Забота о наших собственных

«Заботясь о своих» ^[1] - это второй эпизод британского шпионского телесериала Spooks . Впервые он был показан на BBC One в Соединенном Королевстве 20 мая 2002 года. Эпизод был написан создателем сериала Дэвидом Уолстенкрофтом и режиссером Бхаратом Наллури . В эпизоде ​​рассказывается об усилиях МИ5 по свержению лидера правых Роберта Осборна ( Кевин МакНалли ), который, как полагают, планирует серию расовых беспорядков по всей Великобритании.

Сюжетная линия изначально была намечена на финал первого сериала , но была продвинута вперед, когда продюсеры были вынуждены передать историю BBC . Съемки длились две недели, примерно в декабре 2001 года. После первоначальной трансляции серию посмотрело более восьми миллионов британцев, что на миллион меньше, чем в первой серии, но все равно оставался самым сильным исполнителем в своем временном интервале. Эпизод ознаменовал смерть главной героини, Хелен Флинн ( Лиза Фолкнер ), что вызвало серьезные споры из-за предполагаемого насилия; это самое большое количество жалоб на телевизионную программу в 2002 году, когда было 250 жалоб.

Сюжет [ править ]

MI5 подозревает, что лидер правых Роберт Осборн планирует серию расовых беспорядков в Великобритании. Команда во главе с Дэнни Хантером ( Дэвид Ойелоуо ) пытается прослушивать его дом, но обнаруживает, что это невозможно из-за высокотехнологичного оборудования для противодействия наблюдению в доме . МИ5 действительно обнаруживает, что Осборн злоупотребляет своей женой Клэр ( Дебра Стивенсон ); полагая, что Клэр уязвима для приема на работу , Гарри Пирс ( Питер Ферт ) назначает Тома Куинна ( Мэтью Макфадьен ) и младшего административного сотрудника Хелен Флинн ( Лиза Фолкнер).) изображать супружескую пару, замещающую репетиторов в том же Ромфордском общественном колледже, который посещает Клэр.

Двое сначала преуспевают, и их приглашают на ужин с Осборном в его доме. Однако во время их визита Осборн ловит Хелен, обращаясь к Тому как к ее парню, а не к мужу; Импровизация Хелен заставляет Осборна относиться к ним с большим подозрением. Позже выясняется , что один из знакомых Осборна, Ник Томас ( Том Гудман-Хилл ), был журналистом-фрилансером Кираном Харви. Когда Осборн узнает об этом, он убил Харви. Том и Хелен завоевывают доверие Клэр и нанимают ее; она соглашается помочь обоим в обмен на счет в 600 фунтов стерлингов в неделю и транспорт в любую точку мира.

Тем временем груз нелегальных иммигрантов из Чечни перехватывает Таможня и акциз Ее Величества ; торговцы людьми выбрасывают свой груз за борт, топив их. Полагая, что торговцы изменят свои маршруты, Тесса Филлипс ( Дженни Агуттер ) и Зои Рейнольдс ( Кили Хоуз ) расследуют и обнаруживают, что Осборн намеревается задушить систему убежища, переполнив центры содержания, и после того, как его последователи раздувают расовые беспорядки, Осборн призвать независимого члена парламента (депутата) Билла Уотсона (Джаспер Джейкоб) поднять вопрос о лицах, ищущих убежища вПалата общин .

Том и Хелен готовятся к переезду, но их похищает банда Осборна и забирают на кухню его завода по переработке отходов для допроса. Осборн, зная, что они офицеры МИ5, требует все, что знает Том об их операции; когда он не может сотрудничать, Осборн заставляет руку Хелен, а затем направляется во фритюрницу , а затем стреляет в нее. Прежде чем Тома постигла та же участь, Клэр бросает сигарету в чан, который загорается, давая Тому время сбежать и вернуться в Темз-Хаус.. Тем не менее, Том и Гарри испытывают отвращение, когда слышат, что власть имущие довольны убийством Хелен и планами Осборна, поскольку это дискредитирует крайне правых и позволяет правительству одержать политическую победу и прийти к консенсусу по иммиграционной политике. Кроме того, они отказываются предпринимать какие-либо действия против Осборна, чтобы отслеживать передвижения всех ультраправых групп, пока наблюдение не будет завершено. В конце эпизода Гарри убивает Осборна , а Клэр и ее сын находятся в аэропорту, чтобы успеть на рейс за границу. Билл Уотсон получает фотографии мертвых беженцев, выброшенных на пляж, вместе с запиской "Вы довольны своей стиркой?"

Производство [ править ]

Написание и подготовка [ править ]

Сюжетная линия эпизода, включая смерть Хелен, должна была быть в финале первого сериала . Однако к тому времени второй эпизод еще не был написан, и продюсер сериала Kudos должен был передать историю BBC в течение одного месяца. В итоге серию перенесли на второй слот. ^[2] С тех пор, как первый эпизод начался « Призраки на ура», создатель сериала и сценарист Дэвид Вольстенкрофт был вынужден превзойти усилия первого эпизода вторым, но не намного. На этапе написания он представил сюжетную арку с участием Дэнни Хантера и его одержимости деньгами и расходами., очевидно копируя писателя; дуга была создана для соблазнов, которые могут возникнуть у офицеров. По первоначальному сценарию Дэнни должен был потратить деньги на свою мать. ^[3]

Вольстенкрофт включил несколько предложений от своих друзей и девушки. Ранняя сцена должна была происходить в душевой, но была переписана, когда продюсеры посчитали, что она будет «слишком пикантной» для публики в 9 часов вечера. В другом случае в море будет иметь место длинная последовательность действий, в которой контрабандисты высаживают нелегальных иммигрантов в воду; сцены были вырезаны перед съемками из-за нехватки времени. Также, прежде чем принять решение об утилизации мусора, Осборн изначально собирался возглавить охранную компанию. Сцена похорон в конце эпизода была вдохновлена «Крестным отцом II» . В конце концов, сценарий был переписан четыре раза, прежде чем BBC приняла окончательную версию эпизода. ^[3]

Кевин МакНелли был брошен на роль антагониста Роберта Осборна; Макнелли был выбран, потому что продюсеры думали, что он идеально подходит для роли, как в случае с Деброй Стивенсон , которая изобразила его жену. Детский актер Дэниел Ченери, сыгравший роль их сына Сэмми, был выбран из-за его сходства с младшей версией Макнелли. Кроме того, жена Саймона Кроуфорда Коллинза сыграла эпизодическую роль в качестве оператора BT . ^[3]

Съемки [ править ]

Съемки проходили в течение 13–14 дней в декабре 2001 года. Они снимались не по заказу сценария; сцены, происходящие вокруг резиденции Осборнов, например, все снимались одновременно, в течение двух-трех дней, хотя во время эпизодов сцены происходили в отдельных частях эпизода. Части вступительных сцен, где команда Дэнни врывается в дом Осборна, были фактически сняты на съемочной площадке Grid. Части эпизода изначально были сняты без звука; звук будет позже добавлен во время пост-обработки. Кадры с утонувшими иммигрантами, найденными на берегу, были сняты вторым подразделением, возглавляемым продюсером Саймоном Кроуфордом Коллинзом, на вымощенном галькой дворе в Кенсингтоне, который использовался как пляж. ^[3]

Некоторые ночные сцены на улице были сняты на мокрой улице, так что огни могли падать на землю. Также в эпизоде ​​монтажный комплект, в котором монтировался сериал, использовался как набор. Торговый центр West12 в Шепердс-Буше, Лондон, использовался в одной сцене в качестве аэропорта , а сам торговый центр - в другой. Общественный колледж Чадфорда снимали в регби- клубе. Убежище Тома и Хелен снимали в двух разных местах. Одно из этих мест ранее использовалось в сцене допроса Мэри Кейн в пилотном эпизоде ​​« Не убий.". В одной сцене, где Том ехал на операцию, машину на самом деле отбуксировали; в эпизоде ​​была допущена ошибка, когда во время съемки машина выглядела выше других машин на дороге ^[3].

Сцена смерти Хелен Флинн [ править ]

Уолстенкрофт написал сцену смерти с намерением создать у зрителей впечатление, что никто в сериале не в безопасности. ^[2] По словам продюсера Джейн Фитерстоун, идея убить главного героя заключалась в том, что женщина «подожгла голову» позже в сериале, но она решила: «Давайте перенесем самое драматичное, что у вас есть, во вторую серию. и убить единственную актрису, которую узнает публика [Фолкнер считалась единственным узнаваемым актерским составом, когда был представлен сериал], и тогда вы их зацепили ». ^[4] Мэтью Макфадьен заявил, что съемка сцены смерти, хотя и не изматывала эмоционально, была изнурительной. ^{[ необходима цитата ]}

Режиссер Бхарат Наллури хотел, чтобы пытки были видны как можно реже, потому что он хотел, чтобы последовательность была более психологической, чтобы было легче напугать аудиторию, поскольку они знают физическую силу сожжения, ^[2] тогда как если бы Хелен была застрелена , не так много. ^[3] Продюсер Стивен Гарретт хотел показать более реалистичное ощущение насилия, а не фантастическое «мультяшное насилие», в котором удары по голове железными прутьями оставляют небольшие синяки, а не раздробленные черепа, огнестрельные раны оставляют аккуратные ссадины на удобно мясистой поверхности. части анатомии вместо того, чтобы выпотрошить своих жертв, а драки, в результате которых Майка Тайсона были бы госпитализированы, прекращаются практически без единой отметки ". ^[5]

Трансляция, прием и споры [ править ]

Эпизод был впервые показан 20 мая 2002 года с 21:00 до 22:00. ^[6] За ночь он достиг 7,8 миллиона просмотров с долей аудитории 35%. Рейтинги снизились более чем на миллион по сравнению с пилотным эпизодом на прошлой неделе. Несмотря на то, что "Looking After Our Own" выиграл свой временной интервал; финальный эпизод драмы ITV1 « Хелен Уэст» занял второе место с 4,9 миллионами зрителей и долей в 21%. ^[7] Окончательные цифры, опубликованные на сайте Совета по исследованию аудитории телерадиовещания, немного увеличились до 8,1 миллиона зрителей, что сделало этот эпизод девятым по количеству просмотров трансляций BBC One и девятнадцатым по количеству просмотров за неделю, когда он транслировался. ^[8]

Этот эпизод вызвал споры после кончины Хелен Флинн после того, как ее руку и голову поместили во фритюрницу. ^[9] Сцены смерти вызвали более 250 жалоб, 154 из них были поданы в Наблюдательный орган по телевидению, в Комиссию по стандартам телевещания , это наибольшее количество жалоб на телевизионную программу в 2002 году. ^{[10] [11]}После жалоб инсайдеры BBC признали, что эти сцены «явно обеспокоили» некоторых зрителей, но также выступили в защиту своего решения показать сцену, поскольку она покажет аудитории «тот вид угрозы, с которой могут столкнуться агенты. в борьбе с терроризмом ». Комиссия по стандартам вещания заявила, что, несмотря на содержание; «в контексте было приемлемо и важно для последующего повествования», однако сторожевой пес по-прежнему критиковал BBC за то, что она не предупредила зрителей о грядущем насилии. ^[11]Гарретт опроверг это, заявив: «Не только перед началом программы было четкое предупреждение, но и для всех, кто пропустил это, предмет эпизода (заговор с целью разжигания межрасового насилия, совершенный человеком, который явно избил его. жена) вряд ли было тем материалом, из которого строятся маленькие веселые буколические фантазии ". ^[5]

Вольстенкрофт заявил, что после просмотра эпизода со своими друзьями они оба хвалили и критиковали его работу: «На следующий день я получил несколько гневных телефонных звонков от моих друзей, которые говорили:« Как ты мог, но молодец, но как ты мог, но она была так мило, но как ты мог, но молодец ». Оелово также ответил на спор, полагая, что это произошло из-за поклонников-мужчин Фолкнера. ^[2] Комик Чарли Брукер, тем не менее, высоко оценил эту сцену, а также сериал в целом, заявив в своей колонке Guardian : «В тот момент, когда ее голова оказалась во фритюрнице, зрители вспомнили о шаблонной фразе. -Будьте в порядке, в конце концов, мягкость популистских драм, таких как " Несчастный случай" и " Мерсибит".сел и недоверчиво моргнул: это был крупный драматический сериал BBC, у которого хватило наглости опровергнуть ожидания ». ^[12] В опросе в январе 2010 года фанаты сериала назвали смерть Хелен« самой шокирующей сценой смерти »в сериале. серия, набрав 49% голосов. ^[13]

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]

• Серия 1, Эпизод 2 на bbc.co.uk
• Эпизод # 1.2 на IMDb
• Эпизод 2 на TV.com