Joue papa" ( Жан Бретоньер ) ^[16]
• "Jamais je n'oublierai" (Орландо)
• «Пока, пока» ( Нэнси Холлоуэй )
• "Bien trop court" ( Дик Риверс )
• "J'irai n'importe où", "Personne come toi", "Belle maman" и "Toi toi toi toujours toi" ( Скалистый вулкан )
• "Bang Bang", "Quand une fille aime un garçon" и "Petite fille de français moyen" ( Шейла )
• "Parc'que j'ai revu François" и "Cœur" ^[17] ( Риа Барток )
• "Bientôt les vacances" (Монти)
• "Mais tu l'aimes" ( Сэнди Шоу )
• "Les seconddes" ( Ален Башунг )
• "Sur les vingt" ( Пиа Коломбо )
• "Je ne peux l'acheter" ( Les Lionceaux )
• "Quatre garçons dans le vent" ( Les Lionceaux )
• "Ils font pleurer les filles" ( Кристин Лебайль )
• "Je croyais" ( Мишель Арно )
• «Не Mets па - де - блю» (французская версия Битлз «Песня Да это ) ( Оливье Деспакс )
• «Не Fais Pas La Tête» (французская версия Нэнси Синатры песни «s Как это захватить вас? ) (Katty линия)

Ссылки [ править ]