Growing Pains - американский телевизионный ситком, созданный Нилом Марленсом, который транслировался на канале ABC с 24 сентября 1985 года по 25 апреля 1992 года. [1] Шоу длилось семь сезонов, состоящих из 166 эпизодов.
Усиливающаяся боль | |
---|---|
Жанр | Ситком |
Создано | Нил Марленс |
Режиссер | Джон Трейси (сезоны 1–6) |
В главной роли | |
Композитор музыкальной темы | Джон Беттис Стив Дорфф |
Открытие темы | «Пока у нас есть друг друга» в исполнении Би Джей Томаса (соло в 1 сезоне) и с Дженнифер Уорнс (2, 3, 5 и большинство из 7 сезонов) и Дасти Спрингфилд (4 сезон); Джо Чемей , Джим Хаас , Джон Джойс и Джордж Меррил (6 сезоны, часть 7 и финал сериала) |
Конечная тема | "Пока мы имеем друг друга" |
Композитор | Стив Дорфф |
Страна происхождения | Соединенные Штаты |
Исходный язык | английский |
Кол- во сезонов | 7 [1] |
Кол- во серий | 166 ( список серий ) |
Производство | |
Исполнительные продюсеры |
|
Продюсеры |
|
Настройка камеры | Мультикамерный |
Продолжительность | 22–30 минут |
Производственные компании |
|
Распределитель | Warner Bros. Television Distribution |
Релиз | |
Исходная сеть | ABC |
Формат изображения | NTSC |
Аудио формат | Стерео |
Оригинальный выпуск | 24 сентября 1985 [1] - 25 апреля 1992 [1] |
Хронология | |
С последующим |
|
Связанные шоу | Только десять из нас |
Посылка
Семья Сивер проживает по адресу: Robin Hood Lane, 15 в Хантингтоне , Лонг-Айленд, Нью-Йорк . [2]
Доктор Джейсон Сивер (изображаемый Аланом Тиком ), психиатр , работает из дома, потому что его жена Мэгги ( Джоанна Кернс ) вернулась к работе репортером . Джейсону приходится заботиться о детях: ловеласе и мятежном хулигане Майк ( Кирк Кэмерон ), отличнице Кэрол ( Трейси Голд ) и буйном Бене ( Джереми Миллер ), который следует за Майком как образец для подражания и тоже становится нарушителем спокойствия.
Четвертый ребенок, Крисси Сивер (близнецы Келси и Кирстен Доринг; Эшли Джонсон ), рождается в начале 4 сезона, на следующий день после 12-летия Бена. На стадии «новорожденный / младенец» ее играли две неуказанные в титрах сестры-близнецы, которые оставались в этой роли до четвертого сезона (1988–89). К пятому сезону (1989–90) ее играли еще в раннем детстве, чередуя близнецов Кирстен и Келси Доринг. В шестом и седьмом сезонах (1990–92) возраст Крисси увеличивался до пяти лет.
Новый актерский состав был добавлен в седьмой и последний сезон (1991–92), когда бездомный подросток Люк Брауэр ( Леонардо Ди Каприо ) был введен в семью Сиверов, чтобы жить с ними почти до конца седьмого сезона.
Часто упоминаются, но редко замечаются ближайшие соседи Сиверсов, Кусманы - отсылка к Чудо- метс 1969 года .
Актеры и персонажи
Основной
- Алан Тик в роли доктора Джейсона Роланда Сивера
- Джоанна Кернс в роли Маргарет Кэтрин «Мэгги» (урожденная Мэлоун) Сивер
- Кирк Кэмерон в роли Майкла Аарона «Майк» Сивера
- Трейси Голд в роли Кэрол Энн Сивер
- Джереми Миллер в роли Бенджамина Хьюберта Горацио Хамфри "Бен" Сивер
- Эшли Джонсон в роли Кристин Эллен «Крисси» Сивер (сезоны 6–7)
- Келси и Кирстен Доринг в роли Кристин Эллен «Крисси» Сивер (малышка) (сезон 5, чередование)
- Леонардо Ди Каприо в роли Люка Брауэра (7 сезон)
Повторяющийся
- Эндрю Кениг в роли друга Майка Ричарда Милхауса Стабона (сезоны 1–4, 25 серий); ушел, чтобы присоединиться к Корпусу морской пехоты США
- Челси Ноубл в роли Кейт Макдональд (сезоны 5–7, 22 серии), подруги Майка
- Джейми Эбботт в роли Стинки Салливана (2–6 сезоны, 19 серий), друга Бена
- KC Martel, как Эдди Зифф (сезоны 1-7, 19 эпизодов), друг Майка
- Сэм Андерсон в роли директора школы Уиллиса ДеВитта (1–7 сезоны, 13 серий), учителя истории Майка в первом сезоне и директора школы во втором сезоне.
- Бетти Макгуайр в роли Кейт Мэлоун (сезоны 1–7, 12 серий); Мать Мэгги
- Лиза Кэппс в роли Дебби (2–4 сезоны, 12 серий), подруги Кэрол
- Рэйчел Джейкобс в роли Шелли (сезоны 2–4, 12 серий), подруги Кэрол
- Гордон Джамп в роли Эда Мэлоуна (сезоны 1–7, 11 серий); Отец Мэгги
- Джули Маккалоу в роли Джули Костелло (сезоны 4–5, 11 серий), бывшей девушки Майка
- Билл Кирхенбауэр в роли тренера Грэма Лаббока (сезоны 2–3; снялся в спин-оффе Just the Ten of Us ), учителя физкультуры
- Джейн Пауэлл в роли Ирмы Сивер (сезоны 4–6, 8 серий), матери Джейсона
- Джоди Петерсон - Лора Линн (сезоны 4–6, 6 серий), подруга Бена / любовный интерес
- Кевин Уикстед в роли Бобби Винетта (сезоны 2–3, 6 серий), бывшего парня Кэрол
- Кристофер Бургард в роли Дуайта Холлибертона (7 сезоны, 6 серий), любовный интерес Кэрол
- Эван Арнольд в роли Ричи Фланскоппера (сезоны 1-3, 6 серий), школьного одноклассника Кэрол, который влюблен в нее.
- Фред Эпплгейт в роли мистера Фреда Тедеско (сезон 7, 4 серии), руководителя учебного приложения, где преподает Майк
- Джудит Барси в роли Кэрол Сивер, 4 года (сезон 3, 1 серия)
Эпизоды
Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | Классифицировать | Рейтинг | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Первый эфир | Последний эфир | ||||||
1 | 22 | 24 сентября 1985 г. | 13 мая 1986 г. | 17 | 19,5 [а] | ||
2 | 22 | 30 сентября 1986 г. | 19 мая 1987 г. | 8 | 22,7 | ||
3 | 26 год | 18 сентября 1987 г. | 4 мая 1988 г. | 5 | 21,3 | ||
4 | 22 | 18 октября 1988 г. | 3 мая 1989 г. | 13 | 17,6 [b] | ||
5 | 26 год | 20 сентября 1989 г. | 2 мая 1990 г. | 21 год | 15.4 | ||
6 | 24 | 19 сентября 1990 г. | 24 апреля 1991 г. | 27 | 14,3 [c] | ||
7 | 24 | 18 сентября 1991 г. | 25 апреля 1992 г. | 75 [3] | 8,6 [4] | ||
Телевизионные фильмы | 5 ноября 2000 г. | 16 октября 2004 г. | TBA | TBA |
- ^ Связано с узлами Посадка
- ^ Связано с законом Лос-Анджелеса
- ^ Связано с Baby Talk и правилами Дэвиса
Производство
Вскоре после отмены The Four Seasons , Джоанна Кернс прослушивался для новой серии в конце 1984 года под названием Growing Pains . Она прошла прослушивание с Аланом Тиком , который потерпел неудачу в своем телевизионном ток-шоу « Тик ночи» . Кернс во многих интервью шутил, что между ними и Аланом сразу возникла химия, особенно когда она случайно поцеловала его в нос во время их совместного прослушивания. Химия Кернса и Тика выиграла у них обе роли, и они стали большими друзьями вне шоу. (У них обоих было много общего, в том числе они недавно развелись и оба были родителями-одиночками.)
В 1985 году Трейси Голд прослушивалась на роль Кэрол Сивер в фильме « Боли роста», но изначально не была выбрана. Актрисой, выбранной для пилотной серии, стала Элизабет Уорд, которая сыграла вместе с Голдом в фильме 1983 года ABC Afterschool Special «Hand-Me-Down Kid» . Однако тестовая аудитория не одобрила Уорд в роли Кэрол, и Голд сразу же заменила ее. В 1988 году в возрасте 19 лет Голд немного поправилась из-за перерыва в работе над сериалом « Болезни роста ». В том сезоне сценарии ситкома призывали к тому, чтобы она была главной героиней жирных шуток своих телевизионных братьев на протяжении многих серий подряд.
В октябре 1988 года Голд сидела со 133 фунтов до примерно 110 фунтов на диете из 500 калорий в день (2100 кДж) под медицинским наблюдением, но все же иногда сценарии включали жирные шутки в ее адрес. В своей автобиографии она говорит, что между 1989 и 1991 годами она все больше увлекалась едой и своим весом и продолжала медленно и неуклонно терять вес.
Кирк Кэмерон был атеистом в раннем подростковом возрасте. [5] Когда ему было 17 лет, на пике карьеры в « Growing Pains» , он стал возрожденным христианином . [6] [7] После обращения в протестантское христианство он начал настаивать на редактировании сюжетных линий, чтобы удалить все, что он считал слишком взрослым или неуместным в « Болезни роста» . [8]
Джули Маккалоу получила роль няни Джули Костелло в фильме « Боли роста» в 1989 году. Она появилась в восьми эпизодах, пока ее не уволили в 1990 году, что якобы произошло из-за обращения звезды сериала Кирка Кэмерона в евангельское христианство , которое, согласно The E! Эпизод « Правдивая голливудская история », посвященный сериалу, оттолкнул его от других актеров, поскольку он не пригласил никого из них на свою свадьбу. В своей автобиографии 2008 года « Все еще растет» Кэмерон заявляет, что не призывал ее увольнять. Продюсеры шоу утверждали, что персонаж Джули никогда не задумывался как постоянный персонаж. Однако давно рассказанная история состоит в том, что Кэмерон призвала к увольнению Маккалоу из-за его гнева и возражений против того, что она позировала обнаженной в Playboy , обвиняя продюсеров шоу в продвижении порнографии. Десять лет спустя Кэмерон извинился перед своей телевизионной семьей за некоторые из своих предыдущих поступков из-за его незрелости. [9] По сообщениям, он не примирился с Маккалоу, который утверждает, что Кэмерон отказалась разговаривать с ней во время более поздней встречи. Она по-прежнему критически относится к нему, заявляя, что она многое потеряла из-за публичной критики, которую она пережила во время спора. Маккалоу раскритиковала евангелические телепрограммы, которые производила Кэмерон, которые она однажды смотрела, написав на своей странице в MySpace:
Он думает, что если я читаю научные книги, я попаду в ад. [Я бы] предпочел смеяться с грешниками, чем плакать со святыми ... грешники намного веселее. И намного интереснее, чем какой-нибудь книгоиздатель, у которого все еще есть боли в росте. Я в мире с Богом. Кирк думает, что такие люди, как я, попадут в ад; Если да, то по крайней мере я буду хорошо информирован и начитан. [10]
Примерно в 14 лет Джереми Миллер получил множество писем от пожилого сталкера во время сериала « Боли роста» . [11]
В 1990 году Трейси Голд начала групповую терапию по программе лечения расстройств пищевого поведения, но только узнала больше способов похудеть. В том сезоне ее проблема потери веса была слегка затронута в ее телесериале, когда Голд смотрит на свое тело в карнавальном зеркале и описывает другому персонажу искаженное изображение в ее голове. В 1991 году она начала голодать больше, чем когда-либо, и ее рвало , и она сильно похудела до такой степени, что в начале 1992 года ее положили в больницу. Ее самый низкий вес, по оценкам, составлял около 80 фунтов. Она была отстранена от шоу из-за ее скелетной внешности. Фотографии истощенного тела Голд были расклеены по всем таблоидным журналам, и она была одной из первых знаменитостей, официально признанных виновными в анорексии. В последний раз она появлялась в эпизоде 1991 года «Menage a Luke» после пропуска двух предыдущих эпизодов, где ее проблема очень очевидна в некоторых сценах, и не возвращалась до последних двух эпизодов сериала в конце весны 1992 года. к этому моменту она еще не почти выздоровела.
В 1991 году Леонардо Ди Каприо стал постоянным участником съемок фильма « Боли роста» , сыграв Люка Брауэра, бездомного мальчика, которого забрала семья Сиверов. [12] Партнер по фильму Джоанна Кернс вспоминала, что Ди Каприо был «особенно умным и обезоруживающим для своего возраста», но также озорным на съемочной площадке. [13] Подросток ДиКаприо был брошен продюсерами, чтобы обратиться к подростковой женской аудитории, но когда рейтинги шоу не улучшились, ДиКаприо оставил его. [12] Он был номинирован на премию « Молодой артист» за лучшую роль молодого актера в телесериале. [14]
В 1992 году Алан Тик появился в пилотном эпизоде ситкома « Hangin 'с мистером Купером» . Он появился в сцене тизера перед титрами вместе со звездой сериала Марком Карри , юмористически отсылая к пилотному эпизоду, который снимался на той же площадке, что и дом Сиверсов в сериале Growing Pains .
После отмены сериала Кирк Кэмерон не поддерживал контактов со своими бывшими коллегами по фильму и не разговаривал с Трейси Голд в течение восьми лет. Кэмерон заявил, что это произошло не из-за враждебности с его стороны к кому-либо из его бывших актеров, а из-за его желания начать новую жизнь вдали от индустрии развлечений и той жизни, в которой он жил последние семь лет. .
Награды и номинации
Год | Ассоциация | Категория | Номинант / серия | Результат |
---|---|---|---|---|
1985 г. | Награды молодых художников | Лучший молодой актер в новом телесериале | Кирк Кэмерон | Победил |
1985 г. | Лучшая молодая актриса в новом телесериале | Трейси Голд | Назначен | |
1985 г. | Лучший молодой актер второго плана в новом телесериале | Джереми Миллер | Победил | |
1986 г. | Primetime Emmy Awards | Выдающиеся достижения в области музыки и текстов | "Пока мы имеем друг друга" | Назначен |
1986 г. | Отличное направление освещения (электронное) для серии | Джордж Спиро Диби (оператор-постановщик) / "Мой брат, я сам" [ ссылка ] | Победил | |
1986 г. | Награды молодых художников | Выдающаяся роль молодого актера в телевизионном комедийном или драматическом сериале | Кирк Кэмерон | Победил |
1986 г. | Выдающаяся роль молодого актера в комедийном или драматическом сериале | Джереми Миллер | Назначен | |
1986 г. | Исключительная роль молодой актрисы, приглашенной звезды в телевизионном, комедийном или драматическом сериале | Апрель лерман | Назначен | |
1987 г. | Награды молодых художников | Лучшая молодая суперзвезда на телевидении | Кирк Кэмерон | Победил |
1987 г. | Исключительная роль молодого актера в телевизионном комедийном сериале | Джереми Миллер | Победил | |
1987 г. | Лучшая молодая актриса в главной роли в комедийном телесериале | Кэндис Кэмерон / "Долгое прощание" | Назначен | |
1987 г. | Лучший семейный комедийный сериал | Усиливающаяся боль | Победил | |
1988 г. | Primetime Emmy Awards | Выдающиеся достижения в области музыки и текстов | Песня: "Swept Away" / серия: "Aloha" | Назначен |
1988 г. | Kids 'Choice Awards | Любимый телевизионный актер | Кирк Кэмерон | Назначен |
1988 г. | Любимое телешоу | Усиливающаяся боль | Назначен | |
1988 г. | Золотой глобус | Лучшая роль актера в сериале - комедия / мюзикл | Алан Тик | Назначен |
1988 г. | Лучшая роль актера второго плана в сериале, мини-сериале или кинофильме, снятом для телевидения | Кирк Кэмерон | Назначен | |
1989 г. | Лучшая роль актера второго плана в сериале, мини-сериале или кинофильме, снятом для телевидения | Кирк Кэмерон | Назначен | |
1989 г. | Kids 'Choice Awards | Любимое телешоу | Усиливающаяся боль | Назначен |
1989 г. | Любимый телевизионный актер | Кирк Кэмерон | Назначен | |
1989 г. | Любимая телевизионная актриса | Трейси Голд | Назначен | |
1989 г. | Награды молодых художников | Лучший семейный телесериал | Усиливающаяся боль | Назначен |
1990 г. | Лучший молодой актер в телесериале | Джереми Миллер | Назначен | |
1990 г. | Лучший молодой приглашенный актер в телесериале | Кенни Моррисон | Назначен | |
1990 г. | Kids 'Choice Awards | Любимый телевизионный актер | Кирк Кэмерон | Победил |
1991 г. | Primetime Emmy Awards | Выдающаяся режиссура освещения (электроника) для комедийного сериала | Джордж Спиро Диби / "Happy Halloween" | Победил |
1991 г. | Награды молодых художников | Исключительная игра молодой актрисы младше девяти лет | Эшли Джонсон | Назначен |
1992 г. | Лучший молодой актер, играющий одну из главных ролей в телесериале | Леонардо Дикаприо | Назначен | |
1992 г. | Исключительное выступление молодой актрисы младше десяти лет | Эшли Джонсон | Назначен | |
1993 г. | Выдающаяся актриса младше десяти лет в телесериале | Эшли Джонсон | Назначен |
Дополнительная выгода
Растущие боли породили дополнительный сериал Just the Ten of Us , в котором фигурировали тренер Грэм Лаббок, учитель физкультуры Майка и Кэрол, переехавший в Калифорнию со своей большой семьей, чтобы преподавать в католической школе для мальчиков после того, как его уволили из Томаса Дьюи. Средняя школа.
Фильмы о воссоединении
В 2000 году актерский состав воссоединился для фильма «Боли роста» , за которым в 2004 г. последовал « Боли роста: Возвращение Сиверсов» . Перед премьерой фильма «Боли роста» Кирк Кэмерон выразил сожаление по поводу того, как изменились его отношения с коллегами по съемочной площадке после его религиозного обращения. во время производства сериала, говоря: «Я определенно сделал поворот, перейдя к другому аспекту моей жизни», - признает Кэмерон. «Я сместил свое внимание со 100% на шоу на 100% на [мою новую жизнь] и оставил 0% на шоу - и даже на дружбе, которая была частью этого шоу. Если бы я мог вернуться, я думаю, что я мог бы принимать решения, которые были бы менее непреднамеренно болезненными для актеров - например, разговаривать и объяснять им, почему я просто хочу, чтобы моя семья была на моей свадьбе ». [15]
Домашние СМИ
Warner Home Video выпустила первые два сезона на DVD в Регионе 1. [16] В отличие от этого, Warner Archive Collection выпустила оставшиеся сезоны в виде произведений по запросу, которые могут быть доступны только через интернет-магазин Warner и Amazon. com.
Название DVD | Эп # | Даты выпуска | ||
---|---|---|---|---|
Регион 1 | Регион 4 | |||
Сезон 1 | 22 | 7 февраля 2006 г. | 5 июня 2007 г. | |
Сезон 2 | 22 | 26 апреля 2011 г. | N / A | |
3 сезон | 26 год | 21 мая 2013 г. | ||
4 сезон | 22 | 14 апреля 2015 г. | ||
5 сезон | 26 год | 14 июля 2015 г. | ||
6 сезон | 24 | 20 октября 2015 г. | ||
7 сезон | 24 | 26 января 2016 г. |
Синдикация
Соединенные Штаты
ABC транслировала повторы шоу в своем дневном расписании с июля 1988 г. по август 1989 г. Шоу первоначально транслировалось в 11:00 (восточноевропейское время) до января 1989 г., когда с отменой «Надежды Райана» и расширением « Дома» до часа (с 11:00 - полдень), повторы перенесены на 12:00.
Осенью 1989 года шоу было продано местным синдикатам, которые продлились до 1997 года. Шоу также транслировалось по TBS в течение нескольких лет.
Повторные показы транслировались на канале Disney с сентября 1997 по сентябрь 2001 года. Права на кабельное телевидение для шоу перешли в сестринскую сеть ABC Family , где оно транслировалось с 2001 по 2004 год. Оно также транслировалось по телеканалу ION с осени 2006 года до весны. 2007 г.
Ник на Nite начал транслировать « Болезни роста» 12 февраля 2007 года, начав с марафона с 21:00 по восточному времени до 13:00 по восточному времени. Вскоре после этого он был исключен из состава, а повторные показы позже были перенесены в сестринскую сеть Noggin (как часть ее подросткового блока The N ). TeenNick повторно транслировал сериал в понедельник, 13 сентября 2010 года, в 5:00 утра, а финальный показ состоялся 27 декабря 2010 года.
«Боли роста» транслировались на Up TV с января 2015 по июль 2017 года. Antenna TV начала показ сериала в декабре 2017 года.
В настоящее время он доступен на канале Roku (потоковое приложение) с ноября 2019 года.
Азия
- Материковый Китай
- Это шоу было дублировано на китайский язык Шанхайским телевидением в конце 1980-х годов под названием Chéngzhǎng de Fánnǎo (成长 的 烦恼; буквально «Растущее раздражение»).
- Тайвань
- Это шоу было дублировано на китайский язык Китайской телевизионной системой в 1980–1990-х годах и получило китайское название Huānlè Jiātíng (歡樂 家庭; Счастливая семья).
- Япония
- «Growing Pains» был дублирован на японском языке и транслировался японским каналом NHK под названием « Yukai na Shiba Ke (愉快 な シ ー バ ー 家)» (Счастливая семья Сивера) с 1997 по 2000 год.
- Индонезия
- «Растущие боли» транслировались RCTI с сентября 1989 по август 1991 года и повторно транслировались SCTV с 1991 по 1994 год.
Европа
- Франция
Две книги, опубликованные исключительно на французском языке о болезнях роста : Cyrille Rollet, Ph.D. (EHESS, Париж),
- Physiologie d'un sitcom américain (voyage au cœur de Growing Pains) , (том 1) - Physiology of an American Sitcom (Journey to the Heart of Growing Pains)
- Циркуляция культуры американского ситкома (том 2) - Культурное обращение американского ситкома
- Германия
Шоу транслировалось под названием Unser lautes Heim (Наш шумный дом) на ProSieben с 1993 года.
- Италия
В Италии сериал вышел в 1987 году под названием Genitori in blue jeans (Родители в синих джинсах). [17]
- Нидерланды
Шоу транслировалось в 1986 году голландской вещательной организацией AVRO как Growing Pains на английском языке с субтитрами на голландском языке .
Австралазия
- Австралия
- Цифровой бесплатный эфирный канал 7TWO начал транслировать повторы сериала « Боль роста» в октябре 2010 года и дошел до финального эпизода в июне 2011 года, заменив его « Ночным судом» . The Nine Network впервые транслировала шоу еще в 1980-х и 1990-х годах.
- Новая Зеландия
- Шоу в эфир ТВНЗ «s TV2 в субботу во второй половине дня в конце 1980-начале 1990 - х годов.
Турция
Шоу транслировалось в начале 1990-х годов на первом частном телеканале Турции Star TV .
Латинская Америка
Шоу ранее транслировалось в блоке Nickelodeon , Nick at Nite, с 2006 по 2009 год.
Рекомендации
- ^ a b c d "Телешоу" Болезни роста: новости, видео, полные серии и многое другое " . Телегид . Проверено 24 июня 2017 .
- ^ «Алан Тик, икона 80-х и человек эпохи Возрождения, не был жителем Длинных островов, но он играл одного из них по телевидению» . Newsday.
- ^ | title = 1991-92 История рейтингов | http://www.tvratingsguide.com/2017/08/1991-92-ratings-history-political.html
- ^ | title = 1991-92 История рейтингов | http://www.tvratingsguide.com/2017/08/1991-92-ratings-history-political.html
- ^ Недели, Ли (1 июля 2019 г.). «Кирк Кэмерон и Кэндис Кэмерон Буре - голливудские братья и сестры пользуются славой ради одной публики» . Решение . Евангелистская ассоциация Билли Грэма . Проверено 21 сентября 2019 года .
- ^ «Задняя часть книжного сегмента» . Фактор О'Рейли Вспышка . 12 апреля 2006 . Проверено 8 декабря 2008 года .
- ^ Кэмерон, Кирк; Рэй Комфорт (2004). Путь Мастера . Издательство Tyndale House Publishers Inc. стр. Предисловие. ISBN 1-4143-0061-1.
- ^ "Актерский состав" Боли роста: "Где они сейчас?" . Fox News . 18 декабря 2008 . Проверено 5 марта 2020 года .
- ^ «Джули Маккалоу» . TV.com . Архивировано из оригинала на 2008-10-12 . Проверено 21 августа 2010 года .
- ^ http://blogs.myspace.com/juliemccullough [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Покажи мне эту улыбку снова» . TMZ.com. 2009-02-20 . Проверено 22 ноября 2015 .
- ^ а б Уайт 2012 , 331, 375.
- ^ Яр, Эмили (23 февраля 2016 г.). «Как Леонардо Ди Каприо превратился из глупого актера-подростка в суперзвезду» . Независимый . Архивировано 9 октября 2019 года . Проверено 9 октября 2019 года .
- ^ «13-я ежегодная награда» . Награды молодых художников. Архивировано из оригинала на 4 марта 2011 года . Проверено 9 октября 2019 года .
- ^ Кек, Уильям (3 ноября 2000 г.). «Актерский состав телевизионной семьи преодолевает собственные« боли роста » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 8 декабря 2008 года .
- ↑ Леонардо Ди Каприо присоединяется к актерскому составу финала «7-го сезона». Архивировано 22 декабря 2015 года на Wayback Machine.
- ^ Genitori в синих джинсах: че нормально Ханно Fatto я protagonisti
Внешние ссылки
- Проблемы роста в IMDb
- Французский веб-сайт Growing Pains (на французском)
- Болезни роста в архив 2018-06-25 в Wayback Machine на UP TV Network