Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Хельга Эйнселе
Рожденный
Хельга Марианна Фреда Хакманн

9 июня 1910 г.
Делау ( Галле ), Саксония , Пруссия , Германия
Умер13 февраля 2005 г. ( 2005-02-14 )
Франкфурт-на-Майне , Гессен , Германия
Альма-матерКенигсберг
Бреслау
Гейдельберг
ЗанятиеЮрист-
криминолог
Директор тюрьмы
Активист реформы уголовного правосудия
Супруг (а)Проф. Д-р Вильгельм Айнзеле (1904-1966)
ДетиНеле Лёв Бир
(25 августа 1941 - 2 марта 2015),
внештатный журналист и дизайнер игр
Родители)
  • Доктор Фридрих Хакманн (отец)

Хельга Эйнселе (урожденная Хельга Хакманн : 9 июня 1910 - 13 февраля 2005) была немецким криминологом , директором тюрьмы и известным реформатором тюрем. [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Жизнь и творчество [ править ]

Происхождение и ранние годы [ править ]

Хельга Марианна Фреда Хакманн родилась в Дёлау на окраине Галле в Саксонии в либерально настроенной семье . [5] Она была старшей из двух дочерей своих родителей. В первые годы ее детства семья жила в Торгау , маленьком городке на берегу Эльбы к востоку от Галле . Позже семья переехала в связи с работой отца. [7] Доктор Фридрих Хакманн работал учителем средней школы, вернувшись в 1923 году в школу, в которой он начал свою карьеру в 1906 году, заняв должность «директора школы». Десять лет спустя он был отстранен от должностиПравительство Гитлера в октябре 1933 г.) после длительного спора с организацией Гитлерюгенд . [8] Мать Хельги была одним из первых защитников женской эмансипации . [3] Хельга Хакманн выросла в Люнебурге , где она и ее младшая сестра Эрдмут посещали школу своего отца, Йоханнеум ( гимназию ) в центре города. [9] Окончив школу в 1929 году, [10] она перешла изучать юриспруденцию в университеты Кенигсберга , Бреслау ( с 1945 года «Вроцлав» ) иГейдельберг . Ее университетская карьера была прервана восемнадцатимесячным пребыванием в Нью-Йорке в 1931/32 году : визит был предпринят в компании аспиранта Гейдельберга, поездка которого финансировалась за счет стипендии Колумбийского университета . Изначально Хельга Хакманн познакомилась со студентом-биологом Вильгельмом Эйнзеле (1904-1966) благодаря их общей политической активности. [7] Ее учеба в Нью-Йорке была дополнена периодом практической социальной работы с женщинами в Департаменте полиции Нью-Йорка . Позже, в 1930-х годах, она использовала записи и опыт своего пребывания в Нью-Йорке для защиты докторской степени. [2] [6]

Студент юридического факультета Гейдельберга [ править ]

Будучи студенткой юридического факультета Гейдельберга, после «преодоления [ее] буржуазных сомнений» она вскоре присоединилась к социалистическим студенческим группам . Ее обучал и оказывал сильное влияние политик-профессор Густав Радбрух , бывший министр юстиции и один из интеллектуальных тяжеловесов Социал-демократической партии.. На нее особенно повлияла серьезная озабоченность Радбруха политическими и социальными проблемами, влияющими на систему правосудия и оказывающими на нее влияние. Именно от него она получила глубокое убеждение, что реформы уголовного правосудия недостаточно: необходим совершенно новый подход к нарушению закона. В контексте 1930-х годов, задолго до реформы пенитенциарных учреждений и признания правительством и обществом реабилитационной функции тюремной системы, многие идеи, которые она разделяла с Радбрух, должны были казаться более чем утопическими, но они были остаются важным направлением профессиональной жизни Хельги Хакманн на протяжении более полувека, в течение которых некоторые из них стали считаться все менее диковинными. [5] Она обогнала ееЭкзамены по национальному праву уровня 1 в 1935 году, получение отличия. В большинстве случаев это открыло бы путь для стажировки в государственной службе правосудия, но в гитлеровской Германии она не смогла пойти по этому пути. Были даны два основания: «как замужней женщине такой курс не подходит для нее, а ее политические взгляды сделали ее прием на государственную службу нежелательным». [11] Хельга Хакманн вышла замуж за Вильгельма Айнзеле в 1931 году, когда они вместе жили в Нью-Йорке . [6] [7]

Правительство наложило отсрочку карьеры [ править ]

Завершение докторской степени Хельги Эйнзеле, похоже, было отложено до 1938 года, когда Вильгельм Айнзеле получил работу менеджера по биологии рыболовства в Лангенаргене на крайнем юго-западе Германии. Закон, принятый в 1933 году, означал, что Хельге Эйнселе не разрешалось работать в дисциплине, в которой она была квалифицирована, и в середине 1930-х годов пара была вынуждена сосредоточить свои усилия на том, чтобы сводить концы с концами. [3] Когда она начала готовить докторскую диссертацию, ее научным руководителем был ее наставник Густав Радбрух , но он был отстранен от должности в университете в 1933 году в соответствии с положениями государственного законодательства, предназначенного (среди прочего) для устранения высокопоставленных политических деятелей. оппоненты из государственной службы. К 1935 году Радбрух был в Оксфорде , Англия , и Герберт Энгельхард занял пост научного руководителя Хельги Эйнзеле. [a] Запрещено работать в немецкой правовой системе, она смогла завершить и представить свою докторскую диссертацию, живя с мужем на берегу Боденского озера , в конечном итоге получив докторскую степень (очевидно удаленно) в Гейдельбергском университете в 1939 году [2]. ] Ее докторская диссертация была озаглавлена ​​«Das Frauengericht в Нью-Йорке» ( примерно «Женские суды в Нью-Йорке» ). [13]

Годы войны [ править ]

К тому времени они снова переехали. В 1938 году Вильгельм и Хельга покинули Констанц и поселились в отдаленной горной деревне в Австрии , которая оставалась отдельной страной до марта 1938 года . Здесь они оставались переживать фашизм и войну до 1945 года. [7] Их дочь Неле родилась в 1941 году. [14]

1945 [ править ]

После окончания войны в 1945 году Хельга Эйнзеле вернулась со своей дочерью в Германию , поселившись в американской оккупационной зоне во Франкфурте-на-Майне .

Вильгельм Эйнзеле остался в Австрии, где он основал собственный небольшой исследовательский институт в Кройцштайне (Мондзее) и заработал репутацию благодаря своим научным знаниям в области управления рыболовством во внутренних водоемах. [13] [15] Через своего старого наставника Густава Радбруха Хельга Эйнселе познакомилась с другом Радбруха, Фрицем Бауэром , который вскоре стал и другом, и профессиональным коллегой. В течение следующих двух десятилетий она часто помогала Бауэру, участвуя в его работе по денацификации. [5] [4]

Директор тюрьмы и реформатор тюрем [ править ]

Радбрух и Бауэр до 1933 года заработали внушительную репутацию академических юристов, и в 1945 году они вернулись, объединившись в послевоенный политический истеблишмент, который в мае 1949 года стал Федеративной Республикой Германия (Западная Германия) . Отчасти благодаря контактам и рекомендациям этих двух бывших профессоров права в 1947 году Хельга Айнзеле столкнулась с двумя конкурирующими предложениями о работе во Франкфурте-на-Майне. Столкнувшись с выбором между управлением полиции или большой женской тюрьмой во Франкфурте-Преунгесхайме , Эйнселе выбрала работу в тюрьме. Согласно одному источнику, ее уже выбрал для этого Георг-Август Зинн., который вышел из американского лагеря для военнопленных, уважаемого и опытного ученого-юриста, незапятнанного нацизмом, который в октябре 1945 года будет назначен министром юстиции недавно созданного (и вскоре переименованного) региона Большой Гессен . [5] [4] Эйнселе оставалась заведующей тюрьмой в Преунгесхайме в течение двадцати восьми лет, до выхода на пенсию в 1975 году. [1] В этот период она привлекла внимание общественности как публичный поборник радикально более «гуманизированного» духа в пенитенциарной системе Западной Германии. Она стала известна тем, что провела «новаторские реформы» в условиях содержания заключенных в тюрьме Преунгесхайм. Ее работа впоследствии привела к серьезным реформам условий жизни женщин-заключенных по всей стране. [5] [16]

Программа реформ Эйнселе в Преунгесхайме не осталась без сопротивления. В 1947 году она заняла тюрьму, в которой большинство тюремных служащих дежурили при национал-социализме . Идея о том, что может существовать - и была - такая вещь, как «прирожденный преступник», была глубоко укоренившимся основополагающим предположением. Когда она впервые предложила, чтобы тюремные надзиратели и заключенные вместе посещали ее лекцию и чтобы заключенные сидели на мероприятии, а не оставались стоять, пока сидели офицеры, заведение превратилось в «ведьмовский котел». Офицеры-заключенные сочли это необоснованным. Они сочли нового директора тюрьмы и ее идеи "странными". Но такое сопротивление только укрепило убеждение Эйнзеле в том, что должен быть лучший способ. Радбрухнаучил ее, что Германии нужна не лучшая система уголовного правосудия, а нечто лучшее, чем система уголовного правосудия ». [b] . Она никогда не забывала этого. [17] Когда заключенная так расстроилась и пришла в ярость, что она испражнялась посередине. На полу в ее камере начальник тюрьмы лично убрал беспорядок, надеясь как пристыдить заключенную, чтобы она больше этого не делала, так и прояснить, что ее не смущает куча дерьма. Заключенная повторила с добавлением украшения в виде размазывания экскрементов по стенкам клеток. И снова Эйнселе лично убрала беспорядок. Женщина не повторила свое выступление в третий раз. [17]

При поддержке Хильды Хайнеманн , муж которой в то время был президентом Западной Германии , Хельга Айнзеле стала первым западногерманским директором тюрьмы, установившим в тюрьме подразделение «мать и ребенок», начав эксперимент по определению повестки дня, в рамках которого преступницы-женщины были больше не обязаны автоматически отдавать своих младенцев и детей в государственный детский дом в начале срока тюремного заключения. [18] Еще одна важная реформа заключалась в обучении тюремному персоналу уважительному отношению к заключенным. Традиционно к заключенным обращались знакомым местоимением «ду» (ты / ты / ту) , подразумевая низший статус; в то время как тюремный персонал ожидал, что их ответственные лица будут обращаться к ним как «Си» (ye / you / vous) подразумевает высший статус. Эйнселе вызвал ужас в некоторых кругах, указав персоналу заключенных обращаться к заключенным с более почтительным местоимением «си» . Там, где это возможно, она включала самих заключенных в любой процесс принятия решений, влияющий на повседневную тюремную жизнь, а также институционализировала этот консультативный подход, поддерживая создание представительных органов или «советов заключенных». [5] Согласно по крайней мере одному источнику, Айнселе также предоставил заключенным право носить «нормальную одежду» и назначил каждому из них социального работника. [4] Она также была пионером в предоставлении определенных терапевтических процедур и поддержала создание групп самопомощи заключенными.[5]Интерес к ее идеям распространился как на всю территорию Гессена, так и далеко за пределы государства, во многом благодаря статистическим данным, коррелирующим реформы Эйнзеле с уменьшением уровня рецидивизма . [4] [19]

Признание [ править ]

Фриц Бауэр неожиданно скончался в июле 1968 года. Гуманистический союз , одним из основателей которого был Бауэр, учредил ежегодно присуждаемую премию Фрица Бауэра, чтобы отметить его память. [20] В 1969 году Хельга Эйнселе стала первым получателем. [21] Это была лишь одна из множества наград и других знаков уважения, которые Айнзеле получила за свои многолетние усилия по созданию гуманной системы тюрем в Западной Германии. В 1976 году она получила нерегулярно награжден Гуманитарную премию из немецких масонов . [22] В 1979 году она была награждена медалью Вильгельма Лойшнера , присуждаемой землей Гессен.. [23]

Выход на пенсию [ править ]

Helga Einsele ушел из своей позиции со службой тюрьмы в 1975 году, достигнув 65 - летнего возраста и был назначен в том же году в качестве почетного профессора в криминологии в Гете университета Франкфурта . [2] Почетное профессорство не было синекурой. Вела семинары в университете, публиковала статьи в специализированных журналах и в качестве вкладов в лексиконы. Она продолжала участвовать в кампании, выступая с речами в поддержку «точек соприкосновения для женщин, пострадавших от системы уголовного правосудия» и многих других, в основном человеческих, проблем, связанных с криминологией. Она также работала в отделении «Мать и дитя» в Преунгесхайме.тюрьма. Хотя, как вспоминал один любящий некролог, она любила обсуждать за чашкой чая с теми, кто приходил к ней в гости, она также нашла время, чтобы закончить свою автобиографию «Mein Leben mit Frauen in Haft» ( примерно «Моя жизнь с заключенными женщины » ), который был опубликован в 1995 году. [7] [24]

Смерть [ править ]

Хельга Эйнзеле умерла во Франкфурте 13 февраля 2010 года. Ее дочь и внук были с ней. [7]

Социалистическая политика [ править ]

В 1953 году Хельга Эйнселе «вновь вступила» в Социал-демократическую партию . [13] Хотя неясно , была ли она когда - нибудь найти время на самом деле , чтобы стать членом мейнстрим партия как студент университета до превращения Германии в одно- партийной диктатуры , она , безусловно , участвует себя с социалистическими группами студентов в университете и был под сильным влиянием бывшего министра правительства СДПГ Густава Радбруха . Этого было достаточно, чтобы отметить ее за блокирование карьеры правительственных мер в 1930-е годы. [6] [13] Сама она сказала в интервью 1970 года, что была «выгнана нацистами из судебной системы» ( «von den Nazis 1935 aus dem Justizdienst geworfen» ) из-за своего членства в «Sozialistischer Studentenbund» , который, похоже, был одним из них. из числа организованных на местном уровне студенческих социал-демократических групп, тесно связанных с ( с 1933 года объявленной вне закона ) Социал-демократической партией . [17]

После десяти лет , в течение которого «социалистический рай» из Восточной Германии стал рассматриваться как не больше , чем фронт для антидемократического советского империализма , в то время как Западная Германия пережила пролонгированный «экономическое чудо» , и консервативное канцлерство из Конрада Аденауэра - или что-то очень похожее - казалось, что оно продлится вечно, левоцентристская Социал-демократическая партия (СДПГ) наконец-то разработала план, призванный сделать себя избираемой в демократической части Германии. Программа Годесбергераотверг марксизм и отбросил многие другие левые принципы, связанные с историей партии. После почти восьми лет разработки новая программа была представлена ​​на специальном собрании членов партийных активистов, которое проводилось в ратуше в Бад-Годесберге в течение трех дней в ноябре 1959 года. Больше не было разговоров о социализации или даже о рабочем классе. . Когда было проведено голосование, против программы Годесбергера проголосовало всего шестнадцать товарищей . Один из них был отлит делегатом , посылаемым с Wolfgang Abendroth «s Франкфуртской партии отрасли, Хельга Einsele. [3]

Острый политический вопрос того времени касался перевооружения Западной Германии и размещения (и / или использования) в Германии ядерного оружия . Эйнселе было неудобно перевооружение, в то время как СДПГ программы Годесбергера , стремясь избежать обвинений в политическом экстремизме и прокремлевских тенденциях, обычно стремилась избежать публичных внутренних споров по этому вопросу. Там, где это оказалось невозможным, партийное руководство, как и в 1914 году, неловко встало на сторону консерваторов . Когда дочерняя Социалистическая немецкая студенческая лига ( Sozialistischer Deutscher Studentenbund / SDS) выступила против перевооружения, это была SDS, которая должна была уйти. Руководство партии потребовало, чтобы члены партии, которые также были членами SDS, отказались от членства в SDS. Те, кто объединил членство в обеих организациях, в большинстве случаев были университетскими профессорами, многие из которых до сих пор считались недогматичными левыми. Среди них были такие уважаемые юристы, как Вольфганг Абендрот из Франкфурта, Осип К. Флехтхайм из Кельна и Хайнц-Иоахим Гейдорн . Внутри партии Хельга Эйнселе и другие создали группу поддержки SDS . Руководство партии потребовало ее ухода из группы поддержки. Когда она отказалась, ее исключили из партии., посредством гневно-официального письма, подписанного партийным секретарем Вилли Видеманном. [c] Оказалось, что письмо Видеманна было стандартным текстом, отправленным ряду коллег по партии: Хельга Эйнзеле была в хорошей компании. Среди других получателей были Вольфганг Абендрот , Гельмут Голлвитцер , Осип К. Флехтхайм , Фриц Ламм , Вальтер Фабиан и Хайнц Бракмайер. [3] [17]

Далеко от угасает после отрекся СДПГ, в SDS продолжали процветать в центре внепарламентской оппозиции . Хотя его основные политические цели в целом совпадали с взглядами Хельги Эйнселе по ряду тем, именно в отношении антивоенного активизма Эйнселе наиболее очевидно оказалась по ту же сторону соответствующих политических заграждений, что и SDS. После выхода на пенсию у нее появилось больше времени на политику. После 1975 года, объявив себя « демократическим социалистом», она участвовала в шумном противодействии размещению ракет СС-20 в «Белой России» и на Украине., к западу от Урала и после 1979 года в нарастающем движении за мир в Западной Германии, выступавшем против размещения там американских ракет Pershing II в период с 1979 по 1991 год. В 1980 году, когда ей было 70 лет, она была одной из тех, кто был арестован во время " мирная блокада » армейской базы США Мутлангер-Хит в рамках безуспешной попытки предотвратить доставку на базу ядерных ракет. [13] (Они прибыли в 1983 году). Ее судили и осудили по обвинению в принуждении ( "Nötigung" ), но она избежала оскорбительного тюремного заключения в государственном учреждении, которое до пяти лет назад не разглашалось заголовками. был директором. Вместо этого она получила штраф. [3]

Другой вопрос , в отношении которого восьмидесятилетний часто можно найти маршируют рядом уличных демонстрантов одного или нескольких поколений ее младший был пункт 218 из страны Уголовного кодекса (Strafgesetzbuch) . Хельга Эйнзеле не была сторонницей законов Западной Германии об абортах до воссоединения . [25]

Заметки [ править ]

  1. ↑ Герберт Энгельхард был академическим коллегой и другом Густава Радбруха, чьи дальнейшие карьерные перспективы из-за его отказа присоединиться к партии выглядели мрачными после 1933 года. Но он продолжал читать лекции по уголовному праву и готовить студентов к экзаменам в Гейдельбергском университете, пока не выздоровел. подвела его в начале 1940-х годов. [12]
  2. ^ "Nicht ein besseres Strafrecht, sondern etwas, das besser ist als Strafrecht". [17]
  3. ^ "Фрау д-р Хельга Эйнселе, Sie haben dem Frankfurter Parteivorstand mitgeteilt, daß Sie entgegen der Forderung des Bundesvorstandes, nicht bereit sind, aus der Förderergesellschaft des SDS auszutreten. Mit dieser Entscheidungen de München verlieen. ist nicht möglich. Ihr Parteibuch ist Eigentum der Partei und ist bis zum Freitag in der Frankfurter Parteizentrale abzugeben .... [3]

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б "Хельга Эйнселе" . Der Spiegel (онлайн). 21 февраля 2005 г. с. 190 . Проверено 5 марта 2021 года .
  2. ^ a b c d "Helga Einsele - Ein Leben um der Überzeugung willen" . Neue Kriminalpolitik , Геттинген . Февраль 2005: 56. DOI : 10,5771 / 0934-9200-2005-2-56 . Проверено 5 марта 2021 года . Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  3. ^ Б с д е е г Гюнтер Platzdasch; Хайнер Хальберштадт (8 марта 2005 г.). "Aufrechter Gang und Eigen-Sinn: Helga Einsele" . Die Sozialistin, Gefängnisleiterin und Strafvollzugsreformerin ist во Франкфурте-на-Майне . Роза-Люксембург-Stiftung Gesellschaftsanalyse und politische Bildung e. В. («Линкснет») , Берлин . Проверено 5 марта 2021 года .
  4. ^ a b c d e Günter Platzdasch (5 марта 2005 г.). «Хельга Эйнселе» . Neues Deutschland , Берлин . Проверено 5 марта 2021 года .
  5. ^ a b c d e f g h Свен Людерс (20 мая 2005 г.). " " Anzustreben ist nicht ein besserer Strafvollzug, sondern etwas, das besser ist als Strafvollzug. "Zum Tod von Helga Einsele" . Verbandsnachrichten . Гуманистический союз , Берлин. п. 16 . Проверено 5 марта 2021 года .
  6. ^ a b c d Артур Кауфманн (компилятор) (1995). Einsele, Helga, geb. Хакманн . Густав Радбрух : Брифе II: (1919-1949) . CF Müller GmbH. С. 582–583. ISBN 978-3-8114-4794-3. Проверено 5 марта 2021 года .
  7. ^ a b c d e f Кристиан «Бим» Бастиан (июль 2005 г.). "Trauerfeier für Helga Einsele" (PDF) . Am 21. Februar 2005 wurde Helga Einsele zu Grabe getragen . Vorstand der Evangelischen Konferenz für Gefängnisseelsorge в Германии (Mitteilungsblatt), Ганновер. С. 19–21 . Проверено 5 марта 2021 года .
  8. ^ "Доктор Фридрих Хакманн унд die Weimarer Zeit" . Chronik des Johanneums . Гимназия Йоханнеум Люнебург . Проверено 5 марта 2021 года .
  9. ^ Д - р Дёрт Хафтендорн. "Schülerinnen am Johanneum" . Гимназия Йоханнеум Люнебург . Проверено 5 марта 2021 года .
  10. ^ ". Einsele, Хельга, Reg.-Dir D. Профессор д - р .; geb. Dölau бей Halle 09. 06. 1910;. Гест Франкфурт -на- Майне 13. 02. 2005; РГ .: geb. Hackmann" . Эм. о. Univ.-Prof. Д-р Герхард Кёблер, Zentrissimum integrationtiver europäischer Legistik, Universität Innsbruck . Проверено 5 марта 2021 года .
  11. ^ Клаудия Huerkamp (1996). Die Diskriminierung der Juristin wärend der Zeit des Nationalsozialismus . Bildungsbürgerinnen: Frauen im Studien und in akademischen Berufen, 1900-1945 . Vandenhoeck & Ruprecht. С. 287–295, 289. ISBN 978-3-525-35666-1.
  12. ^ Дороти Мусгнуг (автор этого раздела); Фолькер Селлин (составитель-редактор); Эйке Вольгаст (компилятор-редактор); Вольфганг У. Эккарт (составитель-редактор) (23 сентября 2006 г.). Die juristische Fakultät . Die Universität Heidelberg im Nationalsozialismus . Springer-Verlag. С. 261–318. ISBN 978-3-540-39385-6.
  13. ^ a b c d e Ханнелора Мелике (1 апреля 2016 г.). Хельга Эйнселе (1910–2005) - Ein Leben um der Überzeugung willen . Streitbare Juristinnen: Eine andere Tradition . Nomos Verlag. С. 187–198, 194, 195. ISBN 978-3-8452-4449-5.
  14. ^ "Wir nehmen Abschied von Nele Löw Beer geb. Einsele" (PDF) . Traueranzeige . RheinMainMedia GmbH . Проверено 5 марта 2021 года .
  15. ^ "Профессор доктор Вильхем Эйнзеле" (PDF) . Начруф . OÖ Landes-Kultur GmbH (Österreichs Fischerei), Линц . Январь 1967 . Проверено 6 марта 2021 года .
  16. ^ "Биографические и исторические заметки .... Хельга Эйнселе" . Письма Кей Бойл Хельге Эйнселе . Библиотека Университета Делавэра, Ньюарк, Делавэр . Проверено 5 марта 2021 года .
  17. ^ a b c d e Эрнст Клее (17 октября 1975 г.). "Die Anstalt war ihr Leben" . Vor fünf Jahren интервью Ernst Klee zum erstenmal die Leiterin der Frankfurter Frauenstrafanstalt, Helga Einsch. Beide verbindet die Arbeit mit Inhaftierten und Entlassenen. Jetzt, nach der Pensionierung von Helga Einsele, sprach unser Mitarbeiter noch einmal mit ihr: Bilanz nach 28 Dienstjahren . Die Zeit (онлайн) . Проверено 7 марта 2021 года .
  18. ↑ Мари-Андре Бертран (18 июля 2014 г.). «Тюремное заключение как гендерная стратегия» . синопсис (и ссылка для платного доступа) . Издательство Кембриджского университета . Проверено 5 марта 2021 года .
  19. ^ "Stellungnahme der Anlaufstelle für straffällig gewordene Frauen zum Gesetzentwurf der Landesregierung für ein Gesetz zur Schaffung und Änderung hessischer Vollzugsgesetze" (PDF) . Eingegangene Stellungnahmen zu der mündlichen Anhörung des Rechts- und Integrationsausschusses und des Unterausschusses Justizvollzug zu dem Gesetzentwurf der Landesregierung für ein Gesetz zur Schaffung und Änderug hessisset . AWO Kreisverband Frankfurt am Main eV (Anlaufstelle für straffällig gewordene Frauen) . 10 марта 2010. С. 1–3, 320–322 . Проверено 6 марта 2021 года .
  20. ^ "Fritz-Bauer-Preis der Humanistischen Union" . Гуманистический союз , Берлин . Проверено 6 марта 2021 года .
  21. ^ Rosemarie Will (15 ноября 2008). "Für Klaus Waterstradt war die Humanität unserer Rechtsordnung stets mehr als eine Frage allgemeiner Prinzipien des Rechts" . Die Rede der Bundesvorsitzenden . Гуманистический союз , Берлин . Проверено 6 марта 2021 года .
  22. ^ Ханнелор Maelicke (февраль 2005). "Helga Einsele Ein Leben um der Überzeugung willen" . Начруф . Druck und Verlag Nomos Verlagsgesellschaft mbh & Co. KG (Neue Kriminalpolitik: Forum für Praxis, Recht und Kriminalwissenschafte), Баден-Баден. п. 56. ISSN 0934-9200 . Проверено 6 марта 2021 года . 
  23. ^ Volker Watschounek (автор-составитель) (2020). "Nr. 78. 1979 Доктор Хельга Эйнселе" . Verleihung der Wilhelm Leuschner-Medaille verschoben: Die Wilhelm Leuschner-Medaille ist die höchste Auszeichnung des Landes Hessen. Sie wird jeweils am Hessischen Verfassungstag, dem 1. Dezember, verliehen. Coronabedingt wird die Verleihung verschoben . Wiesbaden lebt! . Проверено 6 марта 2021 года .
  24. ^ Helga Einsele (январь 1995). Mein Leben mit Frauen in Haft . Evangelischer Verlag Stuttgart. ISBN 978-3791817125.
  25. ^ FLO (19 января 1993). «Хельга Эйнселе» . Портрет Даса . taz Verlags u. Vertriebs GmbH, Берлин. п. 11 . Проверено 7 марта 2021 года .