Halcnovian (Altsnerisch/Päurisch) , также пишется Haltsnovian , является восточно-центральным немецким диалектом, на котором говорят в бывшей деревне Hałcnów , которая сейчас является районом Бельско-Бяла , Польша . Это был разговорный язык Халцнува до 1945 года, когда этнические немцы были изгнаны из Польши . Некоторые примеры языка были зафиксированы в работах Карла Ольмы (1914–2001), который после Второй мировой войны работал журналистом в халкновской общине изгнанников в Западной Германии . [1] Недавно диалект был исследован с лингвистической точки зрения Мареком Долатовски.[2] [3] Это связано с языком Wymysorys . [4]
Ma hīrt guor часто ди Loit huort kluoin
сделать hoit-zotāg werd завеса geloin
война nė güt betriga kon,
душ ei kai ōgefāner Mōn.
Do lōw ėch мир ди альде Welt
ди wuor Андре Фис geštelt.