HEX - это роман ужасов голландского писателя Томаса Олде Хевельта . [1] Впервые он был опубликован на голландском языке в 2013 году издательством Luitingh-Sijthoff и был опубликован на английском языке в 2016 году через Tor Books , что стало первым случаем публикации одного из романов Олде Хевельта на английском языке. [2] Английская версия была переведена Нэнси Форест-Флиер, и было принято решение локализовать произведение, перенеся действие повествования из Нидерландов в Нью-Йорк. [3]
Автор | Томас Олде Хёвельт |
---|---|
Аудио прочитано | Джефф Хардинг |
Переводчик | Нэнси Форест-Флиер |
Страна | Нидерланды |
Язык | нидерландский язык |
Жанр | Фильм ужасов |
Издатель | Luitingh-Sijthoff , Tor Books (США), Hodder & Stoughton (Великобритания) |
Дата публикации | 2013 |
Опубликовано на английском языке | 2016 г. |
Тип СМИ | Печать, электронная книга, аудиокнига |
Страницы | 384 страницы (английское издание) |
ISBN | 0765378809 |
Предшествует | Хартен Сара |
Переписывая произведение, чтобы изменить сеттинг с Бика, Берг-эн-Дал на Нью-Йорк, Олде Хевельт также переписал и изменил концовку книги по сравнению с оригинальной голландской версией. [4]
Права на фильмы и телевидение для HEX были куплены Warner Brothers . [4]
Синопсис
Действие романа происходит в городе Блэк Спринг, Нью-Йорк ( Бик в оригинальной голландской версии) [4], где его жителей постоянно терроризирует призрак Ведьмы Блэк Рок. Ведьма раньше была женщиной по имени Кэтрин ван Вайлер, которая была казнена в 1664 году и ей были зашиты глаза и рот после смерти. Она будет случайным образом появляться в разных местах на протяжении всей Черной весны, и горожане отслеживают ее прогресс через мобильное приложение HEX, которое они используют, чтобы как можно больше избегать ее. В городе действуют несколько основных правил и мер предосторожности, обеспечивающих соблюдение хрупкого баланса. Два из самых важных правил: посторонние никогда не могут узнать о существовании Ведьмы Черной Скалы, и ее швы никогда не должны сниматься. Уезжать из города нельзя, так как отъезд дольше нескольких дней приводит к самоубийству горожан. Горожане стараются изо всех сил стараться изо всех сил и отговаривать новых людей приезжать в город, но это не всегда удается.
Недовольные такой обстановкой, группа городских подростков тайно планирует транслировать существование ведьмы по всему миру, что подвергает их риску сурового наказания со стороны городского совета, поскольку запись ведьмы на видео запрещена. Сначала подростки дерзки в своих записях, но со временем напряженность в их группе начинает разрывать их и приводить в движение ужасную серию событий, которые угрожают уничтожить весь город.
Прием
Locus Online похвалил английский перевод и посчитал, что «принятие Олде Хевельта североамериканского места встречи сделано хитро, и от писателя, работающего из Европы, не ожидается никаких ложных шагов». [5] Джонатан Хатфулл из SciFiNow сравнил работы Олде Хевельта с работами Стивена Кинга , особенно « Кладбище домашних животных» и « Необходимые вещи» . [6] Kirkus Reviews сказал: «История не просто тревожная, она ужасающая, и нет искупления или образа надежды, в котором можно найти утешение. Но нельзя отрицать, что это хорошо сделано». [7]
Рекомендации
- ^ Келли, Алан (2 марта 2016 г.). "АДОВЫЕ ПОЛКИ: Томас Олде Хевельт на HEX" . Rue Morgue . Проверено 30 октября 2016 .
- ^ «Во имя любви к ужасу: интервью с Томасом Олде Хёвельтом» . SF сигнал . 2016-05-02 . Проверено 30 октября 2016 .
- ^ Лавгроув, Джеймс (15 апреля 2016 г.). « „ Hex“, по Томас Олд Хевелт, переведенный Нэнси Пуща-Флиер» . Проверено 30 октября 2016 г. - через Financial Times.
- ^ а б в "Het beHEXte jaar van Thomas Olde Heuvelt" . Омроэп Гелдерланд (на голландском языке) . Проверено 30 октября 2016 .
- ^ Ди Филиппо, Пол (29 апреля 2016 г.). «Пол Ди Филиппо отзывается о Томасе Олде Хёвельте» . Locus Online . Проверено 30 октября 2016 .
- ^ Хатфулл, Джонатан (28 апреля 2016 г.). "Острые концы рецензии на книгу Джо Аберкромби" . SciFiNow . Проверено 30 октября 2016 .
- ^ " HEX Томаса Олде Хевельта" . Киркус Обзоры . 15 февраля 2016 г.
Внешние ссылки
- Официальный трейлер книги от Hodder & Stoughton